ID работы: 5262212

Healing Hearts

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
132
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
435 страниц, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
132 Нравится 197 Отзывы 47 В сборник Скачать

20. Семья — это то, что ты сам создаешь.

Настройки текста
Примечания:
      Блейн любил пятничные вечера. А особенно ужины по вечерам пятницы в доме Хаммел-Хадсонов.       После возвращения из Нью-Йорка, Курт с Блейном, как и Финн с Рейчел, взяли за привычку проводить здесь каждый вечер пятницы. Всего за пару недель это стало традицией для трех пар. И это всем приносило удовольствие.       После того, как Блейн влюбился в Курта, он осознал, что сейчас полюбил и семью своего бойфренда. И что самое удивительное ─ казалось, что это было взаимно. Они относились к нему как к сыну и брату. Он чувствовал, что его любят люди, которых он знал всего пару месяцев, и любят намного больше, чем его собственные родители.       ─ Еще пива, Блейн? ─ спросил Берт, отвлекая его от глубоких раздумий.       ─ Хмм? Ох, я не должен… Мне нужно будет вести машину, когда мы поедем домой.       ─ Все хорошо, детка! Выпей еще баночку, я поведу! ─ Курт крикнул из кухни, после чего послышался громкий голос Рейчел.       ─ Финн, тебе больше нельзя, понятно?       ─ Черт… Я знал, что должен был жениться на Курте вместо Рейчел… ─ пробубнил Финн.       ─ Я все слышу, Финн Хадсон! ─ крикнула его жена.       ─ Люблю тебя, милая! ─ Финн быстро ответил.       Берт ухмыльнулся и посмотрел на Блейна, приподнимая бровь. Блейн улыбнулся в ответ и кивнул.       ─ Спасибо, Берт, я выпью еще баночку.       Берт встал с дивана и пошел на кухню. Финн сразу взял пульт с кофейного столика и начал переключать каналы на телевизоре.

***

      ─ Я рада, что наши мальчики так подружились, ─ Рейчел улыбнулась Курту, пока Кэрол ставила поднос с чашками чая и тарелкой печенья на стол. ─ И это так мило со стороны Блейна пригласить нас провести праздники в Нью-Йорке! ─ она продолжила, но потом надулась. ─ Как ужасно, что к тому времени мне нельзя будет летать на самолете.       ─ Я знаю, Рейч, ─ Курт бросил на нее сочувственный взгляд и легонько похлопал по плечу. ─ Но мы не должны рисковать тем, что ты можешь родить в самолете, правда? Возможно, все получится следующей весной? Знаешь, у Блейна в пентхаусе есть детская.       Рейчел задумчиво вздохнула.       ─ Было бы отлично…       Из гостиной донесся громкий смех.       ─ Что они вообще смотрят? ─ Курт поинтересовался.       Кэрол хмыкнула.       ─ Я слышала, как Финн говорил что-то о "Ста самых нелепых и смешных моментов в спорте", шоу идет по одному из спортивных каналов.       ─ Иными словами, это сто роликов, в которых кого-то ударяют мячом или чем-то еще между ног, ─ Курт подытожил.       ─ Скорее всего, ─ Кэрол кивнула.       ─ Хорошо! ─ сказала Рейчел, после чего взяла печенье и выжидающе посмотрела на Курта. ─ Хватит об этом, давай посмотрим, что ты придумал для нашей детской! Я так взволнована!       Курт улыбнулся и открыл перед ней портфолио.       ─ Итак, после огромного количества размышлений, я сузил выбор до трех вариантов. У каждого есть своя цветовая схема и возможная мебель и… Окончательный выбор будет за тобой, ─ он сказал и разложил перед ней разнообразные наброски.       ─ Итак, в этом варианте все в лаймовых и желтых цветах… ─ Курт начал говорить.       ─ Оххх, мне уже нравится, ─ Рейчел взвизгнула.

***

      Полчаса спустя Берт, Финн и Блейн присоединились к своим половинкам, все еще обсуждая смешные моменты из шоу.       ─ О господи! Вы видели, как тому чуваку попали между ног хоккейной шайбой? ─ Финн засмеялся. ─ О! Печенье! ─ он потянулся к тарелке, чтобы взять парочку, но его остановила Кэрол, которая перевела взгляд на Рейчел, а потом снова посмотрела на Финна.       ─ Рейчел? Ты плачешь? ─ спросил Блейн, когда сел рядом с Куртом.       Рейчел, которая прятала лицо в ладонях, помотала головой.       ─ Нет, не плачу, ─ она сказала дрожащим голосом.       ─ Да, она плачет, ─ подтвердил Курт.       ─ Милая? Драгоценная моя? ─ Финн присел на корточки перед ее стулом и легонько начал поглаживать спину своей жены. ─ Что случилось?       ─ Ничего! ─ она ответила, все еще не отрывая ладони от лица.       Финн поднял брови и беспомощно посмотрел на Кэрол, а потом на Курта.       ─ Эм… помогите мне, пожалуйста?       Курт пожал плечами.       ─ Гормоны, Финн. Гормоны беременных. Я показал ей пару дизайнов для детской, она не смогла выбрать один, и это ее очень расстроило. Спустя пару минут она уже начала рыдать из-за того, что не может принять такое простое решение, и сказала, что будет дерьмовой мамой, ─ он вздохнул. ─ И это неправда. Она будет потрясающей мамой, ─ он сказал с уверенностью, надеясь, что Рейчел его услышит.       ─ Эй, эй… ─ Финн начал ворковать. ─ Не нужно плакать, милая. Конечно, ты не можешь выбрать между дизайнами Курта, потому что они все потрясающие, правда? К тому же, нам не нужно сразу все решать. Как насчет того, чтобы взять рисунки домой и еще немного об этом подумать?       Рейчел кивнула и опустила руки, сразу же бросаясь в объятия Финна.       ─ Спасибо, Финн, ─ она икнула. ─ Я так сильно тебя люблю, и ты будешь таким хорошим папой, и… Сейчас я очень хочу печенье, ─ она отодвинулась от Финна и потянулась к тарелке.       ─ Слава тебе господи, что мне никогда не нужно будет через это проходить… ─ Курт пробубнил, когда Блейн, Берт и Финн обменялись понимающими взглядами.       Кэрол прочистила горло.       ─ Итак, Блейн, завтра большой день, да? Лили останется с тобой?       Блейн кивнул.       ─ Да, не могу этого дождаться. Я с нетерпением жду, когда мы будем целый месяц вместе с моей малышкой, ─ он улыбнулся и посмотрел на Курта. ─ И с Куртом…       Курт улыбнулся в ответ и чмокнул его в губы.       ─ Так, ты к нему переезжаешь? ─ спросил Берт.       ─ На месяц, да, ─ ответил Курт.       ─ Но кто же будет присматривать за Лили, пока вы будете на работе? ─ спросила Кэрол.       ─ Я все устроил так, чтобы работать только пару дней в неделю на протяжении месяца, а Курт будет брать больше ночных смен. И если понадобится, то Сантана и Бритт предложили позаботиться о ней в своем центре, ─ сказал Блейн.       Кэрол кивнула.       ─ Что же, если захотите, и если потребуется, я с радостью с ней посижу. Безумно хочу познакомиться с малышкой.       Курт широко улыбнулся.       ─ Мы как-нибудь придем к вам в гости вместе с Лили, если захотите.       ─ Блейн, еще пива? ─ спросил Берт.       Блейн покачал головой.       ─ Нет, но я бы выпил колу, если у вас есть.

***

      Курт зашел на кухню, где его отец просматривал содержимое холодильника.       ─ Пап?       Берт выпрямился и обернулся.       ─ Что такое, парень?       ─ Ничего… а что с тобой? ─ Курт подошел к кухонному столу и сел на стул. ─ Ты… против того, чтобы я жил с Блейном? ─ он спросил тихим голосом. Даже в свои двадцать шесть одобрение его отца все еще так много значило. Очевидно, слишком много.       Берт удивленно поднял брови.       ─ Что? Нет… я не против. Я думаю, что это чудесно!       ─ Чудесно? ─ Курт нахмурился. ─ Пап… всего пару недель назад ты волновался насчет нас с Блейном… а теперь ты думаешь, что это чудесно?       ─ Ну… да, ─ Берт отошел от холодильника и сел рядом с Куртом. ─ Послушай, сынок, ты знаешь, что по началу я был… немного скептически настроен, но Блейн порядочный человек. Ты был прав, он о тебе заботится. Он тебя любит. Я вижу, как все происходит… он смотрит на тебя так же, как Сэм. И ты смотришь на него так же, как ты смотрел на Сэма. И знаешь, что? Я не могу быть более счастливым. Потому что ты счастлив, Курт. Ты счастлив. Ты знаешь, как долго я этого хотел и молился? Не буду лгать, парень, были моменты, когда я думал, что ты больше никогда не сможешь быть счастливым, и это разбивало мне сердце. Но потом появился он, правда? Блейн… он твоя Кэрол, да?       Курт тяжело сглотнул, пытаясь не разрыдаться.       ─ Это так, ─ он прошептал. ─ Я люблю его, пап.       Берт улыбнулся.       ─ Это нечестно… ─ Курт покачал головой. ─ Он такой потрясающий мужчина, а его родители относятся к нему как к мусору…       ─ Да, ─ пробормотал Берт. ─ Все еще не могу поверить в ту историю. Такие люди не заслуживают таких детей. Но Блейну всегда будут рады в нашей семье, ты же это знаешь, да?       Курт сделал глубокий вдох.       ─ Спасибо, пап.       ─ Спасибо… Берт, ─ Берт и Курт обернулись, удивившись, когда заметили Блейна, который стоял в дверном проходе. ─ Простите… я не хотел вам мешать, ─ он смущенно ответил.       Берт показал на стул рядом с Куртом, призывая Блейна сесть рядом.       ─ Блейн, ты не помешал. Я говорил серьезно, понимаешь? Я считаю тебя частью нашей семьи, ─ он сказал, когда Блейн сел на стул и сразу же взял ладони Курта в свои ладони.       ─ Вы понятия не имеете, как много это для меня значит, ─ он мягко прошептал, глядя на Берта в то время, как его бойфренд легонько сжал его ладони.       ─ Ты тоже много для нас значишь, парень. И не потому что ты бойфренд Курта, знаешь ли. Ты добрый, заботливый, хороший мужчина… Ты один из нас. Ты принадлежишь нашему дому. Мне плевать на то, что кто-то будет об этом говорить. И ты тоже не должен обращать на это внимание, ─ подчеркнул Берт, чтобы Блейн прислушался к его словам.       Блейн кивнул со слезами в глазах.       ─ Я знаю… спасибо, ─ он был таким счастливчиком. Ему повезло не только с Куртом, теперь у него была семья Курта и его друзья. И они все принимали его и любили за то, кем он был.       Они доказали, что его родители ошибались. Он не был уродом или ошибкой.       Его сердце затрепетало, когда Курт оставил на его щеке нежный поцелуй. Когда их взгляды пересеклись, Блейн широко улыбнулся и почувствовал, что снова влюбляется в этого парня.       Но вскоре выражение лица Курта изменилось, и он прочистил горло. ─ Пап? Есть кое-что, что я еще тебе не рассказывал. Кое-что, что ты должен знать.       ─ Оу? Что же это? ─ Берт заерзал на своем месте, насторожившись.       Курт тяжело сглотнул, глядя на Блейна в поисках поддержки, а потом повернулся к отцу.       ─ Это связано с Дейвом Карофски.       Выражение лица Берта сразу же омрачилось от упоминания о человеке, которого он ненавидел. Человеке, который причинил боль его ребенку.       ─ Что насчет него? ─ он почти зарычал.       ─ Он… он вернулся в Лайму. И я с ним виделся, ─ выдохнул Курт.       ─ Что? Карофски? Ты встретился с Карофски? Я убью этого урода! ─ Финн крикнул с прохода, где стоял.       ─ Милый, что случилось? Почему ты кричишь? ─ Рейчел выглянула из гостиной, и Кэрол последовала за ней.       Курт застонал.       Серьезно. Что было непонятного для всех в том, что он хотел поговорить с отцом с глазу на глаз?

***

      Когда все зашли на кухню, Курт попросил их сесть за стол до того, как начал объяснять все, что произошло с того дня, как Джереми Карофски привезли в больницу.       Когда он закончил, первой заговорила Рейчел.       ─ Это ужасно ─ то, что произошло с его сыном… ─ она нахмурилась. ─ Но ты действительно уверен, что он говорил искренне?       ─ Я уверен. Иначе я бы его не простил, ─ ответил Курт. ─ И, честно говоря, я рад, что это сделал. Это тяжелая ноша, которая свалилась с моего сердца.       Берт облокотился на спинку стула и перекрестил руки. Его глаза метнулись к Блейну.       ─ Блейн, что ты думаешь по этому поводу?       Блейн поднял брови, удивившись, что Берта волнует его мнение. Он покачал головой.       ─ Я доверяю Курту. Это зависит только от него ─ верить или не верить Карофски, прощать его или нет. Но то, чего это стоило… Да, я верю, что ему жаль. Ты не можешь сыграть что-то такое, особенно, если твой сын борется за жизнь. Все это время Карофски был как открытая книга. Он был искренен.       ─ Хорошо, я это понял, ─ Берт кивнул и снова посмотрел на сына. ─ Я понимаю, что ты его простил. Но это не значит, что я его простил. Он причинил тебе боль, парень. Он причинил боль моему ребенку, и я не смогу его за это простить. Но я ничего не сделаю, если где-то с ним столкнусь, потому что я сделаю так, как ты хочешь.       ─ Спасибо, пап, ─ Курт улыбнулся.       ─ Ну, я все равно ударю его, как только увижу, ─ Финн уверенно сказал. ─ Никто не смеет прикасаться к моему брату. Никто! Кроме тебя, конечно же, Блейн, ─ он махнул на мужчину рукой, от чего Блейн ухмыльнулся.       ─ Нет, Финн! Ты этого не сделаешь! ─ Курт воскликнул. ─ Видишь, именно поэтому я хотел вам все рассказать. Он работает здесь в полиции, так что вы где-то точно можете пересечься ─ и я хочу, чтобы это прошло цивилизованно. Но дело в том, что я не хочу, чтобы ты что-то намеренно ему делал или каким-то образом принес ему неприятности. Мы много говорили, мы решили вопрос, я его простил. Конец истории.       ─ Ладно, ─ Финн пробубнил после минутной тишины.       ─ И, Финн, мне нужно, чтобы ты сказал всем его не трогать. Я не хочу, чтобы Пак или Майк с ним подрались. Или Сантана!       ─ Да… ладно, ─ ответил Финн, когда они с Блейном вздрогнули от мысли, что может сделать Сантана даже без того, чтобы повредить прическу или испортить макияж.

***

      ─ Я никогда не привыкну к тому, какая у тебя потрясающая семья, ─ Блейн прошептал напротив плеча Курта, когда они ночью лежали в кровати.       Курт улыбнулся.       ─ Ага. Иногда они ведут себя странно, но, в конце концов, они просто кучка людей с добрыми сердцами, ─ он повернул голову и посмотрел на Блейна. ─ Именно поэтому ты так хорошо вписываешься… ─ Блейн улыбнулся ему в ответ, когда Курт продолжил. ─ Я надеюсь, что вскоре ты познакомишься со всей моей семьей. У меня есть странная тетя в Мичигане. Младшая сестра моей мамы… она крутая.       ─ Звучит чудесно. Я бы хотел сказать то же самое о своей семье… ─ Блейн задумчиво ответил.       ─ Эй… ─ Курт провел ладонью по щеке Блейна. ─ Самая драгоценная часть твоей семьи приезжает к нам завтра. Эта маленькая девочка твоя семья. И она удивительная, да?       Блейн медленно кивнул.       ─ Она… Господи, я так сильно по ней соскучился.       ─ Я знаю, детка… я знаю, ─ Курт заворковал, крепче обнимая Блейна. ─ Мы просто будем наслаждаться этим месяцем, хорошо? ─ он поцеловал Блейна в лоб и потянулся к лампе на тумбочке, чтобы погасить свет.       Они неохотно позволили сну оторвать их друг от друга.

***

      ─ Они здесь! ─ воскликнул Блейн, когда зазвонил дверной звонок. Он побежал к двери и быстро ее открыл.       Словно молния Лили ворвалась в квартиру с маленьким чемоданчиком в руке, залезла на диван в гостиной и уселась там, прижимая чемодан к груди.       ─ Я здесь, папочка! Я остаюсь с тобой, папочка! ─ она крикнула не обращаясь ни к кому конкретному.       Курт искренне засмеялся, когда Блейн, Лиз и Пол зашли в гостиную, улыбаясь.       Лиз присела на корточки рядом с дочерью.       ─ Как насчет того, чтобы сначала снять свое пальто и шляпу, милая?       ─ Хорошо, мамочка, ─ сказала Лили и вытянула ручки.       ─ Она так взволнована тем, что останется здесь, ─ Пол сказал Блейну, когда поставил вниз чемодан, который был немного больше чемоданчика Лили. ─ Я тоже этому рад, я бы не хотел, чтобы она все время скучала по дому, пока нас не будет.       ─ Да, но вы вернетесь через пару недель. Мы постараемся отвлечь ее от грустных мыслей, ─ Блейн улыбнулся. ─ Хотите кофе?       Пол покачал головой.       ─ Нет, спасибо. Нам нельзя задерживаться, нужно ехать в аэропорт как можно быстрее. Лиз уже начинает волноваться.       Блейн понимающе на него посмотрел.       ─ Я не волнуюсь! ─ Лиз возмутилась.       ─ Конечно, милая! ─ ответил Пол.       Лили спрыгнула с дивана и подбежала к Курту, обнимая его колени.       ─ Курти! Ты тоже останешься с папочкой? Мы сможем покушать яблочный пирог?       Курт хихикнул и немного наклонился. ─ Да, Лили, я остаюсь с твоим папочкой и, возможно, мы как-нибудь сможем вместе приготовить яблочный пирог? ─ он ответил и взъерошил ее светлые кудри.       ─ Даааааа! ─ Лили захлопала в ладоши.       ─ Не знаю, как ты это делаешь, Блейн… ─ Лиз тихо сказала, когда подошла к своему бывшему мужу. ─ Я оставляю ее на пару недель, и это самое сложное, что я когда-либо делала. Не могу представить, каково тебе, ─ она посмотрела на мужчину.       Блейн посмотрел на Лиз в ответ и пожал плечами.       ─ У меня нет выбора, правда? Это меня убивает, если хочешь знать.       ─ Мне так жаль, Блейн… ─ Лиз вздохнула, ее голос был пропитан виной. ─ Иногда я чувствую, что не должна была переезжать в Лондон… Ты нужен ей так же, как и я.       И она нужна мне.       Блейн горько улыбнулся.       ─ Да, ну… ты переехала. И пока ты не собираешься возвращаться обратно в США, ничего не изменится, так что нужно просто смириться, ─ его выражение лица потеплело, когда он увидел, что Лили нахмурилась. ─ Эй, перестань грустить. Сейчас не самое подходящее время для таких разговоров. Как насчет того, что вы просто поедете в Южную Африку и чудесно проведете время, а я отлично проведу время с дочерью. Договорились?       Лиз широко улыбнулась.       ─ Договорились.       Блейн обнял ее и прошептал.       ─ Хорошей поездки, Лиз. Пообещай, что будешь осторожна.       Лиз улыбнулась до того, как отстраниться, и повернулась к дочери.       ─ Лили? Подойди и крепко обними маму и Пола, пока мы не уехали, ─ она сказала и открыла объятия.       Малышка подбежала к своей маме и буквально упала ей в руки. Лиз крепко обняла дочь и закрыла глаза, пытаясь сдержать слезы.       ─ А теперь послушай меня. Милая, ты же знаешь, что мама и Пол уедут на некоторое время, да? ─ Лили кивнула напротив плеча своей мамы. ─ Но мы вернемся даже до того, как ты заметишь. И в это время ты будешь со своим папочкой и Куртом. Это будет очень весело, и они о тебе позаботятся, хорошо? ─ она сказала и ее голос надломился. ─ Я люблю тебя, мой милый пирожочек… Я буду по тебе скучать… ─ она шмыгнула носом.       ─ Тоже люблю тебя, мамочка, ─ ответила Лили, ее маленькие пальчики сжали плечи мамы.       Лиз отстранилась и улыбнулась со слезами на глазах.       ─ Ты попрощаешься с Полом?       ─ Да! ─ Лили обернулась и подбежала к Полу, который поднял ее на руки и покрутил в воздухе, после чего крепко обнял и поцеловал в щечку. ─ Люблю тебя, мой маленький цветочек. Веди себя хорошо, пока будешь с папой и Куртом, договорились?       ─ Хорошо, Пол, ─ Лили снова кивнула. ─ Оооох, я могу поиграть? ─ она показала на кукольный домик в углу гостиной ─ одна из немногих игрушек, которые Блейн одолжил у Пака и Куинн. Пол улыбнулся и опустил ее вниз. ─ Конечно, можешь, милая.       Лили побежала в уголок, но остановилась до того, как дойти до домика. Она обернулась, улыбнулась маме и махнула ей ручкой.       ─ Пока, мамочка.       ─ Пока, Лили, ─ прошептала Лиз.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.