ID работы: 5262212

Healing Hearts

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
132
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
435 страниц, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
132 Нравится 197 Отзывы 47 В сборник Скачать

8. Встреча с родителями.

Настройки текста
Примечания:
      Пятница. 7:45 утра.       В старшей школе в это время Курта обычно толкали на шкафчики около миллиона раз.       И теперь это снова происходило.       Хотя это был опыт иного рода, потому что его прижимал к шкафчикам горячий доктор, который пытался съесть лицо Курта.       А Курт, словно сумасшедший, отвечал ему.       Он любил вкус Блейна. Он любил его запах. Курт был очень разборчив, когда дело касалось гелей для душа, но каким бы гелем не пользовался Блейн, это сводило его с ума.       Пару минут они продолжали так целоваться.       Блейн просунул руку под футболку Курта и начал ласкать его поясницу.       ─ Хммм… Я действительно люблю эту форму… такой легкий доступ! ─ он низко хмыкнул и дотронулся губами до плеча Курта.       ─ Блейн… ─ выдохнул Курт.       ─ Что? ─ Блейн хмыкнул в то время, как пытался оставить засос на ключице парня.       ─ Кто-то может зайти в любую минут… нам нужно… блять! Ты только что меня укусил! ─ Курт сжал волосы Блейна и отодвинул его голову.       ─ Что? ─ Блейн выдохнул. ─ Расслабься! Никто нас не увидит, детка, это же мужская раздевалка, а мы с тобой единственные работники мужского пола на этом этаже, помнишь? Барри на больничном с января, а Джонатан сегодня не работает.       Блейн как раз собирался возобновить свою работу на плече Курта, но его остановили на полпути.       ─ Не надо… ─ сказал Курт. ─ Возможно, это и мужская раздевалка, но если мы не отнесем свои задницы в комнату для персонала, Дженни будет нас искать. Мы итак уже опоздали.       Блейн опустил голову и застонал. ─ Ладно… пошли… ─ он отстранился перед этим оставив на губах Курта быстрый поцелуй.       ─ Эм… Блейн… Тебе лучше взглянуть на себя в зеркало… твои кудряшки сбежали из загеленной тюрьмы, и сейчас разбегаются во всех направлениях… ─ Курт хихикнул, дотрагиваясь до одной из его кудряшек.       Блейн поднял бровь и взглянул на Курта.       ─ Курт, ты бы тоже мог воспользоваться расческой, потому что выглядишь, словно… как их называют… игрушка ферби*.       Курт вскрикнул и направился к зеркалу возле умывальника.       ─ О Господи! Ты больше никогда не притронешься к моим волосам! ─ он попытался исправить ситуацию. Если бы он пошел в комнату для персонала в таком виде, то его коллеги точно бы начали подозревать, что он занимался сексом в раздевалке.       Все равно они уже это сделали.       ─ Эм… Курт…? ─ Блейн аккуратно спросил.       ─ Да? ─ Курт сосредоточился на прядке волос рядом с левым ухом.       ─ Так… насчет сегодняшнего вечера… я должен волноваться? ─ Блейн стал рядом с умывальником и прислонился к стене.       Курт пожал плечами.       ─ Я так не думаю… Я хочу сказать, что мой отец действительно слишком меня защищает, но он хороший мужчина. Почему тебе стоит волноваться?       ─ Ну, если твоя первая реакция на мою семейную ситуацию была… ─ Блейн бросил на Курта взгляд, наполненный волнением.       Курт остановил свои попытки спасти прическу и повернулся к Блейну.       ─ Послушай… Я еще раз прошу прощения за то, что тогда произошло. Это была реакция настоящего придурка. Я не могу гарантировать то, что мой отец отреагирует иначе, но я обещаю, что буду на твоей стороне. Я буду за нас бороться. И я уверен, что мой отец осознает, насколько ты удивительный мужчина. Возможно, мы с ним очень разные, но мы отец и сын, и мы сходимся во взглядах. Так что не волнуйся. Хорошо?       Блейн кивнул.       ─ Ну, пока он не будет угрожать мне ружьем…       ─ Ох. Детка, не волнуйся, ─ Курт снова посмотрел в зеркало. ─ Он уже не может бегать так быстро, как раньше!

***

      ─ Блейн, прекрати ерзать…       Курт заехал на подъездную дорожку дома Хаммел-Хадсонов и повернулся к Блейну, который выглядел так, словно готов был потерять сознание.       ─ Все будет хорошо! Но серьезно, говорю тебе в последний раз ─ ты должен снять этот галстук.       ─ Ладно! ─ Блейн смягчился, ослабив галстук, после чего снял его и бросил на заднее сиденье.       ─ Лучше, только… ─ Курт потянулся к воротнику рубашки Блейна и расстегнул две пуговички. ─ Вот так намного лучше. Нет необходимости выглядеть так формально. Это только мы. Только моя семья.       ─ Курт, я знаю и, должно быть, ты думаешь, что я ненормальный. Просто… ну… когда я делал что-то подобное в последний раз, все прошло не очень хорошо. Я должен был рассказать родителям моей девушки, что она беременна от меня… Это была не лучшая ночь в моей жизни…, ─ Блейн выглядел очень напряженным.       Курт ухмыльнулся.       ─ Ну, это та вещь, о которой ты можешь не переживать в нашем случае, правда?       Блейн вздохнул.       ─ Так, а что именно они обо мне знают?       ─ Не много… Я лишь сказал отцу, что хочу познакомить их со своим бойфрендом. Они знают твое имя, твой возраст и то, что ты доктор. И все, ─ Курт потянулся и погладил щеку Блейна. ─ Пойдем, пора заходить. Они слышали, что приехала машина, и Финн уже пять минут шпионит за нами, выглядывая из-за шторки.       Блейн кивнул.       ─ Ладно. Пора с этим столкнуться.

***

      ─ Блейн… Меня зовут Берт, приятно с тобой познакомиться, ─ сказал мужчина, когда они пожали друг другу руки. ─ Честно говоря, я был немного удивлен, что мой сын решил позвать на ужин своего бойфренда. И как долго вы встречаетесь?       ─ Пап! Мы можем, по крайней мере, сесть за стол до того, как ты начнешь испанскую инквизицию! ─ Курт пробубнил.       ─ Испанская что? Подожди… Я думал, что на ужин у нас будет жаренный цыпленок? ─ Финн недоуменно спросил.       ─ Оу, привет, ты, должно быть, доктор Блейн! ─ сказал Рейчел, выходя из кухни. ─ Я Рейчел Хадсон, жена Финна и невестка Курта! Я репетитор пения и помогаю всем талантливым детям достичь своего наивысшего потенциала!       ─ Да… эм… это Рейчел, ─ сказал Курт. Он наклонился к Блейну и прошептал. ─ Она милая, просто не смотри ей прямо в глаза…       ─ Оу… ─ все, что ответил Блейн.       ─ А это Финн, мой брат, ─ Курт показал на своего сводного брата.       ─ Приятно познакомиться, ─ ответил Блейн, пожимая ему руку.       ─ Привет, мужик! ─ Финн сильно сжал его руку. ─ Воу, ты даже ниже чем Курт! А он сам не очень высокий!       ─ Финн! По сравнению с тобой, любой будет выглядеть лилипутом! ─ Курт раздраженно ответил.       ─ Курт, серьезно… ты только что назвал своего бойфренда лилипутом? ─ Финн посмотрел на него с недоверием.       ─ Неееет… Я просто…       ─ Ох, привет! Ты, должно быть, Блейн! ─ Кэрол вышла с кухни и направилась прямо к Блейну. Она немного приобняла его и поцеловала в щеку. ─ Добро пожаловать, милый. Курт так много о тебе рассказывал.       Блейн улыбнулся. Это был первый член семьи, который казался адекватным. Возможно, остальные должны просто немного подрасти.       Кэрол осмотрелась вокруг.       ─ Ну, что же, мы будем так стоять? Давайте присядем на диван! ─ она взяла Блейна за руку и провела в гостиную. ─ Что будешь пить, милый? У нас есть вино, пиво, газировка… что-нибудь другое?       Блейн помотал головой.       ─ Просто стакан колы, если она есть…       ─ Конечно! Присаживайся, а я пойду и принесу тебе стаканчик. Курт? Тебе диетическую колу?       ─ Да, спасибо Кэрол! ─ сказал Курт, усаживаясь на диване рядом с Блейном. ─ Это Кэрол, моя мачеха, она удивительная, ─ Курт прошептал напротив уха Блейна, слегка поглаживая его колено.       Блейн кивнул и слабо улыбнулся.       ─ Расслабься… ─ Курт погладил щеку Блейна. ─ Выдел бы ты Сэма, когда я привел его домой. Я рад, что мне больше не шестнадцать…       ─ Ты не помогаешь мне успокоиться… ─ Блейн мягко пробубнил.       Курт хихикнул, после чего Финн сел рядом с Блейном.       ─ Итак, Блейн, ты любишь футбол?       Блейн согласно кивнул.       ─ Люблю! Я был фанатом команды "Buckeyes", когда учился в колледже. Жаль, что сейчас у меня нет времени следить за их успехами.       Лицо Финна засветилось.       ─ Ох, мужик, это круто! Курт рассказывал тебе, что я тренирую команду МакКинли?       ─ Он об этом упоминал. Он сказал, что ты получил серьезную травму, когда учился в колледже? ─ спросил Блейн, поворачиваясь к Финну.       ─ Да, и моя футбольная карьера закончилась. Но я рад, что мне предложили должность тренера в МакКинли. Я имею в виду, что продолжаю заниматься любимым делом, и я не хотел бы весь день просиживать в офисе.       Курт улыбнулся, когда Финн с Блейном продолжили свою оживленную беседу. Эти двое точно поладили. Его отец как обычно сидел в своем кресле и изучал Блейна с нечитаемым выражением лица.       ─ Ужин готов! ─ воскликнула Кэрол и вышла с кухни с подносом в руках.       ─ Видишь, Курт? ─ сказал Финн. ─ Я же говорил тебе, что на ужин у нас будет цыпленок!

***

      ─ Нет, Рейчел, говорю тебе последний раз, что мэш-ап "It’s raining men" и "Umbrella" не очень хорошая идея. Что ты делаешь с бедными детьми? ─ Курт был озадачен.       ─ Я всего лишь пытаюсь пробудить их внутренний потенциал. К тому же, у нас все равно есть обычные уроки вокала. Я же люблю добавлять немного больше в мои уроки. Я работаю с будущими звездами Бродвея! ─ подметила Рейчел.       Курт облокотился на спинку стула и закатил глаза. Очевидно, что Рейчел все еще не смирилась с тем фактом, что ей никогда не разрешат возглавить хоровой кружок.       ─ Еда потрясающая, миссис Хаммел, ─ сказал Блейн.       ─ Спасибо Блейн, называй меня просто Кэрол, ─ она улыбнулась. ─ И до того, как он что-либо скажет, ─ она показала на Берта, ─ называй его Берт.       Блейн улыбнулся.       ─ Спасибо, Кэрол.       ─ Итак, Блейн, ─ начал Берт, ─ как долго ты работаешь в больнице?       ─ Эм… почти год… До этого я жил и работал в Нью-Йорке.       ─ Оу? Почему ты переехал? Кажется, что это замечательное место для работы…. ─ Берт спросил будничным тоном.       ─ Ну… в моей личной жизни произошли кое-какие изменения, поэтому я оставил город и вернулся сюда, ─ Блейн пытался обойти скользкую тему.       ─ Правда? Какие изменения? ─ Берт посмотрел Блейну прямо в глаза.       ─ Пап, пожалуйста…. ─ Курт предупреждающе прошептал.       ─ Нет, Курт, все в порядке, ─ Блейн положил ладонь на колено Курта, успокаивая его.       Парень сразу же положил свою ладонь на ладонь Блейна и легонько ее сжал.       ─ Я покинул Нью-Йорк после развода со своей женой.       Тишина была оглушающей. Все смотрели прямо на Блейна.       Через пару секунд Курт не выдержал.       ─ Финн, ради бога, закрой рот, у тебя торчит оттуда крылышко!       Финн закрыл рот и продолжил жевать.       ─ Ты был женат? На женщине? ─ Рейчел воскликнула.       ─ Рейчел… тихо, ─ мягко сказала Кэрол.       Блейн вздохнул. Ему нужно было рассказать всю историю.       Так он и сделал.

***

      Несмотря на то, каким неловким все стало после признания Блейна, это быстро прошло после того, как он показал семье Курта фото Лили.       ─ Оуууу. Она такааая милая! ─ Рейчел умилилась. ─ Я тоже хочу такую малышку!       Финн почти подавился своей газировкой.       ─ Она действительно красивая и очаровательная, ты должно быть, очень ею гордишься! ─ сказала Кэрол, передавая фото Берту, который улыбнулся в ответ, после чего передал фото Блейну.       ─ Это… интересная история, ─ Берт заговорил впервые с того момента, как они закончили ужинать.       Курт внимательно следил за своим отцом, пока Блейн рассказывал свою историю, но было сложно прочитать выражение лица мужчины. Он не понимал, что его отец думает насчет Блейна.       Берт встал и взял пустые тарелки.       ─ Курт, помоги мне на кухне, пожалуйста.       Очевидно, скоро он это узнает.

***

      Курт сел за кухонный стол, пока Берт загружал тарелки в посудомоечную машину.       ─ Пап? ─ Курт мягко спросил.       Берт закрыл машинку, повернулся и прислонился спиной к тумбе, глядя на Курта.       ─ Пожалуйста, скажи что-нибудь… ─ Курт начал умолять.       Берт вздохнул и сел на стул напротив Курта.       ─ Курт, я не буду лгать, я волнуюсь.       Чудесно.       Курт начал злиться.       ─ Послушай, пап, если это касается того, что Блейн бисексуален или того, что он разведен, тогда можешь сохранить свои силы и не наезжать на него из-за этого, потому что я уже это сделал, и это было самое глупое, что я натворил, я хочу сказать, что это не то, что…       ─ Курт…       ─ … он может контролировать, в кого влюбляться, да и кто вообще может? Но дело в том, что…       ─ Курт!       Курт резко закрыл рот.       ─ Ты закончил? Я могу теперь кое-что сказать…? ─ Берт спокойно спросил.       Курт кивнул.       ─ Послушай, мне плевать на то, что Блейн би или он в разводе, или даже если однажды он встречался с семью гномами, мне действительно плевать. Его сексуальные предпочтения не мое дело. Так же, как и его прошлое. Самое важное то, каким мужчиной он сейчас является.       ─ Но… тогда в чем проблема? ─ Курт находился в замешательстве.       ─ Курт… вспомни то время, когда ты решил стать медбратом? Когда я спросил тебя, почему ты так решил? Помнишь свой ответ?       ─ Помню… Я сказал, что забота о ком-то это все, что я могу теперь делать… это все, что у меня осталось; все, что имело смысл… ─ Курт опустил взгляд на стол, в его глазах появились слезы.       ─ Именно, ─ Берт потянулся и взял Курта за руку, когда по лицу парня покатилась слеза.       ─ Послушай, сынок… Я вижу, как тяжело тебе приходилось с того времени, как Сэм заболел и умер. Вы были чудесной парой. А когда он заболел… все перевернулось с ног на голову, правда? Суть в том, что, Курт, ты так много лет заботился о других… пришло время, чтобы кто-то позаботился о тебе.       ─ И почему ты думаешь, что Блейн не может этого сделать? ─ он хмыкнул сквозь слезы, которые теперь катились по его лицу.       ─ Курт, я не говорю, что это между вами не сработает. Я этого не знаю… Я просто хочу сказать, что обеспокоен. Он врач, он всегда работает, а его жена ушла от него, потому что его никогда не было дома. Я не… Я просто беспокоюсь… вот и все.       ─ Его жена ушла, потому что у нее был роман! Да, он тяжело работал… но он заботится обо мне, пап. Он заботится… так сильно, что иногда это даже странно. Ты знаешь, что он повезет меня в Нью-Йорк на следующих выходных?       Берт удивленно поднял брови.       ─ Нью-Йорк, да? Это… вау.       ─ Да… Я рассказал ему о том, как сильно хотел туда поехать, и он просто перевернул небо и землю, чтобы взять меня туда… потому что он меня любит, пап, ─ голос Курта почти сломался.       Берт кивнул, прислушиваясь к словам сына.       ─ Сынок, я просто хочу, чтобы ты был счастлив. Это все, что мне нужно. Ты заслуживаешь быть счастливым.       ─ Блейн делает меня счастливым. Он меня любит… он… меня любит, ─ Курт повторил, закрывая глаза и вытирая слезы.       ─ И ты любишь его, ─ это был не вопрос, и Берт улыбнулся от осознания.       Курт кивнул и резко выдохнул.       ─ Да… да, люблю.       Берт встал и обошел стол, после чего Курт встал со своего места и крепко обнял отца.       ─ Тогда любите друг друга... и позаботьтесь друг о друге, ─ он продолжал слушать всхлипы своего сына.

***

      Остальная часть вечера прошла достаточно хорошо. Когда Курт вышел с кухни, Блейн встревожено на него посмотрел, но Курт немного улыбнулся, тем самым показывая, что все в порядке.       Все оставшееся время семья Курта пыталась узнать Блейна лучше, постоянно о чем-то его расспрашивая. Вечер закончился на более положительной ноте, чем начался, и когда они, наконец, покинули дом, было около одиннадцати вечера.       ─ Так… эм… можно сказать, что все прошло неплохо? ─ спросил Блейн, когда Курт отъехал от дома.       ─ Можно, ─ Курт ответил, улыбнувшись. ─ Кэрол уже тебя любит.       ─ Да, она замечательная. Финн и Рейчел тоже замечательные… но… твой отец? Что он сказал? Он думает, что я не принесу ничего хорошего?       ─ Нет, он так не думает. Он просто немного переживает насчет меня. Мы об этом поговорили; все в порядке. У нас есть его благословение, ─ Курт хихикнул.       ─ Слава тебе господи… ─ Блейн выдохнул. ─ Потому что он не тот человек, с которым бы я хотел находится по разные стороны баррикад.       Курт засмеялся.       ─ Ага… Так, Блейн… эм… а что насчет твоих родителей? Они знают обо мне? Мы должны с ними встретиться?       Какое-то время Блейн просто смотрел в окно.       ─ Они пока не знают. Мои родители никогда не поддерживали мои отношения с парнями, когда я учился в старшей школе. Ты должен был видеть их лица, когда я сказал им, что Лиз беременна, и мы собираемся пожениться. Словно их молитвы были услышаны, ─ Блейн ухмыльнулся. ─ Я знаю, что они меня любят. Но они всегда думали, что это фаза, через которую я должен пройти, а мои отношения с Лиз означали, что я осознал свою ошибку и стал нормальным гетеросексуальным мужчиной.       ─ Ох, черт, это дерьмово, ─ ответил Курт.       ─ Да, но я думаю, что мой отец что-то подозревает. Он должен, потому что он состоит в совете директоров больницы, а ты знаешь, что тот парень из кафетерия растрезвонил всем, что я гей…       Курт остановил машину рядом с домом Блейна. Он включил ручник и повернулся к Блейну.       ─ Значит, я не встречусь с ними в ближайшее время, ─ сказал Курт.       ─ Не вижу в этом необходимости. Мне действительно плевать, что они об этом думают, но я не хочу, чтобы тебе причинили боль… Конечно, когда-то ты с ними познакомишься… просто… не сейчас, ладно? ─ Блейн выглядел пристыженным.       ─ Эй… все в порядке… ─ Курт ответил, наклонившись и прижимаясь поцелуем к губам Блейна.       Блейн выдохнул и углубил поцелуй, проведя рукой по волосам Курта.       Курт положил руку на бедро Блейна, отчего тот застонал в поцелуй.       ─ Хочешь зайти внутрь ненадолго? ─ Блейн прошептал напротив его губ.       Курт отстранился и заглянул в глаза Блейна.       ─ Доктор Андерсон… вы пытаетесь меня соблазнить? ─ он сказал низким, тихим голосом.       ─ Хмм… возможно… это работает? ─ Блейн приподнял бровь.       ─ Несмотря на то, как бы заманчиво это не звучало… Я не могу. Я работаю завтра утром, и это означает, что мне нужно вставать через шесть часов.       ─ Мне не нужно для этого целых шесть часов, ─ Блейн ухмыльнулся.       В ответ Курт засмеялся.       ─ Прости, но мне нужен мой сон. Ты можешь винить в этом только себя. Дженни поставила мне смены на выходные, чтобы компенсировать мое отсутствие на следующих, ─ он улыбнулся.       ─ Черт…. ─ ответил Блейн. ─ Я об этом не подумал.       ─ Не дуйся. Мы сможем побыть вместе в следующий раз. А теперь выметайся из моей машины, чтобы я мог поехать домой и поспать! ─ сказал Курт, оставляя на губах Блейна последний поцелуй.       Пока Курт наблюдал за тем, как Блейн уходит, то использовал всю свою выдержку, чтобы не отстегнуть ремень и не выпрыгнуть из машины, чтобы сказать Блейну те три слова, которые не покидали его голову на протяжении всего вечера.       Но он не мог. Пока не мог. * вот на кого Курт был похож со своей прической после обжиманий с Блейном)) https://furbyrussia.ru/
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.