ID работы: 5262212

Healing Hearts

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
132
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
435 страниц, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
132 Нравится 197 Отзывы 47 В сборник Скачать

14. Лицом к лицу.

Настройки текста
Примечания:
      Блейн был в ярости.       Он был просто в бешенстве.       ─ Как это могло произойти? ─ он почти зарычал, когда они проходили по коридорам больницы и просматривали каждое пустое помещение или возможное укрытые парня.       ─ Я точно не знаю, ─ ответила Роуз. ─ Мистер Карофски остановил меня в коридоре и сказал, что Курт убежал. Он сказал, что хотел о чем-то с ним поговорить. Казалось, он был чем-то расстроен.       Блейн остановился и развернулся на своих пятках.       ─ Что? Поговорить с ним? Этот идиот хотел с ним поговорить?       ─ Ну, да. Мне показалось, что он очень волновался. Он беспокоился насчет Курта, говорил что-то о том, что не хотел его напугать…       Блейн потер виски и застонал. Все становилось еще хуже.       ─ Доктор Андерсон, что происходит? Пожалуйста, скажите. Я очень волнуюсь насчет Курта, ─ Роуз начала умолять.       Блейн вздохнул. Он не мог предать доверие Курта и все рассказать, но Роуз искренне переживала насчет его бойфренда.       ─ Тот мужчина… он учился вместе с Куртом в старшей школе. Он издевался над ним, ─ сказал Блейн.       Роуз нахмурилась, а потом сделала резкий вдох.       ─ О господи! Это тот парень, который напал на Курта в раздевалке? ─ она прижала ладонь к губам, когда Блейн кивнул. ─ Ох, мой бедный малыш, теперь понятно, почему он так отреагировал…       ─ Да. Так что ты понимаешь, почему мы должны его найти. Пока мы разговариваем, он снова проживает один из своих кошмаров, ─ Блейн сказал и снова начал идти.

***

      Полчаса спустя их поиски все еще не увенчались успехом.       Но потом Роуз неожиданно кое-что вспомнила.       ─ Подождите! ─ она схватила Блейна за руку. ─ Я думаю… Возможно, у меня есть вариант, где он может быть… Следуйте за мной!       Она направилась к лифтам, и Блейн быстро пошел за ней.       Когда они зашли в лифт, Роуз нажала кнопку самого верхнего этажа.       ─ Куда мы едем? ─ спросил Блейн, когда лифт начал двигаться. Он никогда раньше не был на самом последнем этаже в этом здании.       ─ На крышу. Там есть небольшое укромное местечко рядом с посадочной площадкой для вертолета. Когда я раньше работала днем, и была хорошая погода, мы с Куртом поднимались туда во время обеда и наслаждались солнечным теплом. Больше никто туда не ходит.       Лифт остановился на последнем этаже, и двери открылись. Блейн вышел и осмотрелся. Там не было ничего особенного ─ только квадратная бетонная поверхность с посадочным местом посередине.       Это место казалось пустынным.       Роуз немного его подтолкнула.       ─ Вон там… ─ она прошептала и показала на скрытое место за углом кирпичной небольшой надстройки.       Блейн подошел ближе и заглянул за угол.       Роуз оказалась права.       Курт сидел, прислонившись к стене и согнув одну ногу в колене, вытянул вторую вперед. Он упирался головой в стену и не открывал глаза.       Блейн вернулся обратно к Роуз.       ─ Он там… ─ прошептал мужчина. ─ Можешь, пожалуйста, попросить доктора Смита принять моих пациентов? Я нужен Курту.       Роуз улыбнулась и кивнула.       ─ Без проблем. Не волнуйтесь насчет этого. Позаботьтесь о нем.       ─ Спасибо, ─ Блейн слабо улыбнулся в ответ, после чего повернулся и направился к парню.       ─ Курт? ─ он аккуратно спросил.       Курт резко открыл глаза, в которых виднелась пустота.       ─ Ты меня нашел, ─ это было простое заявление. Голос Курта не выражал никаких эмоций.       ─ Конечно, нашел, ─ ответил Блейн. Он аккуратно сел рядом с Куртом и взял его за руку. ─ Я всегда тебя найду, малыш.       Курт повернул голову и встретился с обеспокоенным взглядом Блейна. Он немного улыбнулся и положил голову ему на плечо.       Какое-то время они оставались в таком положении и ничего не говорили.       Курт ощущал спокойствие от присутствия Блейна. Он устал, он так чертовски устал. В тот момент, когда он увидел Карофски, казалось, словно вся его энергия испарилась. Он даже не мог плакать. Он просто чувствовал онемение во всем теле.       Курт тяжело вздохнул.       ─ Я не знаю, что делать.       Блейн поцеловал его в макушку.       ─ Блейн… что я должен делать? Пожалуйста, скажи мне… я не знаю. Я не выдерживаю.       Слова Курта разбивали Блейну сердце. Как этот храбрый, милый, сильный мужчина мог снова стать этим хрупким, потерянным мальчиком.       Это должно было прекратиться. Прямо сейчас.       Блейн прочистил горло.       ─ Я думаю… послушай… Роуз сказала мне, что ты столкнулся с Карофски, ─ рука Курта дернулась от упоминания о мужчине, но Блейн только усилил свою хватку. ─ Он тебя искал. Он хотел с тобой поговорить… Я думаю… возможно, тебе нужно это сделать. Послушать то, что он хочет сказать.       Курт помотал головой.       ─ Я не знаю, смогу ли… Я не хочу его видеть.       Блейн вздохнул.       ─ Я знаю… но, Курт, нам нужно что-то с этим сделать. Я хочу сказать, что хочу ударить его за все, что он с тобой сотворил, но нам нужно трезво смотреть на вещи… это не тот Карофски, который был с тобой в раздевалке. Для начала, он женат, у него есть ребенок… очень больной ребенок. Маленький мальчик, который может умереть, о котором нужно позаботиться. Я не говорю, что тебе нужно его простить и все забыть, но я думаю, что ты должен его выслушать. Так будет лучше и для тебя. Возможно, ты сможешь как-то завершить эти мысли в своей голове. Курт, у тебя нездоровая реакция… это нормально… но, тем не менее, она нездоровая.       Пару минут Курт ничего не говорил, после чего немного отстранился и посмотрел на Блейна.       ─ Ты будешь рядом? Я не смогу сделать это в одиночку. Я не смогу сам с этим справиться…       Блейн погладил ладонью его щеку.       ─ Конечно. Я всегда буду рядом, малыш, ─ он аккуратно обнял Курта. ─ Все будет хорошо, Курт. Он больше не сделает тебе больно. Я никому не позволю тебя обидеть. Я обещаю.       Курт вздохнул.       ─ Не могу поверить, насколько ужасным стал этот день. А я здесь нахожусь всего два часа.       Блейн нахмурился.       ─ Что-то еще произошло?       Курт снова отстранился.       ─ Это… ничего, ─ он помотал головой и отвернулся.       Блейн выпрямился.       ─ Что? Курт, поговори со мной.       ─ Это Стефани! ─ воскликнул Курт и посмотрел Блейну в глаза. ─ Она стоит у меня поперек горла!       ─ Стефани? ─ Блейн нахмурился. ─ Что она сделала?       Курт приподнял брови.       ─ Да, ладно тебе… она флиртовала с тобой все утро. И пыталась как-то меня уколоть. Ты не заметил?       Блейн мысленно вернулся ко всему, что происходило в комнате для персонала и в его кабинете. То, как медсестра вела себя и улыбалась ему… а потом та фраза насчет Лили.       ─ Хммм… возможно, ты прав. Она ведет себя странно.       ─ Я знаю! На прошлой неделе она вела себя так, словно нас с тобой не существовало, а когда мы вернулись из Нью-Йорка, то неожиданно она решила за тобой приударить и унизить меня! ─ Курт сердился.       Блейн помотал головой в замешательстве. Что-то здесь не сходилось.       ─ Курт… ты не знаешь, как она могла узнать о Лили? ─ он сразу спросил.       Курт нахмурился.       ─ Что? Она знает? Но никто не в курсе!       Блейн кивнул.       ─ Я тоже так подумал.       Курт привстал и сел на колени Блейна.       ─ Блейн, я клянусь, я никому здесь не рассказывал. Я хочу сказать, что Мерседес знает, и моя семья, ну, это очевидно, но я никому не говорил…       ─ Я знаю, Курт, я знаю… ─ Блейн его уверил.       Курт выпустил отчаянный стон.       ─ Она пытается нас поссорить, да? Я почти готов ударить эту Стефани-с-французской-причудливой-фамилией.       Блейн начал поглаживать руку Курта и замер.       ─ Подожди… что? Что ты только что сказал?       ─ Насчет чего?       ─ Насчет ее фамилии… какая у нее фамилия? ─ Блейн выглядел настороженно.       ─ Я всегда забываю… Деморуа… нет… Думарчайс? Нет, не такая…       ─ Десмараис? ─ Блейн предположил.       ─ Да! Это она! Ты ее знаешь? ─ Курт удивился.       Блейн устало потер переносицу и соединил все вместе.       ─ Нет… Я ее не знаю. Но я думаю, что в курсе, кто она.       Он облокотился головой о стену.       ─ Твою мать… Я его убью… ─ он тихо выдохнул.       ─ Кого? Что происходит? ─ Курт сжал плечо мужчины. ─ Блейн?       Блейн помотал головой.       ─ Не беспокойся, Курт. Я с этим справлюсь. Мне нужно поговорить кое с кем с глазу на глаз.       ─ С кем?       ─ Нет, Курт, я расскажу тебе позже. Сначала мне нужно убедиться, что я прав насчет всей ситуации. Но не волнуйся на счет нее, хорошо?       Блейн поднялся на ноги и протянул Курту руку.       ─ Готов вернуться на смену? ─ он нежно улыбнулся.       Курт взял его за руку и позволил помочь встать, после чего кивнул.       ─ Давай с этим покончим.       Блейн аккуратно положил ладони на щеки Курта и поцеловал его.       ─ Я люблю тебя, малыш. Не забывай об этом. И в следующий раз, если почувствуешь, что тебе хочется убежать… то беги ко мне. Я всегда буду на месте.       Курт постарался сморгнуть слезы и помотал головой.       ─ Я думаю, что закончил с побегами, ─ он выдохнул.

***

      Полчаса спустя Курт сидел на стуле рядом со столом Блейна, положив голову на руки.       ─ Ты уверен, что готов сделать это сейчас? ─ Блейн стоял перед ним, облокотившись на край стола.       Курт тяжело вздохнул и выпрямился, посмотрев прямо на Блейна.       ─ Да. Я хочу покончить с этим как можно скорее.       ─ Я помогу тебе через это пройти, малыш, ─ Блейн наклонился и сжал плечо своего бойфренда. Он дотронулся до его ладони и слабо улыбнулся.       ─ Я знаю.       В дверь постучали, и улыбка Курта сразу исчезла. Он сел ровнее, перекрещивая руки и ноги.       В дверном проеме показалась голова Роуз.       ─ Мистер и миссис Карофски уже здесь.       Блейн кивнул.       ─ Впусти их, пожалуйста.       Роуз отступила обратно в коридор и пропустила пару в кабинет.       Блейн напрягся, когда увидел мужчину, который превращал жизнь его бойфренда в настоящий ад на протяжении всех тех лет. Хотя, он выглядел совсем не так, как Блейн ожидал.       Карофски казался таким нормальным. Как и его жена. Они оба выглядели удрученными и обеспокоенными.       Курт их не заметил, продолжая смотреть в пол.       Блейн прочистил горло.       ─ Мистер и миссис Карофски, пожалуйста, присаживайтесь, ─ он показал на два стула, которые стояли перед его столом недалеко от Курта. Он взял свой стул и поставил его рядом с Куртом, после чего сел.       ─ Я доктор Андерсон. А теперь… Я думаю, мы все знаем, почему мы здесь находимся? ─ Блейн продолжил.       Карофски кивнул. Он впервые заговорил и удивил Блейна своим мягким тоном.       ─ Лиза знает. Она все знает. Я рассказал ей очень давно, ─ он взволнованно посмотрел на Блейна. ─ Вы тоже в курсе, доктор Андерсон?       ─ Да… мы с Куртом… мы вместе, ─ он посмотрел на Курта, который не пошевелил ни одним мускулом с того момента, как семья Карофски зашли в кабинет.       Дейв удивленно поднял брови.       ─ Оу…       Блейн кивнул.       ─ Послушайте, я не буду делать вид, что рад с вами встретиться, но вы попросили о встрече с Куртом, так что… вперед. Говорите то, что хотели.       Дейв тяжело сглотнул и посмотрел на Курта.       ─ Хорошо… ─ он бросил взгляд на жену, в поисках поддержки.       Лиза положила ладонь на предплечье Дейва и кивнула, после чего мужчина повернулся к Курту и начал говорить.       ─ Курт… Я просто хочу кое-что тебе сказать. Ты можешь даже не отвечать, просто послушай меня, ладно?       Курт никак не реагировал.       ─ Хорошо… ─ Дейв сказал сам себе. ─ То, что я буду говорить, может прозвучать, как заученная речь. Но это лишь потому, что… я повторял этот диалог в своей голове сотни раз за последние десять лет… ─ он провел рукой по волосам. ─ Мне так жаль, Курт. Мне жаль насчет всего, что я делал. Ты не заслужил ничего из всего, что произошло. Тогда я был тупым придурком… ─ он сделал глубокий вдох. ─ И мне жаль насчет Сэма. Когда я услышал, что произошло… Я действительно расстроился.       От упоминаний о Сэме Курт резко поднял голову и столкнулся взглядом с Дейвом. Он почувствовал нежное поглаживание по спине.       Блейн.       Дейв помотал головой.       ─ Ты, должно быть, подумаешь, что это странно, но я думаю, что Сэм был замечательным парнем.       Курт снова наклонил голову и зажмурился.       ─ В тот день в раздевалке он спас тебя от меня… Прошло некоторое время, но я осознал, что в тот день он спас меня от самого себя. Он остановил меня во всех возможных вариантах.       Теперь по щекам Курта катились слезы.       ─ Я провел в колонии три месяца и к тому времени, как меня выпустили, мои родители решили переехать в Питтсбург. Они хотели, чтобы у меня было новое начало. Они отправили меня в частную школу, где я нашел друзей… настоящих друзей, которые принимали меня таким, какой я есть. После выпуска я пошел в полицейскую академию и стал копом. И встретил Лизу… которая тоже меня спасла, ─ он нежно улыбнулся своей жене.       Курт немного дрожал от всхлипов, которые пытался подавить.       ─ Курт… ─ Блейн сжал его плечо. В ответ парень помотал головой, сделал резкий вздох и посмотрел прямо на Дейва.       ─ Курт, я не знаю, что еще сказать… Я бы хотел как-то это изменить. Сделать что-то, чтобы ты меня простил.       Дейв взял ладонь жены и аккуратно ее сжал.       ─ Я сделал так много ошибок… Я сделал так много неправильных вещей… а теперь Джереми… Я не могу избавиться от ощущения, что он заболел из-за того, что я натворил… меня так наказывают… но он этого не заслужил… ─ теперь Дейв начал плакать.       Блейн нахмурился.       ─ Мистер Карофски, вы не можете серьезно думать, что ваш сын заболел из-за того, что произошло у вас в прошлом? Мы находимся в детской больнице. Каждый год мы принимаем тысячи пациентов. Никто из них не заслуживает болезни. Так же, как и их родители.       Дейв пожал плечами и попытался сказать сквозь слезы.       ─ Я просто так боюсь, что мы его потеряем… он всего лишь маленький мальчик. Я так сильно его люблю.       ─ Дейв… пожалуйста… ─ его жена начала умолять, и теперь тоже пыталась вытереть дорожки слез.       ─ Мы его не потеряем, ─ Курт уверенно сказал.       Три пары глаз столкнулись с решительным взглядом Курта.       ─ Мы все будем за него бороться, хорошо? ─ он продолжил. ─ Дэвид… Все, что ты только что сказал. Мне нужно все обдумать… Я не могу сейчас тебе ответить, но мы еще поговорим об этом, потому что у меня есть что-то, что я хочу тебе сказать.       Дейв кивнул.       ─ Я понимаю, Курт. Спасибо, что выслушал меня.       ─ Я рад, что это сделал, ─ он искренне ответил. ─ Я думаю… нам нужно отставить в сторону все наши разногласия. Сейчас твой сын нуждается в нашей заботе и поддержке. Мы не должны позволить чему-либо нам помешать.       ─ Ты прав… ─ Дейв выдохнул.       ─ Спасибо, Курт, ─ ответила Лиза дрожащим голосом. ─ Ты потрясающий медбрат. То, как ты вел себя с Джереми этим утром… это было чудесно.       Курт аккуратно улыбнулся в ответ. ─ Джереми очень милый ребенок. Мы сделаем все, что с наших силах, чтобы помочь ему пройти через все это, я обещаю… Мы обещаем, ─ Курт добавил и бросил быстрый взгляд на Блейна, который согласно кивнул.       ─ Это так, мистер и миссис Карофски. Мы с доктором Тейлором просмотрим результаты анализов и решим, какая химиотерапия ему подойдет. Мы поговорим с вами об этом вечером. Вы можете прийти около четырех часов.       ─ Спасибо, ─ ответил Дейв, осознавая, что им пора было уходить. Он встал со своего места и, сомневаясь пару секунд, протянул Курту ладонь. Медбрат закусил губу и несмело пожал ладонь мужчины.       Они посмотрели друг другу в глаза и обменялись понимающими взглядами.       Дейв отстранился и повернулся к Блейну, также, пожимая ему ладонь.       ─ Спасибо, доктор Андерсон.

***

      Блейн вернулся в свой кабинет после того, как провел Карофски и поговорил с ними ещё пару минут.       Он подошел к Курту и присел напротив него, сжав ладони парня.       ─ Как ты?       Курт кивнул.       ─ Я в порядке.       ─ С каждым новым днем ты заставляешь меня все больше и больше в тебя влюбляться, ─ Блейн улыбнулся. ─ Ты такой храбрый мужчина, ─ он поцеловал руки Курта. ─ Я от тебя без ума.       Курт улыбнулся.       ─ Я совсем не храбрый. Я просто устал его бояться.       Блейн помотал головой.       ─ Так, ты думаешь, он говорил искренне?       Курт приподнял брови и шмыгнул носом.       ─ Да, думаю, да… Я считаю, что сейчас он находится в затруднительном положении, чтобы выдумывать какую-то ложь. И, почему-то, я доверяю его жене.       ─ Да, она кажется милой, ─ Блейн согласился.       Курт наклонился чуть ближе.       ─ Мне нужно возвращаться к работе. Я должен проверить палаты… и немного отвлечься.       ─ Да, мне тоже. Я должен проверить своих пациентов, ─ Блейн потянулся, дотронувшись до подбородка Курта, и нежно поцеловал своего бойфренда. ─ Я могу прийти к тебе домой после работы?       Лицо Курта озарилось.       ─ Да… это будет чудесно. Останешься со мной… на ночь?       ─ С удовольствием. Я буду около восьми. Сначала мне нужно заехать домой, взять парочку вещей, а после ─ кое-кого проведать.       ─ Хорошо. Увидимся вечером, ─ Курт еще раз поцеловал Блейна, после чего встал и вышел из кабинета.

***

      Курт почувствовал себя лучше после того, как обошел палаты. Дети всегда поднимали ему настроение. А сегодня один ребенок даже подарил ему рисунок.       Когда он зашел в комнату для персонала, то сразу же заметил Стефани. Она сидела за столом с чашкой кофе.       Идеально.       Курт направился прямо к ней, отодвинул стул и сел напротив.       ─ Я думаю, нам с тобой нужно поговорить, ─ он усмехнулся.       ─ Серьезно? С чего бы это? ─ ответила Стефани, продолжая изучать свой маникюр.       ─ Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю! ─ Курт зашипел.       Девушка резко подняла взгляд, удивившись такой агрессивности Курта.       ─ Отлично. А теперь, слушай меня внимательно. Ты будешь хорошей девочкой и не будешь подкатывать к Блейну, поняла? И не будешь вести себя по отношению ко мне как какая-то дерзкая королева драмы! Не пытайся вмешиваться, иначе ты об этом пожалеешь!       ─ О мой… ты волнуешься. Тебя беспокоит то, что я лезу на твою территорию? ─ она ответила, наигранно удивившись.       ─ Ох, мелкая сучка, я тебя умоляю, ты меня не волнуешь. Блейн не захочет иметь с тобой ничего общего. Его не интересуют такие шлюхи, как ты, ─ резко ответил Курт.       Стефани сузила глаза от злости. Курту удалось прорваться сквозь ее фасад.       ─ Что же, тогда, возможно, тебе не стоит волноваться насчет меня, сладенький. Тебе просто следует постоянно волноваться, ─ она фыркнула. ─ Наслаждайся своим временем с Блейном, милый. Потому что это не продлится долго, поверь мне. Вы оба даже не осознаете, что вы творите…       ─ Какого черта это должно означать? ─ Курт возмущенно ответил.       ─ Я оставлю это тебе... для размышлений, ─ Стефани поднялась со своего места. ─ И, знаешь, что? Я все равно не хочу твоего мелкого доктора… Я предпочитаю настоящих мужчин.       Она прошла мимо Курта, который схватил ее за запястье и посмотрел уничтожающим взглядом.       ─ Знаешь… Я мог бы пнуть тебя за такие слова… но не буду этого делать… потому что настоящие мужчины не бьют женщин.       Стефани вырвала руку из его хватки и быстро вышла из комнаты.

***

      7:15 вечера.       Блейн тяжело вздохнул и припарковал машину на подъездной дорожке рядом с особняком. Он не ждал этой встречи, но это нужно было сделать. Это должно было прекратиться.       Мужчина вышел из машины, закрыл дверцу и подошел к входной двери, нажимая на звонок.       Спустя одну долгую минут миниатюрная женщина с кудрявыми волосами открыла дверь. Она искренне удивилась, когда его увидела.       ─ Блейн? Что ты здесь делаешь?       ─ Привет, мам. Отец дома? Мне нужно с ним поговорить. Сейчас.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.