ID работы: 5262212

Healing Hearts

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
132
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
435 страниц, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
132 Нравится 197 Отзывы 47 В сборник Скачать

33. Стоим — разбитое сердце одно к одному.

Настройки текста
Примечания:
      We are strong/Мы сильны,       no one can tell us we're wrong/никто не скажет нам, что мы неправы       Searching our hearts for so long/Мы так долго в поисках любви,       Both of us knowing/Все мы знаем,       love is a battlefield/ любовь ─ это война.       "Love Is A Battlefield" Pat Benatar       Курт вбежал в раздевалку, его глаза снова наполнялись слезами. Он сразу направился к умывальнику, боясь, что его вырвет. Этого не произошло. И неудивительно, так как его стошнило в уборной на седьмом этаже.       Сделав глубокий вдох, он открыл кран и набрал в ладони немного воды, чтобы прополоскать рот, а после брызнуть на лицо. Он взял бумажное полотенце из упаковки рядом с умывальником и резкими движениями вытер лицо.       Это не помогло. Когда он увидел свои глаза в зеркале, они снова наполнились горячими слезами, которые начали скатываться вниз по его щекам.       Курт хотел закричать. Ему нужно было выплакать свою ярость, негодование и горе, но он не мог. Не здесь. Он направился к своему шкафчику, облокотился на него спиной и сполз вниз, обнимая колени и прижимаясь к ним грудью. Он понятия не имел, что делать дальше, куда идти.       Он был потерян. Он в этом погряз.       Брюс Андерсон поставил ему шах и мат.

***

      ─ Ты говоришь, что ничего в мире не сможет убедить тебя оставить Блейна? Ну… подумай еще.       Курт нахмурился.       ─ Я только что вам сказал, что нет ничего, что вы можете мне предложить…       ─ Я знаю, ─ Брюс его прервал. ─ Это не предложение. Это обещание. Обещание того, что произойдет, если ты его не бросишь. Я называю это психологическим ходом.       Курт громко хмыкнул.       ─ Это еще одно название шантажа?       Брюс пожал плечами.       ─ Без разницы. Хочешь услышать, что же находится во втором конверте? ─ он зло улыбнулся.       С тяжелым ощущением в сердце Курт не двигался с места. Он никак не мог этого избежать, и что бы ни находилось в том конверте… он знал, что это не было чем-то хорошим. Будущее Курта почти буквально находилось в руках Брюса Андерсона.       Иными словами ─ Курт облажался.       Не дожидаясь ответа Курта, Брюс достал бумаги из конверта и начал оживленно говорить.       Словно он не угрожал подать в суд, чтобы Блейна лишили родительских прав. Словно он не говорил с уверенностью о том, что найдет самого консервативного судью во всем штате, который будет против двух педиков. Словно у него было на руках письменного свидетельства от некого мистера Бертона, который обвинял Курта в действиях педофилического характера по отношению к его маленькому сыну; разве судье не будет интересно это услышать?       Курта начало тошнить, и он обнял себя за живот в защитном жесте, но последний удар еще не был нанесен.       ─ Итак… ─ Брюс Андерсон усмехнулся. ─ Ты говоришь, что любишь моего сына. Ты говоришь, что сделаешь ради него все что угодно, правда? ─ он наклонился вперед и поднял бровь. ─ У тебя есть шанс — это доказать. Если ты действительно его любишь, как ты говоришь, ты его отпустишь. Ты не будешь рисковать тем, что он может потерять свою дочь. Ты пожертвуешь собой ради его счастья.       ─ Ты ублюдок, ─ Курт выдохнул.       ─ Хаммел, ты не сможешь выиграть, ─ сказал Андерсон, радуясь словно ребенок, который получил новую игрушку. ─ Ты либо уйдешь от Блейна, либо он тебя бросит, когда узнает, что из-за тебя потерял дочь. Ты в любом случае останешься ни с чем. Вопрос в том ─ позволишь ли ты потерять Блейну все, что у него есть или же позволишь ему быть рядом с дочерью. Если ты его любишь, выбор не должен быть сложным.       ─ ЗАМОЛЧИ! ─ Курт прокричал, закрывая уши ладонями. ─ Просто заткнись! ЗАТКНИСЬ! ─ он прокричал, резко качая головой. Он не заметил, как мужчина встал со своего места и резко подошел к нему, схватив за запястье. Андерсон буквально поднял его со стула, заставляя встать напротив. Он так крепко сжимал запястье парня, что Курт думал, тот может его сломать.       ─ Хватит ныть, мелкая сучка, ─ Брюс прикрикнул на Курта, который был в ужасе. ─ Убирайся отсюда, иди домой и начинай упаковывать свои вещи. Тебе нужно успеть на рейс на следующей неделе. Если тебя не будет на борту самолета, я подам в суд на лишение прав. Все просто.       Курт прижал лоб к коленям, пытаясь успокоить всхлипы, от которых сотрясалось его тело.       Это было похоже на дежавю. В последний раз он так плакал и сидел в таком же положении в больнице в коридоре, когда ему только сказали, что он скоро потеряет Сэма. Тогда он выл словно животное и сейчас он вел себя точно так же.       Он скоро потеряет Блейна. У них не было никакого шанса.       Брюс Андерсон был прав ─ Курт никак не мог выиграть. Ему даже не было позволено сражаться, потому что битва была не его. Это не он мог потерять своего ребенка. Чтобы защитить Блейна и Лили Курт должен был сдаться без боя.       Какая коварная, но простая схема.       Всхлипы Курта резко остановились, когда дверь в раздевалку открылась. Звук от тяжелых ботинок и шуршащей ткани объявил о прибытий того, кого он совсем не хотел сейчас видеть.       ─ Черт, не могу дождаться, когда смогу снять этот чертов костюм! Тупая искусственная борода! Ох, привет, Хаммел, похмелье? ─ Себастиан хмыкнул, замечая скрюченную фигурку своего коллеги.       Курт слабо покачал головой, не поднимая голову.       ─ Нет? ─ голос Себастиана был наполнен недоверием. Курт почувствовал, как парень присел рядом с ним. ─ Что случилось?       Курт сделал глубокий вдох и поднял голову глядя на полу-взволнованное и полу-удивленное выражение лица Себастиана.       ─ Просто оставь меня в покое, пожалуйста, ─ он прошептал до того, как снова закрыть рот руками, чтобы подавить всхлипы.       ─ Воу… что это за сопли и потоп? Что случилось, ангельское личико? Неужели Кудряшка Сью подарил тебе не такую корону на Рожде… ─ слова Себастиана превратились в удивленный вскрик, когда Курт ударил его кулаком прямо в челюсть.       ─ О господи! ─ Курт вскрикнул, прижимая ладонь ко рту. ─ О мой… мне так жаль… я не хотел это делать… Блять! О господи! ─ теперь он начал рыдать, а его дыхание становилось все более учащенным. Казалось, Себастиан что-то ему говорил, но Курт не мог разобрать его слов ─ в его ушах раздавался лишь громкий писк.       Последнее, что он помнил, так это то, что его подхватила сильная пара рук до того, как он провалился в темноту.

***

      ─ КУРТ, НЕТ! ─ Блейн кричал. ─ Пожалуйста, не делай этого! ─ он тряс парня за плечи. ─ Я не позволю ему тебя у меня забрать!       Курт пытался сморгнуть слезы и посмотреть в эти прекрасные ореховые глаза.       В последний раз.       ─ Мне так жаль, Блейн… У меня нет выбора. Я тебя люблю. Я всегда буду тебя любить… ─ он попытался вложить каждую частичку этой любви в свою решительность, и это было самым сложным, что он когда-либо делал. Или, может, это было очень просто?       Со всей силой, которая у него была, он оттолкнул Блейна от себя. В этот момент он почувствовал резкую боль в груди, а потом у него сдавило легкие и он не мог дышать.       Вот и все.       Конец.       Но все было хорошо. Блейн был в безопасности.       Он сделал правильный выбор.       ─ Курт, нет!       ─ КУРТ!       ─ Давай, Курт, приходи в себя.       Глаза Курта резко открылись, когда он сделал глубокий вдох. По его венам струилась паника. Почему он лежал на полу?       ─ Шшшшш… спокойно.       Это был Себастиан.       ─ Парень, ты очень серьезно относишься к своим обморокам, ─ он ухмыльнулся и похлопал Курта по плечу. ─ Ты не приходил в себя почти десять минут.       Курт сделал еще один вдох и попытался понять, что произошло. К его виску прикасалось что-то мягкое и краем глаза он заметил красный цвет ткани. Очевидно, что Себастиан использовал кусок своего костюма в качестве самодельной подушки. Это был очень странный и милый жест.       ─ Мне так жаль, что я тебя ударил, ─ Курт печально прошептал.       Себастиан махнул рукой.       ─ Не волнуйся, я ожидал, что рано или поздно это произойдет.       ─ Да… ожидал, ─ Курт выдохнул, ─ но все равно, я не хотел. Я просто… ─ он покачал головой, и его дыхание начало снова учащаться.       ─ Курт, успокойся, ─ Себастиан сказал твердым голосом. ─ А теперь, как думаешь, ты сможешь подняться?       Курт ответил коротким кивком и позволил мужчине помочь ему подняться с пола и сесть на стул.       ─ Вот, ─ Себастиан протянул ему воду в пластиковом стаканчике.       ─ Спасибо.       Себастиан скрестил руки на груди.       ─ Я позвонил Блейну. Пока ты был без сознания. Он уже в пути. Он попросил меня отвести тебя к нему в кабинет и ждать его там.       ─ Ты… Блейн в курсе? ─ Курт выдохнул. ─ Ох, блять, твою мать… нет.       ─ Эм, да? ─ Себастиан удивленно приподнял бровь. ─ Разве ты не считаешь, что его нужно поставить в известность о том, что у его бойфренда был нервный срыв?       ─ Это просто… ты не понимаешь, ─ Курт обреченно закрыл глаза.       Блейн был на пути в больницу. Курт должен будет рассказать ему, что произошло и что хуже ─ что произойдет потом. Благодаря Себастиану у него даже не будет времени подготовиться… или найти способы это смягчить.       ─ Ага, очевидно, что не понимаю, ─ сказал Себастиан, ─ но то, что я вижу собственными глазами вполне понятное. Ты выглядишь опустошенным и отчаявшимся, чтобы броситься в окно. Что бы ни произошло, сейчас тебе нельзя быть одному.       Курт опустил взгляд в пол. Разве это имело значение? Вскоре он и так будет один.

***

      ─ Так… как ты себя сейчас чувствуешь? ─ Себастиан осторожно спросил.       Курт лежал на небольшом диванчике в кабинете Блейна, желая, чтобы время замедлилось или вообще остановилось.       ─ Я чувствую себя так, словно скоро умру, ─ он бесстрастно ответил, продолжая смотреть в одну точку.       ─ Хочешь об этом поговорить? ─ предложил мужчина, глядя в окно, дожидаясь машины Блейна. Со своего места ему открывался отличный вид на парковку.       Курт пожал плечами до того, как перевести взгляд на Себастиана.       ─ Ты можешь сказать мне, как можно выбрать между разумом и сердцем?       Слегка скривив губы, Себастиан раздумывал минуту до того, как ответить.       ─ Знаешь… Честно говоря, понятия не имею. Обычно я слушаю то, что говорит мне мой живот.       Курт не мог не хмыкнуть с улыбкой на лице.       ─ Сейчас мой живот мне не помогает. Его тошнит.       ─ Оу, ─ Себастиан ответил. ─ Курт… Если тебе нужно сделать тяжелый выбор, я бы выбрал то, что сделает тебя более счастливым?       ─ Ничто из этого не сделает, ─ Курт обреченно вдохнул. ─ Ладно… давай я перефразирую. Ты бы пожертвовал своим счастьем ради любимого человека?       Себастиан нахмурился.       ─ Эм… скорее всего, да? Но погоди ─ как этот человек сможет быть счастлив, если ты не будешь? Я имею в виду, что речь же идет о вас с Блейном, да?       ─ Это сложно, ─ Курт мягко ответил.       ─ И не говори, ─ Себастиан ответил после чего снова посмотрел в окно. ─ Блейн приехал, я вижу его машину. Скорее всего, он уже поднимается сюда, ─ он отошел от окна и направился к дивану, засунув руки в карманы. ─ Послушай… мои последние шансы приравниваются к нулю, но я скажу тебе это ─ что бы ни произошло у вас с Андерсоном… Я надеюсь, что все наладится, потому что мне не нравится видеть тебя в таком состоянии.       На лице Курта появилась небольшая улыбка.       ─ Сейчас ты говоришь от чистого сердца?       ─ Думаю, да… Возможно, тебе стоит сделать то же самое, ─ сказал Себастиан, внимательно глядя на Курта. Это продлилось всего пару мгновений до того, как он отвел взгляд и прочистил горло.       Пару секунд спустя дверь открылась и Блейн вбежал в кабинет.       ─ Прости, что так долго; Курт, мне нужно было отвезти Лили к твоим родителям, ─ он объяснил, закрывая дверь и быстро направился к парню. ─ Себастиан, спасибо, что позвонил, ─ Блейн кивнул мужчине, на его лице появилась благодарная улыбка. Но как только он взглянул на своего жениха, его выражение лица стало хмурым. Он аккуратно сел рядом на диван, словно Курт был перепуганной птичкой, которая в любой момент могла упорхнуть.       ─ Пожалуйста, ─ Себастиан кивнул в ответ, понимая, что ему пришло время уходить, поэтому он направился к двери. ─ Я пойду. Поправляйся, Курт.       ─ Себастиан, ─ Курт повернулся на своем месте и посмотрел на мужчину. ─ Спасибо.       ─ В любое время, Курт, ─ Себастиан искренне ответил. ─ В любое время.       Курт смотрел, как дверь закрылась, и его окатило новой волной переживаний, когда Блейн прикоснулся к его плечу. Курт повернулся к своему жениху, не поднимая взгляд выше его голубой рубашки.       ─ Детка? ─ Блейн прошептал и этого было достаточно для того, чтобы из груди Курта раздался новый всхлип. ─ Ты скажешь мне, что произошло? Что случилось? Почему ты так расстроился? ─ он дотронулся пальцами до подбородка Курта и аккуратно поднял его голову.       Глаза Курта были сухими и покрасневшими от множества слез, которые он пролил. Они болели, и он едва мог держать их открытыми, но теплый взгляд ореховых глаз помогал парню держаться, он не мог отвернуться или даже моргнуть. Эти глаза были наполнены теплом, любовью, силой, доверием… и беспокойством. Курт сделал глубокий вдох, взял левую ладонь Блейна, поглаживая палец с обручальным кольцом. Как что-то, что чувствуется так правильно может быть неверным?       ─ Курт…       ─ Все плохо, понимаешь? ─ Курт выпалил. ─ Все… все очень плохо, ─ он покачал. ─ Я даже не знаю, с чего начать.       Второй ладонью Блейн погладил щеку Курта и кивнул.       ─ Все хорошо, милый. Просто начни с самого начала, ладно?       Так Курт и сделал, рассказывая обо всем, что произошло днем. Каждую жестокую, маленькую деталь плана его отца, каждую угрозу и оскорбление, которое мужчина бросил в его сторону; заканчивая тем, что он потерял сознание в раздевалке. К концу Курта так сильно трясло, что Блейн крепко его обнимал и пытался успокоить поглаживаниями по спине и плечах.       Во время всей истории Блейн молчал, только его сжатая челюсть показывала его эмоции. Курт не знал, что бы это значило ─ был ли Блейн шокирован всем происходящим или он осознавал, какие последствия это будет иметь для них в качестве пары.       ─ Детка, мне так жаль, что тебе пришлось через это пройти, ─ Блейн прошептал напротив его виска. ─ Все хорошо, я теперь рядом.       Вот дерьмо. Он ничего не понял.       ─ Блейн… ─ Курт выпутался из объятий мужчины и попытался проглотить ком в горле. ─ Ты не понимаешь, мы…       Блейн быстро дотронулся пальцем до губ Курта.       ─ Шшш, все будет хорошо. Милый, я не позволю ему причинить тебе боль.       ─ Но… ─ Курт начал.       ─ Нет, малыш, ─ Блейн уверенно покачал головой. ─ Нет       Курт начинал испытывать раздражение.       ─ Разве ты не понимаешь? Я не могу…       ─ Перестань, Курт… ─ Блейн его предупредил. ─ Тебе не нужно…       ─ ТЫ, БЛЯТЬ, МОЖЕШЬ МЕНЯ ВЫСЛУШАТЬ? ─ Курт прокричал, пока по его щекам катились слезы.       ─ ЗАЧЕМ? ─ Блейн прокричал в ответ. ─ Чтобы ты сказал мне, что ты меня бросаешь? Нет уж, блять! ─ удивившись собственной вспышке гнева Блейн поднялся на ноги и начал ходить по кабинету, потирая лицо ладонями.       Курт продолжал всхлипывать.       ─ У меня нет выбора, ─ он прошептал. ─ Мне нужно уйти, иначе он заберет Лили.       Блейн резко повернулся и с недоверием посмотрел на Курта.       ─ Ты серьезно даже не секунду мог предположить, что я позволю этому уроду отобрать у меня дочь?       Курт шмыгнул носом и покачал головой.       ─ Я… нет… но…       Взгляд Блейна смягчился, и он снова сел рядом с Куртом.       ─ Ты думаешь, что я позволю ему отобрать тебя у меня?       Курт вытер щеки и посмотрел на Блейна.       ─ У меня нет выбора, ─ он мягко повторил.       ─ Ты хочешь меня бросить? ─ Блейн спросил. ─ Ты хочешь эту жизнь в Нью-Йорке? Квартиру? Деньги? Я тебя отпущу, если это то, чего ты хочешь.       ─ Конечно, я этого не хочу! ─ Курт прокричал, ─ но не имеет значения то, чего я хочу, правда?       Блейн выпустил обреченный стон.       ─ Дерьмо! Это именно то, в чем тебя хочет убедить этот сукин сын! Курт, он отравляет твои мысли! Черт, скорее всего, он думал, что ты не расскажешь мне правду; что ты просто соберешь вещи и уедешь! ─ он закрыл лицо ладонями и почти зарычал.       ─ Я… ─ Курт не мог не признать то, что именно это он собирался сделать, если бы Себастиан не позвонил Блейну и не заставил его приехать.       Вау. Он задолжал этому мужчине.       ─ Давай, детка, пожалуйста, послушай меня, ─ Блейн положил ладони на щеки Курта и уверенно на него смотрел. ─ Ты, я и Лили ─ мы семья. Мы связаны, все трое, и никто не сможет это разрушить. Ты меня понял?       Когда Курт кивнул, Блейн немного улыбнулся.       ─ Хорошо. А теперь… Курт, ты говорил, что никогда не скажешь мне "прощай", а вчера ты принял предложение руки и сердца. Я хочу, чтобы ты сдержал эти обещания, ─ он пробормотал и поцеловал кончик носа Курта.       Какое-то время они смотрели друг другу в глаза. Казалось, словно Курт пытался взять немного силы и бесстрашия, которое он чувствовал в Блейне.       ─ Мужество, ─ Блейн прошептал.       Курт вздохнул, наконец, немного расслабился и дотронулся лбом до лба Блейна.       ─ Я тебя люблю, ─ он выдохнул.       В ответ Блейн приобнял его за плечи и оставил на губах парня нежный, легкий поцелуй.       Это прикосновение отвлекло Курта от его паники, и с тихим стоном он открыл губы, углубляя поцелуй. Казалось, словно он вернулся после долгого времени блуждания в неизвестности. В какой-то момент Курт боялся, что между ними никогда больше не будет этих поцелуев и прикосновений, но сейчас Блейн его успокаивал, уверял в том, что они не расстанутся.       Курт мог бы расплакаться от счастья и облегчения, но не мог выдавить ни одной слезинки.       ─ Спасибо, ─ Курт прошептал, когда они отстранились друг от друга.       ─ За что? ─ Блейн тихо спросил.       ─ За то, что не позволил от тебя уйти. За то, что остановил меня от того, чтобы я принял решение, которое не хотел принимать, ─ Курт честно признался.       Хмурое выражение лица Блейна смягчилось.       ─ В этот раз он действительно действовал жестоко по отношению к тебе, правда?       Курт нахмурился.       ─ То, что он сделал… было ужасно. Ты знаешь, твой отец действительно меня пугает, ─ он показал ему запястье, на котором уже появился синяк.       ─ Твою мать. Он это сделал? ─ Блейн аккуратно взял Курта за запястье и нежно провел пальцами по темному следу. ─ Мне так жаль, детка… Я обещаю, что он за все заплатит.       Курт покачал головой.       ─ Тебе не нужно извиняться, ─ по его коже прошлась волна мурашек, когда Блейн провел по чувствительному местечку на его запястье. ─ Блейн… ─ Курт выдохнул и до того, как это осознал, почувствовал губы Блейна на своих губах. На этот раз Курт отвечал более напористо. Он хотел почувствовать вкус и исследовать каждый уголок губ Блейна, а каждым прикосновением пройтись по его телу.       Они не знали, была ли это страсть или же отчаяние, скорее всего и то, и то, но им было плевать. Они знали лишь то, что нуждались друг в друге.       Пока их языки и губы сражались, Курт зарылся пальцами в волосы Блейна и медленно опускался на диван, пока наконец не лег полностью. Ощущение тела Блейна сверху успокаивало и возбуждало одновременно.       ─ Курт, я так сильно тебя люблю, ─ Блейн выдохнул до того, как начал оставлять короткие поцелуи в уголке губ парня, дальше прошелся ими по линии челюсти, опускаясь вниз по шее к плечу.       ─ Я тоже тебя люблю. Я не могу без тебя жить, ─ Курт резко прошипел, когда Блейн прикусил его ключицу. Он усилил хватку в волосах Блейна, выгибая шею. ─ Ох, блять, да… Пометь меня. Сделай мне засос. Плевать, если его будет видно… Я хочу, чтобы все видели.       На какой-то миг Блейн поднял голову и посмотрел на возбужденного Курта, но когда в ответ тот уверенно кивнул, он быстро вернулся обратно и начал посасывать то место, целовать его и кусать, пока на бледной коже не появилось ярко-красное пятно.       Перестав чувствовать сладкую боль, Курт почти застонал от разочарования, когда Блейн отстранился, чтобы осмотреть темное пятно.       ─ Я клянусь, что с сегодняшнего дня я буду единственным, кто будет оставлять какие-то метки у тебя на коже. Я больше никому не позволю к тебе прикасаться, ─ Блейн прошептал и прошелся пальцами по засосу.       Уголки губ Курта приподнялись.       ─ Я на это надеюсь.       Они оставались в таком положении еще пару минут ─ Курт нежно пропускал кудряшки Блейна сквозь пальцы, а Блейн слушал сердцебиение Курта. Они наслаждались ощущением безопасности и заботы в объятиях друг друга.       К сожалению, им нужно было столкнуться с суровой реальностью.       ─ Так, что мы будем делать? ─ Курт неуверенно спросил.       Блейн сделал глубокий вдох и медленно выпутался из объятий парня, чтобы сесть.       ─ Когда заканчивается твоя смена?       Курт повернул голову и посмотрел на часы на стене.       ─ Она закончилась двадцать минут назад.       ─ Хорошо, ─ Блейн кивнул. ─ Такой план: завтра утром мы позвоним Девиду Карофски, он сможет помочь нам написать заявление на отца и, возможно, поможет получить запрет, чтобы он не мог к нам приближаться.       ─ Хорошо, ─ Курт выдохнул.       ─ А потом я поеду в дом родителей.       Курт резко поднял голову.       ─ Что? Блейн, ты не можешь! ─ он схватил его за руку. ─ Ты сделаешь все только хуже!       ─ Нет, не сделаю. Я положу этому конец, ─ он спокойно ответил.       ─ Но как?       ─ Я еще точно не знаю… ─ Блейн признался, ─ но я знаю, что мой отец точно не рассказал маме о своих планах.       Курт ослабил хватку на руке Блейна, когда его накрыло осознание.       ─ Ты собираешься ей сказать?       Блейн снова кивнул.       ─ Да, и я молюсь господу, чтобы в этот раз она от меня не отвернулась. Я думаю, что нам потребуется ее помощь, чтобы во всем разобраться, ─ он добавил, а после повернулся к Курту с успокаивающей улыбкой, ─ но я не хочу, чтобы ты об этом переживал, детка. Давай заберем твои вещи из шкафчика и отправимся домой. Я думаю, что после такого фиаско нам необходим тихий и спокойный вечер дома.       ─ Да, я согласен, ─ Курт улыбнулся в ответ.

***

      ─ А теперь, пап, пожалуйста, не надо себя накручивать, подумай о своем сердце… ─ Курт провел рукой по своим влажным после душа волосам, пока ходил по комнате, крепко сжимая в руке телефон.       Возможно, идея рассказать своему отцу правду была не самой мудрой. Он поморщился, когда его папа прокричал в трубку.       ─ Какого хрена я должен быть спокоен, если этот придурок угрожал моему собственному сыну, Курт? ─ Берт злился. ─ Этот псих пытался разломать мою семью, а меня не было рядом. Я клянусь, я…       ─ Пап, пожалуйста! ─ Курт его перебил.       ─ Что, Курт, что? ─ Берт раздраженно сказал.       Курт вздохнул и потер переносицу.       ─ Пожалуйста, позволь нам это решить. Просто… вы можете немного присмотреть за Лили? Завтра утром все может ухудшиться, и мы не хотим, чтобы она это видела. Мы заберем ее завтра вечером, я обещаю.       ─ Да, конечно, Курт, ты знаешь, что мы любим, когда малышка у нас гостит, ─ отец его уверил, ─ но я все равно не рад тому, что ты не хочешь принимать мою помощь, ─ он серьезно сказал.       ─ Но так надо, пап. Это просто… все запутано, и нам нужно вести себя осторожно, когда дело касается отца Блейна, ─ Курт понизил голос и продолжил. ─ Брюс Андерсон ненормальный, опасный человек, и я не хочу лишний раз его провоцировать.       На том конце провода послышался усталый вздох.       ─ Блейн действительно выиграл джекпот, получая такого придурка в качестве отца, да?       ─ Ага… ─ Курт ответил, осознавая, как ему повезло, что он был сыном Берта Хаммела. ─ Пап… Я тебя люблю.       ─ Я знаю. Я тоже тебя люблю, ребенок, ─ голос Берта смягчился. ─ Просто пообещай мне, что завтра вы будете осторожны. Хорошо?       ─ Будем, пап. Пока.       Курт положил трубку и бросил свой телефон на кровать. Он стоял, положив руки на бедра, глядя на себя в отражении зеркала, которое находилось от него в паре шагов. Серые фланелевые штаны и черная футболка Хенли, в которую он переоделся не помогали скрыть его сгорбленную позу. Курт сделал глубокий вдох, выпрямил спину и распрямил плечи.       Вот так. Намного лучше.       Если бы он мог как-то скрыть свой обеспокоенный взгляд и темные круги под глазами. Он так устал. Постоянная война с отцом Блейна его истощала и, честно говоря, он не знал, как долго он сможет протянуть и не сломаться под такими атаками.       Он любил Блейна всем своим сердцем и хотел быть с ним и Лили, но стресс и истощение медленно его убивали. Расставание с Блейном было не вариантом. Поэтому единственным решением было наконец со всем этим разобраться.       С такой решительностью Курт подошел к шкафу и открыл маленькую коробочку, которая лежала на деревянной поверхности. Он достал оттуда обручальное кольцо и надел его на безымянный палец левой руки, где ему было самое место. Когда он сжал пальцы в кулак и поцеловал ободок из белого золота, то услышал, как в доме заиграла мелодия фортепиано.       Он снова посмотрел на свое отражение и сразу заметил разницу, потому что к истощению на его лицо добавилось выражение удовлетворенности, оттенок решительности и безумное количество любви. Но что важнее ─ его отражение доказало, что искренняя улыбка ─ это самая лучшая драгоценность, которая может украсить человека.

***

      Пальцы Блейна легли на клавиши, резко ударяя по ним, пока он пытался выплеснуть злость и агрессию в быстрой мелодии. Это помогало совсем немного, но Блейн знал, что это был единственный способ выплеснуть свой гнев; и, конечно же, выбить все дерьмо из его отца. Ох, если бы он мог это сделать.       Пару минут спустя он переключился на более медленную и нежную мелодию. Он улыбнулся, когда Курт присоединился к нему и принес два стаканчика со скотчем.       ─ Я не знал, что ты любишь виски, ─ Блейн удивленно сказал.       Курт поставил один стаканчик сверху на фортепиано и сел в кресло, которое ближе всего стояло к инструменту.       ─ Сэм научил меня ценить хорошую выпивку. К тому же, я решил, что нам обоим стоит снять напряжение, ─ он сделал глоток из своего стакана и закрыл глаза, когда жидкость обожгла его горло. ─ Ооох, да… именно то, что доктор прописал, ─ он сказал с невозмутимым выражением лица.       Блейн хмыкнул и покачал головой, продолжая играть. Импровизированная медленная мелодия вскоре сменилась на песню, которую Курт узнал, судя по его восторженному вздоху.       Блейн начал напевать слова, бросая взгляды на своего жениха, который сиял от счастья.       In the instant that you love someone/В миг, когда ты любишь кого─то,       In the second that the hammer hits/В мгновение, когда ударяет молот,       Reality runs up your spine/Реальность кидается тебе на плечи,       And the pieces finally fit/И частицы складываются в целое...       And all I ever needed was the one/И всё, что мне было нужно, ─ это Единственное,       Like freedom fields where wild horses run/Это словно сама свобода, где несутся дикие кони,       When stars collide like you and I/Когда звезды сталкиваются, как ты и я,       No shadows block the sun/На солнце нет теней.       You're all I've ever needed/Ты ─ всё, что мне было нужно,       Baby you're the one/Любимый, ты ─ то Единственное.       Блейн подчеркнул слова, глядя на Курта, а тот в ответ ухмыльнулся и послал мужчине воздушный поцелуй.       For each man in his time is Cain/Ибо каждый в своей жизни неприкаян,       Until he walks along the beach/Пока он не пройдет по пляжу       And sees his future in the water/И не увидит свое будущее в воде,       A long lost heart within his reach/А невдалеке ─ давно потерянное сердце...       And all I ever needed was the one/И всё, что мне было нужно, ─ это Единственное,       Like freedom fields where wild horses run/Это словно сама свобода, где несутся дикие кони,       When stars collide like you and I/Когда звезды сталкиваются, как ты и я,       No shadows block the sun/На солнце нет теней.       You're all I've ever needed/Ты ─ всё, что мне было нужно,       Baby you're the one/Любимый, ты ─ то Единственное.       ─ Ох, вау. Милый, это было невероятно. Я люблю Элтона Джона. Он должен спеть на нашей свадьбе, ─ Курт сказал ему с игривым блеском в глазах.       ─ Не думаю, что это возможно, солнышко, ─ Блейн сказал извиняющимся тоном, ─ но я сделаю все в лучшем виде и надену костюм в желтых тонах и с блестками.       Курт отбросил голову назад и рассмеялся, его глаза сияли от радости.       ─ Ладно, почему бы и нет, а я оденусь как Кики Ди!       ─ По рукам! ─ Блейн в предвкушении похлопал в ладони. Курт хмыкнул и сделал еще глоток скотча.       Блейн взял свой стакан с фортепиано и подошел к Курту, присаживаясь напротив него на корточки.       ─ С Рождеством, моя любовь, ─ он поднял свой стакан и легонько стукнул о стакан Курта.       ─ С Рождеством, ─ Курт прошептал. ─ Наше первое совместное Рождество.       ─ Первое из многих, ─ Блейн улыбнулся.       ─ Обещаешь?       ─ Обещаю.       *песня "Love Is A Battlefield" Pat Benatar       перевод взят с сайта:       https://www.amalgama─lab.com/songs/p/pat_benatar/love_is_a_battlefield.html       *песня "The One" by Elton John       перевод взят с сайта:       https://www.amalgama─lab.com/songs/e/elton_john/the_one.html
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.