ID работы: 5262212

Healing Hearts

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
132
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
435 страниц, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
132 Нравится 197 Отзывы 47 В сборник Скачать

1. Просто скажи "Да".

Настройки текста
Примечания:
      Если бы кто-то когда-нибудь сказал шестнадцатилетнему Курту Хаммелу, что ему нужно будет носить розовую форму на работе, он бы, скорее всего, одновременно нахмурился бы и завизжал.       Но вот он здесь, десять лет спустя в раздевалке Детской больницы Лаймы переодевается в свою форму медбрата.       Он надел свои мягкие розовые хлопковые штаны, после чего добавил тунику такого же цвета с V-образным вырезом и короткими рукавами.       Юный подросток Курт бился бы в истерике от самой только мысли не иметь возможности каждый день выражать свою индивидуальность благодаря одежде.       Повзрослевший мудрый Курт не был так уж и против. В свои двадцать шесть он уже выучил то, что в жизни есть вещи гораздо важнее одежды.       Конечно, ему все еще нравилась мода и он точно никогда не наденет мешковатые джинсы и свитер, но дни его экстравагантных, забавных нарядов давно закончились.       Но все же…       Он улыбнулся, когда прицепил яркую разноцветную брошь в виде подсолнуха на нагрудный карман. Немного выделиться будет совсем не больно, правда? К тому же, детям это нравится. Каждый день он надевает разные брошки или булавки, и его маленькие пациенты всегда готовы с интересом рассматривать новый "талисман дня".       И каждый раз, когда один из детишек покидает больницу после длительного пребывания здесь, он снимает маленькое украшение и дарит его ребенку в качестве прощального подарка.       Вчера его голубая брошь с мишкой отправилась домой с Софи ─ пятилетним, милым, голубоглазым ангелом, которая страдает от лейкемии. Девочка подарила ему свою самую искреннюю улыбку, крепко обняла и оставила на его щеке нежный поцелуй.       Улыбаясь от воспоминаний, Курт сосредоточился на фото, которое висело в его шкафчике.       Блондин с яркими глазами смотрел на него с обожанием.       Выпуская тяжелый вздох, Курт закрыл дверцу своего шкафчика и наткнулся прямо на взгляд медовых глаз и сияющую улыбку Блейна Андерсона.       От неожиданности Курт испуганно воскликнул.       ─ Господи Иисусе! Ты хочешь, чтобы у меня был сердечный приступ или что? Как долго ты здесь стоишь?       Блейн просто пожал плечами, прислонился в дверце соседнего шкафчика, не переставая улыбаться.       ─ Всем надо работать, Курт, и знаешь ли, мне тоже нужно переодеться. Кстати, ты же знаешь, что я смогу подлечить твое сердце, если уж ты будешь находиться в смертельной опасности…?       ─ Да, да, я в курсе, доктор Андерсон, ─ ответил голубоглазый мужчина.       Блейн замер и тяжело вздохнул.       ─ Серьезно, Курт, когда ты начнешь называть меня просто Блейн, если мы общаемся наедине?       Курт удивленно поднял бровь и облокотился на дверцу своего шкафчика, повторяя позу Блейна.       Он ткнул пальцем в грудь кудрявого мужчины и ответил.       ─ Послушай, ты Блейн Андерсон, глубокоуважаемый педиатр и сын одного из самых влиятельных благодетелей этого места.       После этого он показал пальцем на себя и продолжил.       ─ Я Курт Хаммел, обычный медбрат и помощник. Поэтому я думаю, что это делает ТЕБЯ доктором Андерсоном, а МЕНЯ медбратом Хаммелом, Куртом, или "Эй, ты" или еще как тебе угодно меня называть, выбирай… Я не знаю, возможно, я начну называть тебя Блейном после нашей свадьбы?       Курт отшатнулся от смеха мужчины напротив.       ─ Оу, вау, это звучит масштабно, ─ Блейн выдохнул, продолжая хихикать. ─ А как по-твоему, мы можем пожениться, если ты даже не хочешь пойти со мной на свидание?       ─ Послушай, давай не будем начинать, ладно? ─ Курт вздохнул. ─ Мы это уже проходили. Каждую неделю ты приглашаешь меня на свидание, я отказываюсь, ты пытаешься узнать, почему, я отвечаю, что все сложно, ты спрашиваешь, какого черта это должно означать, после чего я говорю, что не хочу об этом говорить, и ты успокаиваешься на день или два, а потом на протяжении двух недель ты пытаешься забыть мои слова и набираешься мужества, чтобы снова пригласить меня на свидание… Это уже устарело…       ─ Вот именно! ─ Блейн радостно воскликнул и засиял так, что Курту пришлось немного прищуриться, когда тот продолжил. ─ Поэтому в этот раз я предлагаю тебе пойти по другому пути, ну, знаешь, изменить эту рутину. Как насчет того, чтобы сказать "да" на мое приглашение и пойти на свидание вечером в эту субботу?       Курт закатил глаза и открыл рот, чтобы в сотый раз отказаться, но потом он встретился взглядом с Блейном, и тепло от надежды в его глазах заставило парня остановиться.       Он закрыл рот и тяжело сглотнул.       Курт посмотрел на Блейна. Действительно посмотрел… и позволил своим мыслям немного поблуждать.       Ладно, он привлекательный… Я имею в виду, вы только посмотрите на него. Эти кудряшки, эти глаза, эта чертова улыбка… эти мягкие губы… эта шея… эти плечи… Подождите-ка. Лучше воздержаться от большего осмотра, потому что он заметит, что я пялюсь… Не то, чтобы я не делал этого раньше… Ладно, снова вернемся к его лицу… Ох, Господь Всемогущий, как он может выглядеть таким милым и удивительным… и я знаю, что он хороший парень… поэтому, подождите… почему тогда я его отталкиваю? Оу… да… Сэм… поэтому…       Мысленно Курт дал себе оплеуху и начал готовиться дать Блейну отрицательный ответ, но когда он снова посмотрел ему в глаза и увидел, как тот поднял свою большую, треугольную, пушистую бровь с такой надеждой во взгляде…       Он просто не мог.       Блейн почувствовал мысленную борьбу Курта, поэтому решил использовать последний шанс.       ─ Послушай, Курт, давай на минуту отставим все шутки в сторону, ладно? Это не какая-то глупая попытка забраться к тебе в штаны… Это не связанно с тем, что горячий доктор хочет порезвиться с сексуальным медбратом.       Курт одновременно поднял бровь и фыркнул.       Блейн проигнорировал этот звук и продолжил свои мольбы. В его голосе больше не было веселья, только чистые и открытые эмоции.       ─ Я просто… Ты мне правда-правда нравишься… и я думаю, что просто хочу узнать тебя лучше. Я хочу убедиться, есть ли хоть какая-то возможность чего-то большего… Курт, просто дай этому шанс. Пожалуйста… дай нам шанс?       Глаза Курта сосредоточились на губах Блейна, которые сложились в неуверенную, ранимую улыбку.       Твою мать.       Это все эта улыбка.       Неожиданно Курт почувствовал, как его стены начали крошиться. Это чувство потрясло его до глубины души. Он чувствовал как внутри на него надвигается цунами эмоций и все, чего он хотел, так это убежать. Спрятаться. Ему нужно отсюда выбраться. Он должен прогнать Блейна из раздевалки, чтобы он мог выпустить эти эмоции без свидетелей.       ─ Я не знаю… Я имею в виду, ─ Курт запнулся. ─ Я подумаю об этом… Ладно?       ─ Правда?       Что же, Блейн снова стал щеночком, но счастливым, подпрыгивающим на месте и тявкающим щеночком.       ─ О господи, это чудесно! Ты дашь мне знать, да? Это не должна быть эта суббота, знаешь, любой день, который захочешь. Я имею в виду, нам нужно будет согласовать все по расписанию, но мы выберем вечер, который подойдет нам обоим и…       ─ Воу, воу, полегче! ─ Курт его остановил. ─ Я еще не сказал "да", знаешь ли!       ─ Я знаю, знаю, ─ мужчина улыбался. ─ Но ты и не сказал "нет". Это еще один шаг на пути к тому, чтобы однажды ты назвал меня Блейном!       Он наклонился к Курту, быстро поцеловал его в щеку, от чего тот резко вдохнул, после чего повернулся и быстро покинул раздевалку.       Курт провел рукой по щеке, чувствуя то место, где прикасались губы Блейна, и повернулся спиной к шкафчику.       Он опустил руки, позволяя голове упасть вниз, закрыл глаза и хрипло прошептал.       ─ О господи… Сэм… мой милый, милый Сэм… что же я делаю? Что, черт возьми, я буду с этим делать?       Он медленно сел на пол, обнимая колени руками, и впервые за последние два года просто позволил эмоциям себя накрыть, начиная рыдать после сдавленного всхлипа.

***

      Полчаса спустя Курт вышел из раздевалки, продолжая благодарить высшие силы за то, что никто не зашел и не увидел его истерику.       Он плакал минимум двадцать минут очень, очень горькими слезами. После чего провел десять минут, умываясь и пытаясь скрыть доказательства своих слез.       Хотя его глаза все еще были немного опухшими и покрасневшими.       Оу, ладно…       Когда он повернул в коридор отделения детской онкологии, то сразу заметил Роуз ─ высокую блондинку, которая работала в ночную смену и сейчас толкала тележку с папками в комнату для персонала.       ─ Привет, Курт! ─ она крикнула и помахала парню, когда он направился в ее сторону. ─ Поторопись, ты почти опоздал на утреннюю летучку!       ─ Я знаю, прости, милая, давай заходить.       Он последовал за Роуз в комнатку, после чего занял свое привычное место за квадратным столом, приветствуя остальных сотрудников. Роуз поставила свою тележку и села рядом с Куртом.       Это означало, что все смотрели в их направлении, когда Роуз начала просматривать все записи и коротко рассказывать обо всем, что происходило ночью, и о состоянии пациентов.       Курт слушал ее в пол уха. Его мозг онемел и размягчился от его дурацкой истерики, и он позволил своим глазам бездумно рассматривать своих коллег за столом, но толком никого и не видел.       В комнате было еще пять людей. Конечно, Роуз, тридцативосьмилетняя медсестра ночных смен, которая была похожа на Лизу Кудроу.       Дженни Ортиз ─ пятидесятидвухлетняя медсестра, которая была главной в их команде. Она нравилась Курту. Дженни относилась к нему так, словно он был ее сыном. Он ценил те моменты, когда она нежно поглаживала его по щеке, взъерошивала волосы и просто так обнимала. В такие моменты она напоминала Курту о его матери.       Рядом с Дженни сидела Эмили Моррис. Эм была низенькой, крепкой девушкой с прямыми красными волосами, пирсингом в носу и слишком большим количеством макияжа на лице. В свои двадцать четыре она была в их команде самой младшей медсестрой. Она была классной девушкой, но оставалась еще ребенком, поэтому часто ее очень радостно приветствовали в палатах подростков.       И было два доктора.       Рядом с Блейном сидел детский онколог Джонатан Тейлор.       Доктор Тейлор был стройным, невысоким мужчиной, который был почти одного роста с Блейном. У него были седые волосы, которые торчали вверх, козлиная бородка и голубые глаза, которые были спрятаны за очками и добавляли ему привлекательности.       Курт знал, что, по крайней мере, три медсестры в больнице влюблены в доктора Тейлора. Но он был женат, у него было трое детей, и он никому не оказывал знаки внимания, потому что если бы это было так, Курт все бы узнал. Если ты находишься рядом с Дженни Ортиз, значит, ты знаешь все интересные и сочные сплетни.       Курт перевел взгляд на Блейна, который делал заметки, пока Роуз продолжала рассказывать о последствиях интенсивной сессии химиотерапии для маленькой Хлои Тернер и о том, как девочка чувствовала себя ночью.       Что странно, так это то, что круг сплетен не включал никаких деталей о прошлом доктора Андерсона.       Единственное, что они знали так это то, что ему тридцать один год и что он работал в какой-то больнице на Манхэттене, но десять месяцев назад он перевелся в их больницу и переехал в Лайму. А насчет причины смены его карьеры и жизненного течения… ну, никто не был в курсе.       Поэтому новый доктор был мужчиной-загадкой.       Оу, да, конечно, было очевидно, что он гей. Спасибо какому-то парню в кафетерии больницы, который случайно услышал слишком радостные и громкие попытки Блейна пригласить Курта на свидание.       Этот ненормальный сразу же решил просветить всю больницу насчет сексуальных предпочтений доктора Андерсона. Длинноносый, тупой сукин сын.       Казалось, Блейн не был против того, что люди узнали, что он не натурал. Во всяком случае, это сделало его попытки приударить за Куртом еще более настойчивыми.       За десять месяцев, которые Блейн работал в больнице, он покорил весь персонал и пациентов своей очаровательной, игривой, жизнерадостной личностью, расплавляя сердца своей милой, ослепительной улыбкой.       И давайте не забывать о тех глазах цвета меда, которые очаровывали... и которые прямо сейчас смотрели в глаза Курта.       Дерьмо.       Как долго Курт пялился на Блейна? Судя по тому, как Блейн приподнял бровь, нахально ему улыбнулся и так чертовски просто подмигнул, то довольно долго. Прямо перед всеми.       Курт почувствовал, как стремительно краснеет.       Когда все начали вставать со своих мест, Курт осознал, что летучка закончилась, и что ему нужно начинать свою рутинную утреннюю работу в отделении и проверять пациентов.       Но сначала ему необходимо немного топлива.       Он поднялся и направился к кофе-машине, которая стояла у стены, и наполнил свою чашку горячей черной жидкостью, которая пробудит его тело и мысли. С начала работы в больнице он начал пить только черный кофе без всяких добавок. Он сто лет не пил обезжиренный мокко.       Парень повернулся и облокотился на столик, замечая, что комната опустела.       Ну, почти.       Роуз сидела за столом, скрестив ноги, и пристально на него смотрела.       ─ Что? ─ он спросил между глотками чудодейственного напитка.       ─ Что тут происходило между тобой и Андерсоном? ─ Роуз спросила со смехом в голосе.       ─ Что? ─ он тупо переспросил.       ─ Да ладно тебе! Ты пялился на него минут десять, а потом он посмотрел на тебя с таким выражением лица и подмигнул… ─ Роуз ахнула, и в ее голове загорелась лампочка. ─ Подожди! Он снова пригласил тебя на свидание?       Курт тяжело вздохнул.       ─ Да… этим утром в раздевалке.       ─ Ну, это не имеет смысла. Тогда бы он должен был бы хандрить и слоняться везде как побитый щеночек. Но только если ты… согласился пойти с ним на свидание?       ─ Я не согласился… Но я и не отказался. Я сказал ему, что подумаю.       Теперь Роуз была просто в восторге.       Курт знал, что это было не просто любопытство. Роуз действительно о нем заботилась, как и он о ней. Они часто работали вместе в ночные смены, и Курт помогал ей, когда в отделении было слишком много пациентов для одного работника.       Во время спокойных часов ночью они просто сидели вместе и разговаривали. Это была та ночная атмосфера, которая внушала спокойствие, чувство, что они здесь одни, пока все спят, и именно это заставляло их довериться друг другу.       Между ними было негласное правило о том, что все, что будет сказано в такие ночи, останется между ними.       Поэтому Роуз знала.       Она знала о прошлом Курта. О его боли. О его душевных страданиях. О той стене, которую он выстроил вокруг своего сердца из-за всего, что произошло. Ей было больно видеть его таким, потому что Курт был не просто ее коллегой, она считала его своим другом.       И больше всего женщина хотела, чтобы он был счастлив.       Потому что он не был. Вообще. Он даже не жил, потому что жизнь означает движение вперед или, по крайней мере, ожидание чего-то. Чего угодно.       Курт не мог этого сделать. Он погряз в прошлом и был слишком потерянным, чтобы самостоятельно найти выход из этого лабиринта.       Роуз верила, чтобы Курту нужен тот, кто направит его, выведет на правильный путь. И Роуз чувствовала, что Блейн Андерсон мог быть тем человеком, который вытащит Курта из этого болота.       Поэтому, размышляя об этом, она заговорила.       ─ Послушай, милый, я знаю, что говорила это раньше, но просто сделай это. Дай ему шанс. Тебе нечего терять, но ты можешь победить. Я видела, как ты на него смотришь… он тебе нравится. И я тебя не виню, он красивый мужчина, внутри и снаружи.       Курт отвернулся и посмотрел в окно.       ─ Это немного сложнее… ты знаешь, ─ он ответил, намекая на их многочисленные разговоры.       ─ Я знаю, знаю… но это никогда не будет простым, милый, несмотря ни на что. Курт, я вижу, что ты делаешь. Ты пытаешься себя защитить. Ты не хочешь снова почувствовать ту боль. Но разве ты не видишь, какую боль тебе приносит подобное отношение? Ты отказываешься впускать кого-то. Ты думаешь, что так защитишь свое сердце от боли и ударов. Но это не так. Ты пересекаешь все шансы на любовь, возможность быть счастливым. Ты отказываешься жить! И ты делаешь это из-за вины и страха.       По щеке Курта покатилась одинокая слеза.       ─ Нет… ─ он прошептал и помотал головой. ─ Это потому что я все еще его люблю. Я не могу его отпустить.       ─ Ты должен его отпустить! ─ Курт резко поднял голову вверх, но Роуз не сдалась под его взглядом. ─ Ты знаешь, что Сэм бы этого не хотел! Ты задолжал ему это, и себе тоже ─ попытку попробовать снова быть счастливым!       Во второй раз за одно утро Курт почувствовал наплыв эмоций.       ─ Как? ─ он прокричал. ─ Кажется, ты все так просто решила! Как я могу его отпустить? Как я могу быть счастливым? Я блять его любил! И он меня любил! Мы собирались вместе состариться! Он не должен был умереть у меня на руках!       Роуз молчала какое-то время, после чего встала из-за стола, направилась к Курту и крепко его обняла. Он сразу же зарылся лицом в ее плечо.       ─ Прости, ─ он вздрогнул.       ─ Шшшшш, ─ женщина начала его успокаивать. ─ Все хорошо, малыш.       Она отстранилась, чтобы посмотреть ему в глаза, и Курт выпрямился.       ─ Ты спрашиваешь меня, как… ─ Роуз продолжила. ─ У меня нет всех ответов. Но я знаю, что тебе нужно будет огромное количество веры, чтобы пройти через это… Поэтому, пожалуйста, сходи с Андерсоном на свидание. Поговори с ним. Впусти его… Он может быть тем, в ком ты сейчас так нуждаешься.       Они слабо улыбнулись друг другу.       ─ Я подумаю об этом… Обещаю. Я правда подумаю. Ладно? ─ Курт мягко ответил.       Роуз прикоснулась оставила на его лбу нежный поцелуй.       ─ Ладно.       Они отстранились друг от друга и вышли из комнаты. Роуз направилась в раздевалку, чтобы переодеться и пойти домой, а Курт быстро пошел к своему первому утреннему пациенту.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.