Волейбол

      Это был необыкновенно теплый осенний день: ясное голубые небо с небольшими редкими облачками было особенно ярким, птицы громко пели, радуясь яркому солнцу, летний зной потихоньку сдавал обороты, а осень не спешила выходить на сцену. Море, словно зеркало, отражало всю эту красоту, даже во много раз усиливая ее своим блеском. Был самый разгар осеннего турнира по волейболу среди старших школ.       В одном из спортивных залов Йокогамы шла ожесточенная игра между женскими командами. Это был предпоследний сет полуфинальной игры между старшей школой Хикари и старшей школой Ризе. Девушки из Света[1] вели в счете на два очка.       — Нана, хорошей подачи, — хором прокричали девушки в серой форме, игроки команды женского волейбольного клуба школы Ризе.       Девушка с аккуратным хвостиком каштановых волос и номером 6 на майке, готовящаяся выполнить подачу, глубоко вздохнула, пару раз ударив мячом об пол, и со свистком подкинула мяч в воздух, а затем, разбежавшись и подпрыгнув, со всей силы ударила по нему. Мяч по хорошей траектории перелетел через сетку. На другой стороне поля его попыталась принять светловолосая коротко стриженая девушка в ярко-желтой маечке с цифрой 10 на груди, но мяч, коснувшись ее рук, вылетел за пределы поля.       — Ничего, мы еще отыграемся! — подбодрила своих товарищей по команде капитан школы Хикари. Это была милая девушка среднего роста и кудрявой копной волос, стянутых узел, кроме нескольких прядей, выбившихся из общей массы и торчавших в разные стороны из-за оживленной игры.       Тем временем их противницы радовались выигранному очку.       — Так держать! — сказала высокая второгодка с длинными бело-сиреневыми волосами, собранными в высокий хвост на затылке. Ее серую майку украшала цифра 1 и метка капитана под ней.       — Да! — откликнулись ее товарищи по команде, а Сацуки Нана опять встала на подачу. Прозвучал свисток и мяч снова взлетел в воздух, но на этот раз школе Хикари удалось принять его.       — Молодец, Юки-тян, — похвалила подругу девушка в желтой майке под номером 4.       — Араки-сан, вы следующая, — выкрикнула девушка, принявшая мяч.       Связующая получила мяч, а затем, отправив его доигровщице[2], сказала:       — Митараши-сан, он ваш, вы последняя[3].       Девушка, которую назвали Митараши, оказалась среднего роста с русыми волосами, собранными в маленькую косичку, на ее ярко-желтой майке красовалась цифра 2. Она высоко подпрыгнула и провела отличную прямую атаку. К сожалению, блокирующие прыгнули слишком поздно и не успели заблокировать удар.       Увидев, что блок не сработал, за мячом бросились три человека: капитан, номер 6 — Нана, и либеро[4].       — Инсуми-сан, Сакурай-сан, Сацуки-тян, осторожно! — закричали девушки-блокирующие, так как они увидели, что девушки могут врезаться друг в друга.       И, действительно, так и получилось. Первой к мячу подкатилась[5] Сацуки Нана, следом подбежала Май Сакурай — либеро, но увидев, распластавшуюся на полу Сацуки, она попыталась сменить траекторию, чтобы не врезаться в подругу, но в итоге она сбила с ног капитана и, та начала падать прямо на лежащую на полу Нану. Сацуки охнула, но боли не показала. Игру приостановили и на поле выбежали санитары, ведь одна из девушек точно пострадала. Май сидела на полу рядом с Сацуки и Инсуми, Сакурай была в шоке от произошедшего. Аферия, а именно так звали капитана команды из школы Ризе, встала, держась за правое запястье, а Нана так и лежала на полу — самостоятельно встать она не могла. Ее нога не шевелилась.       — О нет, Нана! — закричала Инсуми. — Что же я наделала!..       Она хотела помочь Сацуки, но ее подозвала тренер и спросила, все ли в порядке с ее рукой. А ведь и правда, ее запястье болело, и девушка крепко сжимала правую руку.       — Аферия-тян, тебе надо сходить в медпункт. Нужно удостоверится, что все в порядке. Пусть Саэко-тян тебя проводит.       Услышав эти слова, со скамейки поднялась девушка, все это время сидящая около тренера — она была менеджером команды Ризе — и, заправив за ухо выбившуюся из хвоста прядь вьющихся каштановых волос, положила руку на плече Аферии и повела ее в медпункт.       — Ладно, — проговорила капитан и позволила себя увести.       Как только Инсуми ушла, а Нану унесли, игра возобновилась: на поле выпустили двух игроков со скамейки.       — Давайте, девчонки! Так держать! — раздалось с трибун, это кричали девушки-третьегодки, которые уже покинули клуб, так как занимались подготовкой к поступлению. Но матчи своих кохаев[6] они пропустить не могли, и поэтому они всем сердцем желали своей команде победы.       Аферия вернулась на поле, ей зафиксировали руку, так что она могла снова играть. Пока девушка отсутствовала, разрыв увеличился еще на два очка, это был сетбол[7], так ее возвращение уже не могло повлиять на ход игры. И, действительно, Хикари забили решающий мяч и объявили перерыв.       — Девочки, вы молодцы, — начала свою речь тренер женской волейбольной команды школы Ризе. — Не волнуйтесь, и играйте дальше, если мы поднажмем, то сможем взять следующий сет, а значит, и игру. Итак, а теперь по стратегии, — она посерьезнела, улыбка, с которой женщина начала свою речь, сползла с ее губ. — Мы должны добить их, чего бы нам этого не стоило, — она посмотрела на Аферию. — Инсуми-тян, сможешь сделать такую подачу, будто это твоя последняя подача в жизни? — девушка кивнула в ответ. — Май-тян, — тренер обратилась к девушке-либеро, — поработай над приемом, если есть хоть малейшая вероятность сохранить мяч — сделай это! — девушка кивнула: мол, есть, товарищ тренер, а женщина перевела взгляд на центральных блокирующих[8]. — Акияма-тян, Ишикава-тян, переходите на читающий блок — следите за мячом, — услышав указания, девушки кивнули и крикнули «Есть!». — Курихата-тян, Маруями-тян, все вышесказанное относится и к вам. Все понятно?       Убедившись, что все девушки получили наставления, тренер передала слово капитану:       — Давайте постараемся, будто мы играем в последний раз, — она выставила руку вперед. — Наша цель — национальные! — и остальные участницы команды тоже выставили руки вперед и положили их поверх руки Аферии Инсуми.       — Вперед, Ризе! — крикнули они хором и разорвали руки, после чего девушки выстроились на поле, и игра началась.       На подаче теперь стояла Аферия, она подбросила мяч так высоко, что он подлетел почти до потолка, разбежалась и, подпрыгнув, ударила по мячу, тот с бешеной скоростью полетел на другую сторону площадки. Девушки на той стороне засуетились, а с трибун раздалось перешептывание со всех сторон:       — Она что, ударила левой рукой? Девушка разве не правша?       — Ты видел? Это был удар левой!       — Ого… Она ударила левой!       — Это что, была подача левой рукой?       Противникам из школы Хикари удалось принять мяч, но это получилось у них с трудом, так что мяч просто перелетел через сетку, где его подобрала светловолосая девушка, стриженная под мальчика, с номером 7 на майке и передала его связующей[9] — милой девушке с толстой косой за спиной. Она с криком: «Аферия-тян, мочи их!» передала мяч капитану.       Инсуми снова разбежалась и, подпрыгнув, со всей силой ударила по мячу (снова левой рукой, так как правая все-таки болела). Мяч перелетел через сетку, противницы подобрали его и перешли в атаку. Та самая светловолосая девушка под номером 10 подпрыгнула и изо всех сил вколотила мяч в пол на противоположной стороне. Девушки из Ризе даже и глазом не успели моргнуть, как мяч уже отскочил от пола.       — Ничего, мы еще отыграемся! — подбодрила членов своей команды Аферия Инсуми.       — Молодец, Мизуки-тян! — похвалила нападавшую капитан Хикари, Аска Момоширо.       Теперь подавать должна была школа Света[1]. На заднюю линию стала Момоширо и приготовилась подавать, но она не стала делать подачу в прыжке, а просто подкинула мяч и ударила по нему. Но, несмотря на это, подача получилась достаточно мощной. Ризе приняли подачу и пошли в атаку, но она была блокирована. В итоге, Хикари получили еще очко.       — Момоширо-сан, хорошей подачи! — крикнула пара девушек со скамейки запасных.       — Аска-тян, давай еще очко! — сказала Митараши, девушка со светленькой косичкой за спиной и номером 2 на ярко-желтой майке.       Эта подача тоже была принята, и даже была проведена атака, но ее заблокировали. Проведя блок, Хикари перешли в атаку.       — Акияма-тян, Ишикава-тян, следите за мячом! — повторила тренер свои указания, одна из девушек, та, что стояла ближе к тренеру, кивнула в ответ, ее когда-то аккуратное черное каре разлетелось в стороны.       Наконец-то Ризе улыбнулась удача: им удалось заблокировать атаку противника и заработать очко. Право на подачу завоевали девушки в сине-серой форме. Теперь на задней линии была девушка под номером 7. Как только прозвучал свисток, она подкинула мяч и ударила по нему. Мяч перелетел на другую сторону, девушки из Света[1] попытались его принять, но так как это был планер[10], то им не удалось осуществить задуманное, и мяч приземлился на стороне противников. Очередь подавать вновь пришла Ризе, на сей раз это была эйс-подача[11]. Мяч опять был у темноволосой девушки под номером 7, она готовилась провести следующую подачу, но в этот раз ей не повезло, и мяч попал в сетку. Девочки в серой форме хотели его подобрать, но не успели, и очко ушло команде противника.       Хикари заликовали, так как такие «подарочные» очки свидетельствуют о том, что противники начинают ошибаться. Девушки в ярко-желтой форме приготовились к контратаке. Снова подавала школа Хикари: на задней линии стояла девушка, которую звали Араки Томое — высокая девушка с черными волосами, собранными в хвост. На ее майке был номер 3. Она не стала делать сложную подачу, но тем не менее Ризе, а точнее, ее капитану, Аферии, не удалось ее принять: мяч прилетел точно под правую руку. И девушка упустила мяч, он приземлился в полутора сантиметрах от белой линии за спиной у Инсуми. Очко снова ушло женской сборной по волейболу школы Хикари.       — Молодец, Томое-сан! — похвалили подругу девушки из школы Света[1]. — Так держать! Давай еще очко!       — Ри-тян, ты как? — поинтересовалась Май у стоявшей рядом Аферии. — Рука все еще болит?       — Нет… — Соврала Аферия, но потом решила сказать правду, хотя нет, почти правду. — Точнее, мне стало больно, когда по руке попал мяч. Врач сказал, что это просто ушиб и что я могу играть. — Сказав это, она обратилась к своей команде. — Не сдавайтесь, мы еще можем отыграть очки! Итак, собрались, — все девушки обступили капитана, и они что-то обсудили. Это сильно подняло боевой дух команды, так как, когда команда заняла свои места, игроки были полны решимости.       Над полем снова раздался свисток, и мяч взлетел в воздух. На этот раз Май страховала Инсуми и, если что, она могла принять мяч, когда тот летел с правой стороны. Снаряд был принят с невероятной легкостью и наступила пора атаковать. Девушки из Ризе переглянулись и, легонько кивнув, бросились в атаку. На этот раз разбежались все игроки: эта атака называется синхронной. Мяч взлетел в воздух, и все игроки оторвались от пола, так что противнику не было понятно — кто будет пробивать. Аферия, стоящая в дальнем правом углу получила мяч и, как следует размахнувшись, ударила по мячу. Удар вышел на столько сильный, что мяч приземлившись, отскочил от пола и улетел на трибуны.       Зрители снов загалдели:       — Разве эта ученица старшей школы?       — Что? Кто эта девчонка?       — Вы это видели? Она снова ударила левой рукой?!       — Кто эта девушка?       — Что же будет, если она ударит правой?       — Почему она играет левой? Ведь предыдущие сеты она играла другой рукой.       Тем временем на площадке девчонки в серой форме накинулись на своего лидера.       — Аферия-сан, это был незабываемый удар!       — Молодец, Аферия-тян! — проговорила Май и, легонько толкнув девушку в плечо, подмигнула ей.       — Хорошо. Так держать! Не расслабляйтесь, — подбодрила их тренер.       — Давайте, девчонки! — раздался голос с трибун, это опять кричали третьегодки, подбадривая игроков Ризе.       

***

      — Как? Как мы могли проиграть? Ведь все так хорошо начиналось! — возмущалась Акияма. — Так еще и Нана ногу вывихнула, что за невезучий день!       — Ничего, в следующем году отыграетесь, — проговорила третьегодка Миюки, милая девушка среднего роста, с необыкновенно большими и добрыми глазами, именно она была предыдущим капитаном. Девушка хотела подбодрить команду, но у нее это не очень получилось:       — А где Аферия?       — Она пока не вернулась, — проговорила Май Сакурай. — Наверное, она еще на поле…       Но Миюки не стала дослушивать конец фразы, а пулей вылетела из раздевалки и побежала в сторону зала.       — Аферия-тян, ты где? Что с тобой?       Девушка была в зале, одна, в полной темноте. Она колотила мяч об стену. Бедный мячик, казалось, еще немного и лопнет.       Вдруг луч света, исходящий от двери, в проеме которой виднелся силуэт девушки, осветил лицо Аферии. На нем блеснули слезы, градом катившиеся по лицу.       — Аферия-тян, что ты тут делаешь? — спросила девушка, стоящая в дверях.       — А, Миюки-сэмпай[6]… — проговорила сквозь слезы Инсуми, но даже не обернулась, а продолжила колотить мячом об стену, через боль ударяя по нему правой рукой. —М-м-миюки-сэмпай… Это я виновата! Это… Это из-за меня наша команда п-п-проиграла… Если бы я не вышла играть после травмы… Да еще и Май-чан пострадала из-за меня! Я плохой капитан! — говорила девушка, захлебываясь слезами. — Миюки-сэмпай, почему вы выбрали именно меня на свое место? — сказав это, она еще сильнее ударила по мячу, тот почти на половину впечатался в стенку. Девушка так и не дала ответа на этот вопрос. — Я не справилась! Во всем виновата я… Почему я не смогла принять тот мяч?.. В-в-ведь если… Если… — ее речь была прерывиста, так как слезы мешали ей говорить. Еще пара всхлипов, и дальше она не смогла выговорить ни слова, заплакав навзрыд.       Миюки, девушка с аккуратным светлым каре, подошла к Аферии и обняла ее, та, в свою очередь, положила голову на плечо сэмпаю, продолжая плакать.       — Успокойся, все хорошо, — начала говорить Миюки-сэмпай, поглаживая капитана волейбольной команды по голове. — Никто ни в чем не виноват. У каждого бывают взлеты и падения, просто, видимо, сегодня не твой день. Все хорошо. В выборе так сказать, преемника, я отталкивалась от лидерских качеств человека и способности вести за собой команду… И я до сих пор не сомневаюсь в правильности своего выбора, — она обняла девушку, но потом отстранилась, посмотрела в глаза Аферии и, вытерев слезы девушке, продолжила:       — Так, а теперь перестань плакать! На поле может случиться все, что угодно, но в том, что произошло сегодня, нет твоей вины. Возьми себя в руки и выйди к ребятам! Ты капитан команды, а значит, ты поддерживаешь боевой дух. Так иди и скажи, что в следующем году у вас все получится, и вы поедете на Национальные!       — М-м-миюки-сэмпай, — всхлипнула Инсуми. — Спасибо за поддержку, но мне лучше уйти из команды. Это мое решение как капитана. С завтрашнего дня я больше не член женского волейбольного клуба старшей школы Ризе, — увидев, что сэмпай хочет что-то сказать, девушка продолжила, так и не дав ей открыть рот. — Не надо меня отговаривать! Я все решила и меня не переубедить.       Высказав такую речь, Аферия подобрала мяч и направилась в сторону светящегося прямоугольника двери, а Миюки-сэмпай просто молча стояла, пребывая в шоке от услышанного. Немного подумав, она тоже направилась к выходу из зала.       

***

      На следующее утро члены женского волейбольного клуба старшей школы Ризе нашли записку на дверях спортзала:       «Девочки, спасибо за все. Надеюсь встретиться с вами в следующем году на Национальных. Обязательно попадите туда, одолев школу Хикари!       Удачи,       Аферия Инсуми». _______________________________________________________________________ Примечания:       [1] Хикари (от яп. 光, «Hikari») — свет       [2] Доигровщик — нападающий второго темпа.       Атакует с передней линии со 2-го или с 4-го номера, с задней — пайп.       [3] П\А:В волейболе при атаке можно сделать только три касания мяча, зд. имеется в виду, что это последнее — третье, касание мяча       [4] Либеро (итал. libero — свободный) в волейболе — специальный игрок в составе команды, выполняющий только защитные функции.       [5] Подкат — особое движение, когда игрок, подбирая мяч катится грудью по полу.       [6] Сэмпай(яп. 先輩, букв. «товарищ, стоящий впереди»)  —японский термин, обычно обозначающий того человека, у которого больше опыта в той или иной области. Если один человек занимается чем-то дольше другого, то он — сэмпай. Сэмпай также используется как именной суффикс, который добавляется к соответствующему имени.Кохай (яп.後輩, ко: хай, букв. «товарищ, стоящий позади») — противоположное понятие: человек, менее опытный в некоторой сфере занятий.       [7] Сетбол — очко, которое решает результат партии (сета)       [8] Центральный блокирующий  — игрок, специализирующийся на блоках       [9] Связующий — игрок, через которого проходят все атаки команды       [10] Планер (Планирующая подача) — подача, при которой мяч летит с небольшой скоростью по неустойчивой траектории, в результате чего может резко пойти на снижение       [11] Эйс-подача  — подача, которая приводит сразу к взятию очка (мяч приземляется на половине противника и его никто не коснулся)