Сложный композитор (Австрия/Лихтенштейн)
19 февраля 2017 г. в 09:44
Почему тебе, такой малышке,
Перестал давно я быть полезным?
Ты ушла, практически исчезла,
Поменяла платье, даже стрижку.
Ты совсем, однако, изменилась.
Может быть, я правда виноватый,
В том, что был променянный на брата —
Я тогда ко многим впал в немилость…¹
В Хофбурге врагом я был захвачен,
В Бельведере снова стал свободен² —
В этом нет возвышенных мелодий,
Это всё совсем не много значит.
Всех великих памятников Вены
Ближе мне твой замок, дорогая.³
О тебе всегда напоминают
Эти белокаменные стены.
Ряд тяжёлой красной черепицы,
Будто складка легкой красной юбки,
Что твой стан подчёркивает хрупкий,
По покатой крыше вдоль ложится.
С башен я всегда смотрю на запад,
Жду твоей швейцарской скорой почты,⁴
Жду, когда на чай ко мне зайдёшь ты,
Жду, чтобы сыграть тебе сонату.
Мне порою трудно быть открытым,
Жаль, что я всё время так спокоен.
Просто я, осмеянный судьбою,
Слишком, слишком сложный композитор…
Примечания:
¹ 17 октября 1918 года парламент Венгрии разорвал унию с Австрией. После распада Австро-Венгрии Австрия потеряла Чехию (вошла в состав Чехословакии), Словению, Боснию и Герцеговину, Далмацию и Истрию (вошли в состав Югославии), Южный Тироль (отошел к Италии), и Королевство Галиции и Лодомерии (стали частью Польши). Лихтенштейн, выступавший в качестве союзника Австрии, переориентировался на Швейцарию.
² Хофбург – дворцовый комплекс в центре Вены, зимняя резиденция Габсбургов. 15 марта 1938 года с балкона Нового замка Гитлер провозгласил аншлюс. Бельведер – дворцовый комплекс на юго-востоке центральной части Вены, летняя резиденция принца Евгения Савойского (после его смерти дворец выкупила Мария Терезия). 15 мая 1955 года в Верхнем Бельведере состоялось подписание Декларации независимости Австрии.
³ Замок Лихтенштейн — замок, расположенный в Венском лесу около Мариа-Энцерсдорфа к югу от Вены. От названия замка возникло и название семьи Лихтенштейн (Liechtenstein — букв. «светлый камень»).
⁴ 18 февраля 1920 года был отменен почтовый договор Лихтенштейна с Австрией. 1 февраля 1921 года Лихтенштейн заключил договор с почтовой службой Швейцарии, согласно которому его территория вошла в почтовую систему этой страны.