ID работы: 5262212

Healing Hearts

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
132
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
435 страниц, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
132 Нравится 197 Отзывы 47 В сборник Скачать

2. Все еще со мной.

Настройки текста
Примечания:
      В тот вечер Курт зашел в свою квартиру и бросил ключи на стол, рюкзак ─ в угол, а пиджак ─ на спинку стула.       Черт, он был голоден. На обед он съел только банан, который запил кофе. Кстати, это сочетание было ужасным.       Его даже немного подташнивало.       Он медленно поплелся на кухню и заглянул в холодильник. Осматривая его сверху вниз, он просканировал все на наличие чего-то съедобного и достал банку диетической колы, сразу выпивая половину, после чего последовала незамедлительная отрыжка.       Он решил взять кусок пиццы, которую не доел два дня назад, не утруждаясь ее разогреванием. Он просто положил еду на тарелку и направился в гостиную, где сразу умостился на диване. Парень снял ботинки и рубашку, оставаясь в черных джинсах и белой майке.       Аргх… эта холодная пицца была на вкус как картон… Но он был голоден, поэтому съел почти все. Он продолжал бездумно переключал каналы на телевизоре, пока доедал безвкусную еду.       Его рутину неожиданно прервал громкий звук рингтона на его телефоне.       Курт проглотил последний кусок пиццы, вытер губы и потянулся за телефоном, который лежал на кофейном столике. На экране появилось фото улыбающейся Мерседес. Он прочистил горло и ответил на звонок.       ─ Эй, Мерседес!       ─ Хей, буу! Послушай, мне жаль, что я не позвонила раньше. В последнее время я веду себя как отстойная подруга.       ─ Не ты одна, милая, и я знаю, что ты занята. У нас всех куча дел, правда? Я знаю, что вместе с преподаванием и хоровым кружком твои дни очень насыщенные. Не переживай на счет этого, к тому же, и я не звоню тебе каждый день.       Он услышал вздох на другом конце линии.       ─ Нет, буу, не звонишь. И это иногда меня беспокоит. Я давно ничего от тебя не слышала.       Курт не ответил. А что он мог сказать? Это была правда.       ─ Курт, пожалуйста, скажи мне, как ты? Я действительно волнуюсь. Вчера Финн рассказал мне, что в последнее время ты даже не выходишь никуда из квартиры, кроме как на работу.       ─ Ну, это неправда. Два раза в неделю я хожу за продуктами, ─ Курт пошутил.       ─ Курт…       ─ Прости, милая… Да, у меня просто нет желания.       Курт тяжело вздохнул и решил выговориться своей подруге.       ─ Мерседес, я не знаю, что мне делать. Прошло четыре года со дня смерти Сэма, и это уже становится нелепым. Я хочу сказать, что все должно становиться лучше, да? Но все становится только хуже… Я имею в виду, я знаю, как все должно быть. В том году я ходил к терапевту, и я читал разные книги… Я знаю о пяти стадиях горя ─ отрицание, гнев, торг, депрессия и принятие. Я это понимаю. Но я не могу понять, почему спустя столько времени я погряз на ступеньке депрессии. Это хреново, и я хочу, чтобы это закончилось.       ─ Черт возьми, Курт… Послушай, ты хочешь, чтобы я к тебе приехала и мы еще поговорили?       Курт на минуту об этом задумался. Сейчас ему действительно не помешало бы общество Мерседес вместе с ее объятиями. Но он был очень, очень уставшим и не был уверен, что хочет испытать очередной прилив эмоций. Для этого дня хватит и двух раз, спасибо огромное.       ─ Это очень мило, и я бы этого хотел, но сейчас я чувствую себя очень уставшим… Думаю, я просто пойду в кровать.       ─ Хорошо, милый, это замечательно, но ты не должен все время быть один. Нам нужно встретиться! Хочешь приехать ко мне в субботу? Мы можем посмотреть фильм и поговорить, где-то в семь часов вечера приедут Финн, Рейчел, Майк и Тина, чтобы поиграть в Нинтендо.       Курт сомневался… Суббота…       ─ Вообще-то, я не могу в субботу.       ─ Должен работать, да?       ─ Нет…нет, нет… Я, эм… Я, возможно… пойду в субботу вечером на свидание.       ─ Что? ─ пронзительный вскрик Мерседес почти взорвал его барабанную перепонку. ─ Ты идешь на свидание? С кем?       ─ Это доктор Андерсон, я тебе о нем рассказывал.       ─ О мой бог. Тот горячий Доктор Мечта? Так ты, наконец, решил сдаться? ─ по мнению Курта, Мерседес слишком бурно на это реагировала.       ─ К твоему сведению, я этого не делал! ─ он ответил. ─ Я еще даже не согласился.       ─ Но ты собираешься согласиться, ─ просто ответила девушка.       ─ Я… Да. Я пойду на свидание с Доктором Мечтой. Теперь счастлива?       ─ Да, Курт, ─ она мягко ответила. ─ Я счастлива за тебя. Я так рада, что ты…       ─ Я боюсь, ─ быстро сказал Курт.       ─ Боишься чего?       ─ Всего ─ того, что буду проводить время с другим мужчиной, буду ему открываться, сближаться, влюблюсь, стану беззащитным, и все закончится тем, что мне будет больно и я все потеряю…, ─ теперь голос Курта дрожал.       ─ Курт, я могу задать тебе один вопрос?       ─ Да, конечно.       ─ Вы с Сэмом были вместе шесть лет… Курт, ты был счастлив. Вы оба были без ума друг от друга. А потом он заболел и умер, и это тебя сломало.       ─ Да? ─ Курт не понимал, к чему она клонит.       ─ Ну, если бы у тебя был шанс, ты бы отказался от этих шести лет с Сэмом и от той любви, которая у вас была? Ты бы предпочел, чтобы Сэма не было в твоей жизни, и тогда у тебя не было бы разбитого сердца после его смерти?       Курту даже не пришлось думать над ответом.       ─ Нет! Я бы никогда этого не сделал. Сэм это лучшее, что происходило в моей жизни. Я бы согласился страдать всю жизнь, если бы мог провести с ним еще один день.       Мерседес всхлипнула в ответ, прочистила горло и заговорила.       ─ Тогда вперед, милый. Если ты думаешь, что любовь стоит боли, тогда действуй.       ─ Я это знаю, милая. Я так и сделаю. Придет суббота, и я все сделаю. Обещаю, ─ Курт чувствовал, словно пытается убедить себя, а не Мерседес.       ─ Хорошо, буу, это чудесно. Послушай, теперь я отпущу тебя отдыхать, ладно? Позвонишь мне в воскресенье? Я хочу знать, как пройдет свидание. Спокойной ночи, ─ она хихикнула.       Курт улыбнулся.       ─ Конечно. Пока, Мерседес.

***

      Порывшись в бумажнике, Курт, наконец, нашел там помятый листочек с большим пятном от кофе, где был написан номер Блейна. Он дал его Курту во время четвертого или пятого приглашения на свидание.       Курт начал вводить нужные цифры, но решил не звонить. Он просто отправит Блейну сообщение. Он молился, чтобы в ответ мужчина ему не позвонил, потому что Курт был слишком уставшим для еще одного разговора.       Доктор Би, Да. Я пойду с тобой на свидание. Суббота подходит. ─ Курт Х.       Курт нажал "Отправить" и взглянул на часы.       Прошло ровно сорок семь секунд, когда пришел ответ.       Правда? Это замечательно! Я заеду за тобой в семь! Надень что-то милое, но не вычурное.       Повседневный шик :) ─ Блейн.       Ты указываешь мне, что надеть? Серьезно? ─ Курт       Я не указываю, я просто спасаю тебя от твоего вопроса мне о том, что ты должен надеть ;) ─ Блейн       Курт захихикал и положил свой телефон на кофейный столик. Он растянулся на диване и посмотрел на потолок. Он так чертовски сильно устал, что не хотел переодеваться в пижаму или даже перейти на кровать.       Поэтому он остался на диване, закрыл глаза и позволил себе утонуть в воспоминаниях…

***

      Он никогда не забудет день, когда увидел Сэма в МакКинли. Это был словно удар молнии. Курт сразу же понял, что Сэм был геем.       Самое грустное было то, что Сэм этого не знал… Поэтому какое-то время Курт просто любовался голубоглазым блондином. Его сердце было разбито, когда Сэм и Куинн начали встречаться. Его сердце ликовало, когда всего две недели спустя Куинн бросила парня.       Переломный момент наступил месяц спустя. В какое-то время поведение Карофски стало действительно ужасным, и тот день был кошмарным во всех смыслах.       Курт не мог дышать. Карофски прижал его к стене в пустой раздевалке, сжимая своей огромной, сильной рукой шею парня. Курт почти потерял сознание, когда футболист ослабил свою хватку. Курт сполз вниз и упал, приземлившись на руки и колени, хватая ртом воздух. У него почти не было времени прийти в себя, потому что пару секунд спустя его подняли и снова прижали с стенке, и от боли Курт закричал.       ─ Закрой свой рот, маленький педик, ─ Карофски прошептал напротив уха Курта, прижимаясь к парню всем телом так, что тот не мог двигаться. Курт все еще пытался отойти от того, что пару секунд назад его почти задушили.       ─ Тебе это нравится, да? Ты маленькая шлюха… Возможно, я должен просто сорвать твой модный наряд и оттрахать тебя прямо здесь и сейчас, ─ он немного двинул своими бедрами, чтобы подтвердить свою угрозу.       Курт почувствовал, как в его жилах застыла кровь.       ─ Н-нет… Нет! ─ он хрипло закричал. ─ Оставь меня в покое! Просто… оставь меня в покое, ─ он начал хныкать, чувствуя отвращение от своего слабого голоса.       Карофски хмыкнул.       ─ Что же, если леди отказывается, тогда я отступлю…       Курт выпустил едва заметный выдох облегчения.       ─ Но я заставлю тебя кое-что пообещать, принцесса, ─ Карофски наклонился к его уху. ─ Если ты расскажешь хоть кому-нибудь о том поцелуе, к которому ТЫ меня принуждал…? Я сделаю так, что все, что происходило сейчас, будет выглядеть как пикник. Я буду трахать тебя до момента, пока у тебя не пойдёт кровь, а потом… Я. ТЕБЯ. УБЬЮ, ─ после этого он начал посасывать мочку уха Курта, сильнее ее прикусывая.       Курт закричал, когда почувствовал, как из раны брызнула кровь.       ─ Эй! Какого хрена здесь происходит!       До того, как Курт смог понять, кто именно кричал, он почувствовал, как Карофски его отпустил. Он быстро прижал руку к уху и упал на пол. Когда Курт поднял взгляд, то заметил, что Карофски лежит на полу и получает удары и пинки от взбешенного Сэма, который кричал и матерился между ударами.       После этого Курт погрузился в темноту.       Когда он пришел в сознание, то заметил, что уже не находился в раздевалке. Он лежал на больничной койке в комнате неотложной помощи. Он повернул голову и заметил Сэма, который сидел рядом, обхватив голову руками.       ─ Сэм…? ─ Курт прошептал, и парень сразу поднял голову.       ─ Курт? Ты в порядке? Черт возьми, я так волновался.       ─ Да… Только мое ухо. Оно болит. И в горле першит.       ─ Я знаю, этот сукин сын… Медсестра подлатала твое ухо, но я боюсь, что твой пиджак от Марка Джейкобса совсем испорчен кровью…       Курт не мог не улыбнуться.       ─ Сэм Эванс, как ты вообще узнал, что этот пиджак от Марка Джейкобса?       Сэм смущенно улыбнулся и пожал плечами.       ─ Врач сказал, что ты можешь уходить, когда захочешь. Они тебя осмотрели и сказали, что все в порядке. И на всякий случай тебе оставили обезболивающее, ─ Сэм показал ему на маленький пластиковый стаканчик с двумя белыми таблетками.       Курт отрицательно помотал головой.       ─ Нет, все в порядке… Поможешь мне встать? Все вокруг ещё словно в тумане.       ─ Конечно! ─ Сэм сразу поднялся, взял Курта за руки и помог ему сесть. В конце концов, Курт сел лицом к Сэму, и между ними оставалась всего пара сантиметров.       ─ Спасибо, что спас мою задницу, ─ выдохнул Курт, не зная, что еще сказать.       ─ Всегда пожалуйста. Я спасу твою задницу в любой другой день, ─ Сэм улыбнулся.       Курт почувствовал, что покраснел.       ─ А где Карофски?       ─ Его забрали копы, но, эм, сначала они отвезли его в больницу. Потому что я довольно-таки сильно его побил… Он угрожал тебе физически, угрожал тебя изнасиловать и убить. Мы с Паком зашли как раз тогда, когда он все это тебе говорил. Там были свидетели, поэтому он не сможет легко отделаться. И, вообще-то, следы на твоей шее говорят сами за себя. Возможно, его посадят в тюрьму. Но в одном я точно уверен ─ он больше не вернется в МакКинли. Фиггинс исключил его в мгновение ока.       ─ Ох, слава тебе Господи… Мне так повезло, что ты появился. Я действительно думал, что он собирается… ты понимаешь… ─ Курт поежился от воспоминаний.       ─ Эй… ─ Сэм положил ладони на лицо Курта, заставив того посмотреть ему в глаза. ─ Я сделаю так, чтобы никто никогда не причинил тебе такую боль. Никогда.       У Курта перехватило дыхание. В глазах Сэма был непривычный, завораживающий блеск.       ─ Т-ты… ты не сможешь меня защитить. Ты не можешь все время быть рядом в качестве моего телохранителя…       Сэм нежно улыбнулся и медленно наклонился ближе, не прерывая зрительный контакт их голубых глаз.       ─ Я не хочу быть твоим телохранителем, ─ прошептал парень.       Курт едва подавил стон.       ─ Тогда кем… ты хочешь быть?       Сэм продолжал держать лицо Курта в своих ладонях и ответил тем, что сократил небольшое расстояние между ними, оставляя на губах Курта нежный поцелуй.       Теперь Курт был уверен, что Карофски его убил, потому что он был в раю и его целовал ангел. Его милый, милый ангел Сэм…       Это было началом их отношений. С того дня у Курта появился бойфренд, и теперь он был не единственным геем в МакКинли. Также, это стало окончанием издевательств, запугиваний и слашей в лицо. Новости о том, что Сэм выбил все дерьмо из Карофски (что закончилось переломом плеча для спортсмена) распространились по всей школе, словно огонь. Никто не хотел, чтобы с ними произошло что-то подобное, поэтому Сэма и Курта оставили в покое.       Их отношения никогда не были школьным романом. Они длились на протяжении шести лет. Два подростка выросли и стали мужчинами. Они сделали это вместе как лучшие друзья, родственные души, любовники.       После того, как они выпустились, Сэм начал работать в мастерской у Берта. Он едва смог окончить школу, и то благодаря огромному количеству дополнительных занятий с Куртом. Он просто не был предназначен для подобного. Хотя он был не против работать у Хаммелов. Ему даже нравилось марать руки, и он умел неплохо чинить автомобили.       Берт с удовольствием его принял. Он всегда знал, что Курт не пойдет по его стопам. Но когда появился Сэм, который почти стал его зятем, и начал с ним работать, что же... Это было замечательно. И кто знал, возможно, Сэм возглавил бы работу в мастерской, когда Берт собрался бы уходить на пенсию, поэтому бизнес все еще мог остаться в их семье…       К тому же, когда у Сэма была работа, он мог обеспечивать и себя и Курта. Летом после их выпуска они переехали в небольшую уютную квартирку, которая находилась недалеко от дома Хаммел-Хадсонов.       В конце лета Курт начал ходить на занятия в Академию моды Огайо.       Жизнь продолжалась.       Начался последний год учебы Курта, когда он продолжал работать над своей финальной коллекцией; той, которая позволила бы ему выпуститься и стать настоящим дизайнером.       Возможно, он сможет убедить Сэма переехать с ним в Нью-Йорк. Курт уже был там с Новыми Направлениями, которые не смогли попасть на Национальные. Курт много о чем мечтал. У него были большие мечты насчет себя и Сэма.       Но потом все превратилось в настоящий ад.       Курт был дома и разукрашивал эскиз вечернего платья, когда услышал звук своего телефона. Это был его отец, который звонил из больницы. Он сказал, что Сэм упал в обморок на работе, и его забрали на скорой.       Именно в ту секунду начался настоящий кошмар.       Остаток дня прошел как в тумане. Курт помнил лишь фрагменты ─ то, как он увидел Сэма, который был слишком бледным, когда лежал без сознания на кровати в больнице. Семью Сэма, которая волновалась и плакала. Все тесты, которые ему делали; врачей и медсестер, которые заходили и выходили из палаты, а потом контрольный выстрел. Врачи сказали, что им жаль, но у Сэма злокачественная опухоль в стволе головного мозга. Ее клетки распространяются по всему организму. У него была последняя стадия. Все, что они могли сделать, так это продлить его время с помощью химиотерапии. Но ему оставалось не больше шести месяцев.       Сэм доказал, что они ошибались. Он прожил еще пятнадцать месяцев. Пятнадцать душераздирающих месяцев. Курт бросил учебу в Академии, чтобы ухаживать за своим бойфрендом. Он не сказал Сэму, что ушел из Академии. Он сказал что-то насчет перерыва и о том, что позже он продолжит свою учебу.       Но он не собирался этого делать. В ту секунду, когда Курт обнаружил, что совсем скоро он потеряет любовь всей свой жизни, он потерял свое вдохновение и желание творить. Из его жизни пропали все цвета. Как же он снова сможет заниматься дизайном?       После длительного пребывания в больнице и заботы о Сэме на протяжении долгих месяцев, Курт решил получить образование медбрата, после смерти Сэма. Теперь его волновала только забота о ком-то другом. Но он не говорил об этом Сэму. Курт не хотел, чтобы тот знал, что его болезнь и смерть так сильно повлияют на будущее Курта. Это лишь добавило бы ему болезненных переживаний. Курт должен был оставаться сильным ради Сэма.       На протяжении следующих пятнадцати месяцев он продолжал заботиться о Сэме, когда тому постепенно становилось только хуже и он становился все более беспомощным. Курт помогал ему пройти через все страдания и боль; он его любил, успокаивал, жил ради него. Пока Сэм не закрыл свои глаза навсегда. И в тот день огромная часть Курта умерла вместе с парнем.

***

      Курт продолжал лежать на диване. Он перевернулся на бок и теперь лежал в позе эмбриона. Было очевидно, что сон не придет легко. Снова.       Его мысли вернулись к похоронам Сэма.       Это был самый худший день в жизни Курта. Хуже чем день смерти Сэма, потому что это действительно означало прощание. Гроб будет закрыт навсегда, и Сэма похоронят.       В тот день Курт не мог собрать себя в кучу. Он надел свой лучший костюм и сделал все, чтобы выглядеть отлично. На протяжении шести лет Сэм убеждал Курта, каким прекрасным был парень, поэтому он хотел быть таким для Сэма. В последний раз.       Часовня, где проходили похороны, была заполнена людьми. Каждый участник Новых Направлений там был. Они все пришли, чтобы оплакивать Сэма, показать свою любовь и поддержать Курта.       Курт попросил своих старых друзей из хора помочь с организацией похорон. За пару недель до своей смерти Сэм начал все планировать. Он попросил Курта спеть на церемонии; он хотел, чтобы голос его бойфренда утешил скорбящих так же, как утешал и его во время болезни.       Курт не верил в Бога. Но он должен был верить, что каким-то образом Сэм все еще был рядом с ним. Он должен был верить, что Сэм не ушел окончательно. Поэтому он написал песню, в которой выразил свою веру и надежду на то, что Сэм всегда будет здесь, рядом с ним.       Но он боялся, что его голос покажет все его эмоции, поэтому он попросил своих друзей стать рядом с ним, когда он будет петь. Они будут немного подпевать ему, но важнее всего то, что они будут петь, если он не сможет этого сделать.       И вот так Курт осознал, что находится в окружении своих друзей, когда заиграла музыка на фортепиано. Мерседес и Рейчел стояли по бокам от него и держали его за руки.       Сосредоточив свое внимание на гробу, Курт начал петь.       I'm standing here in front of all       Dozens of people       But, oh, it's just me and you       I really never thought you'd go       But I still call you when I fall       Yeah, I still call       And I miss the way you held me       And squeezed me in your arms       I miss our conversations       Strongly, yet so calm       And oh oh       I miss you now       And I still raise my voice and sing out loud       Cause I know that you can hear me       I still lift my head up to the sky       Cause I know that you can see me       You're still with me       My words can never tell enough       Of how your joy could rise above       Wild and free       You bring back all the strength in me       When I'm lost in my uncertainty       Oh, be next to me       I know you're praying for me       I see the candle flame       You say: "Don't worry about tomorrow       Embrace the gift of today"       And oh oh       This is your way       And I still raise my voice and sing out loud       Cause I know that you can hear me       I still lift my head up to the sky       Cause I know that you can see me       You're still with me       You're the liquid in the rain       Washing worries away       You're the whisper in the wind       Speaking words of wisdom       You're my eternal friend       I still lift my head up to the sky       Cause I know that you can see me       And I still raise my voice and sing out loud       Cause I know that you can hear me       I still lift my head up to the sky       Cause I know that you can see me       I know       You're still with me       I'm standing here in front of you...       Музыка прекратила играть, и глубоко внутри Курт знал, что в ближайшее время точно не будет петь или, возможно, больше вообще никогда не будет петь. Он опустил голову и позволил слезам стекать вниз. Мерседес аккуратно положила ладонь ему на плечо и провела парня к его месту.       Курт продолжал лежать на диване и резкими движениями вытирать слезы. Ему надоело так много плакать. Он достал покрывало из дивана и лег обратно, укрываясь и закрывая глаза.       Его точно кто-то проклял, потому что он не сможет сегодня уснуть. Снова. * песня, которую поет Курт и Новые Направления - Natalia "Still with me"
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.