***
─ О господи, это место просто огромное! ─ Курт ахнул, когда они зашли в квартиру Блейна, которая находилась на окраине Лаймы. ─ Вообще-то, квартира слишком большая, она похожа на мою квартиру в Нью-Йорке… ─ Блейн сказал. ─ Мне она не очень нравится, но… ─ Но посмотри на эти размеры гостиной, это же… твою мать! Это там рояль стоит? ─ Курт заметил музыкальный инструмент. ─ Да, это одна из тех вещей, которые я перевез из Нью-Йорка. Я люблю иногда играть. Это помогает мне отвлечься после работы. В квартире хорошая звукоизоляция, поэтому мои соседи даже не слышат, когда я играю. ─ Потрясающе… ─ Курт выдохнул, проводя пальцами по черной блестящей крышке. ─ Ты играешь? ─ спросил Блейн и стал за Куртом. Курт кивнул. ─ Моя мама меня научила. Мы играли вместе каждый вечер. Это была часть моего ритуала перед сном… ─ он сказал, все еще заворожено осматривая потрясающий инструмент. Блейн подошел чуть ближе и поцеловал Курта в плечо. ─ Ты можешь сыграть… если хочешь, ─ он прикусил кожу на шее Курта, от чего по телу парня прошла дрожь. ─ Я не знаю, прошло много времени…. ─ он мягко ответил. Блейн обнял его сзади. ─ Ты уже ужинал? Я могу что-то сделать. Не приготовить, нет, но я могу что-то разогреть. Хотя у меня нет ничего изысканного… ─ он сказал. Курт помотал головой и прислонился спиной ближе к Блейну. ─ Нет, все нормально, вечером я съел сэндвич в кафетерии. ─ Хорошо… Эй, я отнесу твою сумку в спальню и переоденусь. Тебе нужно принять душ или еще что-то до того, как мы пойдем спать? ─ спросил Блейн. ─ Я уже принял душ в больнице, спасибо, ─ Курт улыбнулся. ─ Хорошо, ─ Блейн поцеловал Курта в щеку и вышел из гостиной. Курт осмотрел просторную комнату. Она была очень красиво оформлена, но все равно атмосфера была какой-то холодной. Курт мог понять, почему Блейну она не нравилась. Казалось, словно чего-то не хватало. Единственным предметом мебели, который излучал тепло, был комод, который находился у противоположной стены. На нем стояли рамки и разнообразные предметы, которые находились в беспорядке. Он подошел к комоду и начал изучать фото. На всех была изображена Лили в разном возрасте. На некоторых они с Блейном были вместе. На этих фото глаза Блейна сияли. Любовь к дочери была написана на его лице. Самое ценное фото было то, где Блейн держал на руках новорожденную Лили. У Курта перехватило дыхание, когда он заметил еще одну рамку, которая частично была скрыта остальными. На фото был маленький ребенок в инкубаторе, который подключили к огромному количеству проводков и трубок. Можно было рассмотреть имя на инкубаторе…. Дейзи Андерсон. Она выглядела такой идеальной, и нельзя было сказать, что этот ребенок умирал. От этого сердце разрывалось на кусочки. Курт обернулся и подошел к роялю. После минутного сомнения он сел на лавочку, на которой могло поместиться двое. Возможно, однажды они смогут сыграть вместе с Блейном в четыре руки. Он осторожно поднял крышку и слегка коснулся клавиш. Сделав глубокий вдох, он положил две ладони на клавиши, закрыл глаза и начал играть. Он не играл эту мелодию так много лет, но все равно она получалась безупречной. Словно у его рук была собственная память. Он представил, что рядом с ним сидела его мама, слушала его игру. Она всегда так делала, когда он был маленьким. Он почувствовал тепло рядом, когда нежная мелодия продолжила окутывать все вокруг. Некоторые моменты он играл быстрее, некоторые ─ короче, казалось, словно все ноты были пойманы в магический вихрь. Он хотел, чтобы этот момент длился вечно. Но этого не произошло. Когда он сыграл последнюю ноту, то почувствовал нежное и любящее прикосновение к своему плечу. Его губ коснулась улыбка, когда он открыл глаза и посмотрел на Блейна, который сидел рядом. ─ Так прекрасно… ─ прошептал Блейн, поглаживая щеку Курта. Курт не был уверен, говорил ли Блейн о музыке или о нем. ─ Моя мама научила меня играть этот кусочек… Я даже не знаю, кто его сочинил. Он был просто… нашим. Блейн улыбнулся. ─ У меня перехватило дыхание… ты так хорошо сыграл… ─ он ответил, поцеловав Курта в щеку. Курт улыбнулся Блейну и наклонил голову. ─ Сыграешь и ты мне что-то? На минуту Блейн задумался. ─ Ладно… но если я смогу петь, ─ он ответил с улыбкой на лице. Курт кивнул и подвинулся на край скамейки, чтобы Блейн мог сесть посередине. Блейн взял парочку аккордов, начал играть… и петь. Won't you see me through / Разве ты не видел меня насквозь, no don't hurt me / нет, не делай мне больно, no don't hurt me / нет, не делай мне больно, see me through / посмотри на все внутри меня, when the lights go down on the broken hearted / когда огни опускаются на разбитые сердца, I wanna be with you / я хочу быть с тобой 'cause being with you / потому, что если я с тобой, is the same / это похоже на то, as never growing older / словно я никогда не постарею. see me through / посмотри на все внутри меня, no don't hurt me / нет, не делай мне больно, no don't hurt me / нет, не делай мне больно, see me through / посмотри на все внутри меня, when the lights go down on the broken hearted / когда огни опускаются на разбитые сердца, I wanna be with you / я хочу быть с тобой 'cause being with you / потому, что если я с тобой, is the same / это похоже на то, as never growing older / словно я никогда не постарею. morning breaks as you awake / утро начинается, когда ты просыпаешься, with colours loud and you sing it out / с яркими цветами, которыми ты поешь, there's no doubt you bring it out / нет сомнений, что ты их выпустил. Won't you see me through / Разве ты не видел меня насквозь, if it takes all night I will feed the fire / если это займет всю ночь, я буду подпитывать огонь, see me through / посмотри на все внутри меня, when the lights go down on the broken hearted / когда огни опускаются на разбитые сердца, I wanna be with you / я хочу быть с тобой 'cause being with you / потому, что если я с тобой, is the same / это похоже на то, as never growing older / словно я никогда не постарею. morning breaks as you awake / утро начинается, когда ты просыпаешься, with colours loud and you sing it out / с яркими цветами, которыми ты поешь, Well, there's no doubt you bring it out, love / Что же, нет сомнений, что ты их выпустил, любимый. Блейн повернул голову и посмотрел в глаза Курту, когда запел следующие строки. Won't you bring it out, love / Ты их выпустишь, любимый? Won't you bring it out, love / Ты их выпустишь, любимый? Won't you bring it out, love / Ты их выпустишь, любимый? Won't you bring it out, love / Ты их выпустишь, любимый? Курт был заворожен словами и голосом Блейна. Они оба испытывали похожие эмоции. And the morning breaks as you awake / И утро начинается, когда ты просыпаешься, with colours loud and you sing it out / с яркими цветами, которыми ты поешь, Oh but, there's no doubt you bring it out, love / Ох, нет сомнений, что ты их выпустил, любимый. Won't you see me through / Разве ты не видел меня насквозь. If it takes all night I will feed the fire / Если это займет всю ночь, я буду подпитывать огонь. See me through / Посмотри на все внутри меня. When the lights go down on the broken hearted / Когда огни опускаются на разбитые сердца. And I wanna be with you / И я хочу быть с тобой, 'cause being with you / потому, что если я с тобой, is the same / это похоже на то, as never growing older / словно я никогда не постарею. Блейн прошелся по клавишам, после чего положил ладони на бедра. Он смотрел на рояль, пока все его эмоции отражались на лице. Курт все еще сидел на скамейке и подвинулся ближе, пока их тела не соприкоснулись. Он взял в руки одну ладонь Блейна, поднес ее к губам и мягко поцеловал. Блейн поднял глаза и посмотрел на губы Курта. ─ Твои руки… они двигались так плавно напротив клавиш… ─ сказал Курт. ─ Я их люблю… Я люблю твой голос. Теперь Курт с Блейном смотрели в глаза друг другу. ─ Я люблю… Я тебя люблю, ─ выдохнул Курт, когда по его щеке скатилась одинокая слеза. У Блейна перехватило дыхание. Он сразу положил ладони на щеки Курта и дотронулся лбом до его лба. ─ Я тоже тебя люблю, малыш… так сильно… я знаю, что это звучит безумно, но я сделаю все для тебя… все, чтобы видеть тебя счастливым… Я просто… Я тебя люблю… Его речь прервал Курт, начиная целовать парня. Они двигались на скамейке в идеальной гармонии, и все закончилось тем, что Курт оказался на коленях Блейна. Не прошло много времени, как настойчивые поцелуи превратились в то, что их рты буквально начали трахать друг друга. Для Курта это стало слишком. Что-то должно было произойти… сейчас. ─ Блейн… ─ он разорвал поцелуй. ─ Я так сильно тебя люблю… пожалуйста… Я хочу, чтобы ты занялся со мной любовью… ─ он выдохнул, спрятав лицо в шее Блейна, начиная посасывать чувствительную кожу. Блейн отбросил голову назад и застонал. ─ Курт… Господи… ─ он отстранился и снова взял лицо Курта ладонями. ─ Курт… мы не можем… о господи, я тоже хочу заняться с тобой любовью. Так сильно хочу. Но я хочу сделать это правильно. А не просто быстро перепихнуться, ─ Курт сделал резкий вдох от этих слов. ─ Нам нужно немного времени… и, несмотря на то, как сильно я не хочу говорить эти слова, но нам действительно не стоит делать это сейчас. Нам нужно проснуться через пять часов, а завтра у нас будет очень загруженный день… но завтра ночью, я обещаю… мы сможем сделать все, что ты захочешь… все, что мы захотим, ─ он снова поцеловал Курта. Курт отстранился и обреченно застонал. ─ Не могу поверить, что нас обломал дурацкий самолет! Блейн хихикнул. ─ Я знаю, милый, я знаю… но мне нужно было быстро бронировать билеты на этот рейс, я не мог достать билеты на более поздний рейс. ─ Ладно… ─ Курт надулся. Он закусил губу на пару секунд, после чего одним резким движением слез с колен Блейна и сел на пол, раздвигая ноги парня, и стал перед ним на колени. ─ Что ты делаешь? ─ выдохнул Блейн. Курт посмотрел на него с коварным блеском в глазах. ─ Возможно, мы не займемся сегодня ночью любовью, но я не пойду спать, пока не доведу тебя до оргазма, ─ он потянул за шнурки на спортивных штанах Блейна. Парень схватил руки Курта, чтобы его остановить. ─ Курт, детка, нет нужды… ─ Ох, господи… Я этого хочу… Я хочу тебя. Пожалуйста. Позволь мне это сделать… Я обещаю, я буду быстрым… ─ Курт мягко хмыкнул. Глаза Блейна потемнели от желания, и он уронил руки по швам. ─ Сделай это… ─ он почти зарычал. Курт ухмыльнулся и больше не терял времени, снимая спортивные штаны Блейна вместе с трусами, освобождая эрекцию парня. Он наклонился вперед и слезка поддразнил парня, коротко лизнув головку до того, как полностью насадиться на член. Блейн громко застонал и позволил себе опереться на рояль. Звук, который издали клавиши едва достиг его сознания, и он потянулся, чтобы закрыть крышку. Все, что он мог делать, так это стонать и ловить ртом воздух, пока Курт продолжал отчаянно сосать и облизывать его член. Если это продолжится в таком же темпе, то закончится очень быстро. Блейн зарылся пальцами в волосы Курта. ─ Господи, детка, так хорошо… ─ он прошептал охрипшим голосом. Курт что-то пробубнил в ответ. ─ О господи… ─ Блейн дернулся от удовольствия. ─ Пожалуйста… сделай так еще раз, ─ Курт улыбнулся, пока держал член Блейна во рту и сделал то, о чем мужчина его попросил. Блейн опустил голову, чтобы посмотреть на Курта. Это было впечатляющее зрелище. Этот прекрасный, но развратный, падший ангел сидел на коленях, вытворял с ним все эти удивительные, порочные вещи. Без сомнений, это была сама возбуждающая картина, которую он когда-либо видел. Совсем скоро удовольствие начало его заполнять. Он был так близко. ─ Детка, я собираюсь кончить… ─ он выдохнул. Курт поднял взгляд на Блейна, ухмыльнулся и подмигнул ему. Этого было достаточно, чтобы заставить Блейна кончить ему в рот. ─ Блять! ─ он простонал и выгнул спину, кончая и толкаясь вперед. Пока Блейн все еще отходил от оргазма, Курт оставил поцелуй на его обмякшем члене и надел трусы и штаны парня обратно. Он медленно провел ладонями по бедрам Блейна, посмотрел вверх, пересекаясь с ним взглядом. ─ Тебе понравилось? ─ он спросил низким голосом. Блейн взял Курта за запястья и страстно поцеловал, провел языком по его губам, пытаясь поймать свой вкус. Курт громко застонал в поцелуй. Через пару минут он отстранился и выдохнул. ─ Ну… Я приму это за положительный ответ… ─ Поднимайся… ─ Блейн прорычал, его глаза все еще пылали желанием. Он дернул Курта за запястья, пока тот не стал перед ним и его пах оказался прямо напротив глаз Блейна. Блейн наклонился и оставил горячий поцелуй на эрекции Курта, которая была скрыта джинсами, прижимаясь и начиная массировать ее губами. ─ Блейн… пожалуйста… ─ прохныкал Курт. Блейн отпустил его, схватил бедра Курта и подтолкнул его мимо скамьи, прижимая к роялю. Сам Блейн сидел в таком же положении как и когда играл и пел ранее. Но теперь он ждал момента, когда сможет наполнить воздух более райскими звуками. Звуками, которые будет издавать его падший ангел. ─ Ты такой красивый…. ─ сказал Блейн, когда ослабил ремень Курта и расстегнул его джинсы. Только это действие могло выбить из Курта весь воздух. Прошло так много времени с того момента, когда в последний раз с ним такое делали. Он вскрикнул, когда одним резким движением Блейн снял его джинсы вместе с трусами. ─ Прекрасный… ─ повторил Блейн, когда увидел эрекцию Курта. И тогда все вокруг Курта стало одним размытым пятном, единственное, что он помнил, было прикосновение мягких губ Блейна, которые находились вокруг его члена. Он отбросил голову назад и застонал. ─ Блейн… Блейн улыбнулся, не выпуская член Курта изо рта. Он хотел слышать именно эти звуки. Он хотел, чтобы его ангел пел от экстаза. И он это делал. Пару раз Курт хныкал и кричал. Это была музыка для ушей Блейна. Пару минут спустя из горла Курта вырвался высокий стон, и он кончил. Колени Курта подкосились, и он упал на Блейна, который сразу его подхватил и страстно поцеловал. ─ Это было… чертовски… потрясающе, ─ он выдохнул, погладив щеку Блейна. ─ Это было… ─ Блейн хрипло ответил, продолжая смотреть с любовью в сияющие глаза Курта. ─ Ты потрясающий, детка… Я тебя люблю. ─ Я тоже тебя люблю, ─ Курт улыбнулся. ─ А теперь… пойдем спать… я думаю, мы оба устали, как считаешь? Блейн согласно кивнул. ─ Эм… я приготовил для тебя гостевую, если хочешь… Я хочу сказать, что не предполагал, что… Курт перебил Блейна и коротко поцеловал его в губы. ─ Сегодня я буду спать в твоей постели… и ты можешь быть маленькой ложечкой. Блейн улыбнулся. ─ Это моя судьба… По рукам!***
Они снова лежали в постели. На этот раз они не были обнаженными. Сэм полусидел, облокотившись на изголовье кровати, а пара подушек подпирала его спину. Теперь он мог спать только в таком положении, даже, несмотря на помощь кислородной трубки, которая находилась у него в носу. Рак заполнял его легкие с пугающей скоростью. Курт лежал на кровати, положив голову на колени Сэма, поглаживая ладонью его бедра. Так они могли спать, только держась друг за друга. Болезнь Сэма развивала их креативность на разных уровнях. Курт слушал тяжелое дыхание своего парня. Временами оно звучало действительно болезненно. Они оба знали, что это была их последняя ночь дома. Утром они решили вернуться в больницу. За последние дни состояние Сэма настолько ухудшилось, что больше нельзя было оставаться дома. Они осознавали, что в этот раз Сэм больше не вернется домой. Все это скоро закончится. Очень скоро. Это продолжало шокировать Курта, даже если он знал больше года, что этот день когда-то наступит. Он выпустил тяжелый вздох и сразу почувствовал прикосновение пальцев к своим волосам. ─ Не можешь уснуть…? ─ Сэм выдохнул. ─ Нет… ─ прошептал Курт. ─ Я тоже… Курт оставил поцелуй на бедре Сэма. ─ Я могу что-то для тебя сделать? ─ Поднимись, сэкси… Курт улыбнулся. Сэм любил называть его "сэкси", когда рядом никого больше не было. На протяжении последних лет это прозвище приобрело сладкий, нежный оттенок. Курт поднялся и подвинулся к Сэму настолько близко, насколько мог. ─ Ты что-то споешь… для меня? Я хочу слышать твой голос… ─ попросил Сэм. Курт кивнул и начал медленно петь своим чистым, нежным, хрупким голосом. I'll sing it one last time for you / Я спою тебе это в последний раз, Then we really have to go / А потом нам действительно нужно идти. You've been the only thing that's right / Ты был единственной правильной вещью, In all I've done / Из всего, что я сделал. And I can barely look at you / И я могу только едва взглянуть на тебя, But every single time I do / Но каждый раз, когда я остаюсь в одиночестве, I know we'll make it anywhere / Я знаю, что мы сделаем это где-нибудь Away from here / Далеко отсюда... Light up, light up / Светись, светись! As if you have a choice / Так, будто у тебя есть выбор. Even if you cannot hear my voice / Даже если ты не услышишь моего голоса, I'll be right beside you dear / Я буду совсем рядом с тобой, дорогой. Louder louder / Громче, громче! And we'll run for our lives / И мы будем бежать всю нашу жизнь. I can hardly speak I understand / Я с трудом могу говорить, я понял Why you can't raise your voice to say / Почему ты не можешь говорить громче. To think I might not see those eyes / Если подумать, я мог бы не видеть этих глаз. Makes it so hard not to cry / Очень трудно заставить себя не плакать. And as we say our long goodbуe / Я чуть было не сделал так, I nearly do / Как будто мы надолго сказали друг другу "Прощай!" Light up, light up / Светись, светись! As if you have a choice / Так, будто у тебя есть выбор. Even if you cannot hear my voice / Даже если ты не услышишь моего голоса, I'll be right beside you dear / Я буду совсем рядом с тобой, дорогой. Louder louder / Громче, громче! And we'll run for our lives / И мы будем бежать всю нашу жизнь. I can hardly speak I understand / Я с трудом могу говорить, я понял Why you can't raise your voice to say / Почему ты не можешь говорить громче. Slower slower / Медленнее, медленнее! We don't have time for that / У нас нет на это времени. All I want's to find an easy way / Все что я хочу, это найти легкий путь, To get out of our little heads / Чтобы отвыкнуть от наших маленьких жизней Курт погладил щеку Сэма. Парень закрыл глаза и наслаждался прикосновением, продолжая слушать песню. Have heart, my dear / Будь милосерден, дорогой. We're bound to be afraid / Мы сдерживаемся, боясь Even if it's just for a few days / Смириться со всей этой неразберихой, Making up for all this mess / Даже если это всего лишь на несколько дней. Light up, light up / Светись, светись! As if you have a choice / Так, будто у тебя есть выбор. Even if you cannot hear my voice / Даже если ты не услышишь моего голоса, I'll be right beside you dear / Я буду совсем рядом с тобой, дорогой. Сэм сжал ладонь Курта и поднес ее к губам, чтобы поцеловать. ─ Курт… малыш… спасибо тебе большое… за все. Если бы не ты… я бы не смог находиться дома так долго… Курт нервно сглотнул. Он не хотел этого. Сэм начинал с ним прощаться. Он не мог это сделать, не сейчас. ─ Сэм, ты не должен… ─ Курт… пожалуйста, дай мне сказать… скоро я не смогу это сделать… ─ Сэм тяжело дышал, когда говорил. Он выглядел истощенным. Курт кивнул, чтобы парень продолжил, но в его глазах уже начали формироваться слезы. ─ Курт… если бы не ты, моя любовь… я бы не прожил столько… мы знаем, что это вопрос времени… Ты знаешь, что я тебя люблю. Теперь Курт плакал. ─ Я тоже тебя люблю, Сэм… Сэм улыбнулся, вытирая большим пальцем слезы Курта. ─ Я знаю… Мне жаль, что я должен тебя оставить, малыш… все, чего я хотел, это сделать тебя счастливым… мое сердце разрывается от того, что я причина этих слез… Курт помотал головой. ─ Не извиняйся… ты был таким сильным, ты так храбро боролся. Ты боролся за меня и заботился обо мне на протяжении шести лет. С того самого дня в раздевалке. Я так счастлив, что ты есть в моей жизни. Я просто хотел… чтобы ты остался со мной. Улыбка Сэма немного померкла. ─ Я всегда буду здесь, Курт, ─ он положил их переплетенные ладони на сердце Курта. ─ Я никогда тебя не оставлю… Курт… пообещай мне, что ты будешь двигаться дальше… Я хочу, чтобы ты закончил свою учебу… создал свой стиль в моде… уехал в Нью-Йорк… ты ему принадлежишь… ─ Хорошо… ─ Курт прошептал сквозь слезы. ─ Я обещаю, ─ это была ложь, и Курт это знал. ─ И, Курт… пообещай мне… что снова влюбишься… не надо держать это в себе… посмотри на себя… ты такой красивый, особенный… милый и любящий мужчина… любой рядом с тобой будет счастливчиком… Я самый удачливый мужчина во всем мире… потому что проведу остаток своей жизни вместе с тобой… я хочу, чтобы у тебя тоже была такая возможность… быть с тем, кто будет вечно тебя любить и обнимать… даже если это буду не я… так что пообещай мне… пожалуйста… ─ Я обещаю… Еще одна ложь. Два новых обещания, и одно обещание, которое он нарушил. Они обещали друг другу всегда быть искренними, несмотря ни на что. Но Курт хотел, чтобы у Сэма была уверенность; чтобы он мог провести последние дни в спокойствии. Бремя должно лежать на нем, а не на Сэме. Он все правильно сделал. Сэм начал сильно кашлять. ─ Сэм! Курт резко проснулся. Ему давно не снился этот сон. Воспоминания той ночи все еще были ясными, даже после такого периода времени. Он вздохнул и повернулся на бок, когда наткнулся на что-то твердое. Через пару секунд он осознал, где находится. В квартире Блейна. В спальне Блейна. В кровати Блейна. Блейна. Не Сэма. По крайней мере, он смог сдержать одно обещание, которое дал Сэму. Он влюбился в другого мужчину. Он полюбил Блейна Андерсона.***
Понедельник. 6:30 утра Международный аэропорт Дейтона Курт с Блейном без особых хлопот прошли регистрацию и теперь сидели в лобби и пили кофе, пока ждали посадки на рейс в аэропорт Ла-Гуардиа. ─ Я не могу поверить, что ты достал нам билеты в первый класс. Я даже не знал, что у них есть первый класс в рейсах на такие небольшие расстояния! ─ Курт болтал без умолку. ─ У них есть… ─ Блейн зевнул. ─ Господи, я такой уставший. ─ Ну, тогда пей свой кофе, он поможет тебе взбодриться! Ты знаешь, что не сможешь пенять все на смену биоритма в связи с перелетом в Нью-Йорк, потому что мы даже не меняем временной пояс, и я хочу сразу же отправиться на прогулку. Блейн хихикнул. Воодушевление Курта было таким милым. ─ Не волнуйся, я немного посплю во время перелета, а когда мы приземлимся в Нью-Йорке, я буду в твоем распоряжении. Сегодня я буду твоим гидом. И, знаешь, если ты оставишь мне неплохие чаевые, то, возможно, я обеспечу тебя парочкой дополнительных услуг сегодня вечером… ─ он улыбнулся, поигрывая бровями. ─ Вижу, ты уже проснулся, раз делаешь такие непристойные предложения, ─ Курт сухо заметил. Блейн засмеялся и сделал глоток кофе. Он заметил, что Курт смотрит на самолет, который можно было заметить через окно. ─ Первый полет? Курт кивнул. ─ Волнуешься? Курт снова кивнул и перевел взгляд на самолет. ─ Не стоит. Взлет похож на езду на американских горках в парке. Я даже считаю это веселым. А когда самолет уже в воздухе, то, кажется, что ты сидишь в поезде. Действительно дорогом поезде. Курт помотал головой. ─ Я никогда не ездил на поездах. ─ Оу… ну ладно, неважно, все равно, с тобой все будет хорошо, к тому же, я буду рядом, ─ Блейн сжал его руку.***
─ Твою мать, это было очень резко… и они называют это взлетом? Было похоже на ракету, которую запустили в космос! ─ внутренности Курта все еще успокаивались. Он выглянул из окошка и увидел, что земля под ним становится меньше и меньше. ─ Я знаю, я сказал, что это будет весело… ─ начал Блейн. Курт медленно повернул голову и посмотрел на него с недоверием, от чего Блейн засмеялся. ─ Ладно, сейчас я немного посплю, если ты не против. Я не хочу потерять своего клиента, которому буду проводить тур, потому что, вообще-то, он очень горячий, ─ Блейн поддразнил его и нажал кнопку, чтобы опустить спинку сиденья, после чего накрылся пледом. Курт решил сделать то же самое. Это будет очень долгий день. И, очевидно, что для ночи ему потребуется дополнительная энергия.***
Звук самолета доносился сквозь его затуманенный, сонный мозг и сопровождался парой теплых губ, которые прижимались к его губам. ─ Просыпайся, спящая красавица… ─ прошептал нежный голос. Курт открыл глаза и наткнулся на пару ореховых глаз. ─ Оу… мы уже прилетели? ─ он спросил, устало улыбнувшись. Блейн улыбнулся и показал на окно. ─ Посмотри туда. Курт наклонился к окошку и посмотрел вниз, после чего резко выдохнул. ─ О господи… это потрясающе! Он смотрел прямо на Манхэттен. И от этого вида перехватывало дыхание. Он мог увидеть все. Эмпайр-стейт билдинг, Центральный Парк, штаб-квартиру ООН… ─ Посмотри, ─ Блейн показал налево, ─ Статуя Свободы! Курт пытался все осознать. ─ Это действительно потрясающе. Блейн кивнул. ─ Правда? Но, детка, пока еще ты ничего не увидел! Подожди момента, когда мы ступим на землю Манхэттена! Курт не мог подавить легкий визг. Это было оно. Он, наконец-то, оказался в Нью-Йорке! Куча примечаний от переводчика:) * здесь можно посмотреть, как играет Курт: http://healing-hearts-fic.tumblr.com/post/8693227732/close-cover-kurt-playing-on-the-piano-in перевод песни я взяла здесь: http://www.amalgama-lab.com/songs/s/snow_patrol/run.html * Блейн поет песню "When the lights go down on the brokenhearted" by Novastar я без ума от песни!! (перевод выполнен мной, потому что в интернете его не нашла :( перевод не идеален, но главное, что будет понятная суть)) послушать можно здесь: http://healing-hearts-fic.tumblr.com/post/8693226245/when-the-lights-go-down-on-the-brokenhearted * вот так Курт предложил спать. Курт – большая ложка, а Блейн – маленькая) https://otvet.imgsmail.ru/download/875a8375f91de049494d6073098e8a2f_b46b3190785468c6dc1c61515c126ff4.jpg * во сне Курт поет песню "Run" группы Snow Patrol, которую я прослушала раз 15, пока редактировала главу.. послушать можно здесь: http://healing-hearts-fic.tumblr.com/post/8693224336/snow-patrol-run-sung-by-kurt-to-sam-dream