Human

Перевод
NC-17
Завершён
547
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
62 страницы, 29 376 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
547 Нравится 81 Отзывы 272 В сборник

Глава 10

Настройки
      Во рту настолько пересохло, что Тэхену было сложно глотать. В ушах стояла звенящая пустота, заглушаемая бешеным ритмом его сердцебиения. Взгляд Намджуна был требовательным, беспощадным и пронзающим насквозь, он загнал Тэхена в угол, и тот уже не мог бежать. Не обращая на это внимания, он все так же требовал ответа.       Но слова не хотели выходить. Они сжимались от стыда, цеплялись друг за друга и скручивались где-то в глотке. Они были острыми, и Тэхену было мучительно больно, когда он их проглатывал. Они были ужасно горькими и обжигали горло, но терпения у Намджуна оставалось предельно мало.       Глаза его сузились-       Только он собирался сделать Тэхену язвительное замечание, как прогремел мощный взрыв у прохода, в котором они скрывались, и завалил выход, оставив парней пребывать в состоянии шока. Они в ужасе смотрели на прегражденный выход и осколки стекол, усыпавшие землю рядом с ними.       – Черт, он нашел нас! – его голос был пропитан страхом. Он быстро повернулся к другому концу переулка, где тусклый свет фонаря освещал соседнюю улицу. – Нахер это все – нам нельзя здесь оставаться. Нужно выбираться!       С неизвестно откуда появившимися силами они ринулись в другую от заваленного входа сторону, подальше от надвигающейся опасности, и оказались на темной грязной улице. Над ними мигал фонарь, его тусклый непостоянный свет вот-вот грозил потухнуть. Недолго думая, они рванули вперед, а дрожащий свет фонаря недолго освещал их дорогу.       Вдали послышался медленно приближающийся вой полицейских сирен. Но, тем не менее, парни продолжили бежать, устало перебирая ногами. Переулок вывел их на более оживленную улицу, и они слились с толпой. Пустые здания, лица, тротуары – все смешалось друг с другом, когда они пробегали мимо.       Но яркая вспышка откуда-то сверху заставила их остановиться. Они с ужасом уставились на то, как луч света пробил дыру в нависшем огромном рекламном щите, который теперь угрожающе раскачивался над головами людей, роившихся внизу.       Послышался режущий слух скрип, прежде чем эта махина начала заваливаться вниз. А потом еще один и еще, пока щит не повис на последнем креплении.       – Ох, черт… – глаза Намджуна были полны ужаса, а кровь оттекла от лица, делая его мертвенно-бледным.       И с последним противным скрипом рекламный щит сорвался с металлического корпуса и стремительно полетел вниз. Тотальная истерия охватила всех людей, когда он угрожающе приближался к земле, а воздух раскололся от панических криков.       – Бежим! – крикнул Тэхен, развернувшись на пятках, и ринулся к другой стороне улицы в то время, как за спиной раздался оглушительный грохот. Намджун бежал рядом, все еще шокированный и не помнящий себя от страха.       Но не было ни одного места, где можно было бы почувствовать себя в безопасности. И боль в теле Тэхена и полученные раны начали его изматывать. Он стиснул зубы, почувствовав острую боль в правом бедре, выпуская судорожный вздох.       Его взгляд изучал окружающую обстановку, отчаянно пытаясь найти убежище – но где он мог спрятаться? Что теперь им делать? Он еще раз обвел взглядом темноту, окружавшую его; когда-то яркий и шумный центр города теперь казался таким пустым и безжизненным.       И все из-за него.       Отчаяние полностью накрыло Тэхена, потому что он был всему причиной. Он позволил этому случиться; это была полностью его вина, что он зашел слишком далеко.       И он подумал, что все это жестоко несправедливо. Хотя, какой у него был выбор – если он вообще был? Что он мог сделать? Она оставила в его сердце огромную и разъедающую пустоту, и до того, как Тэхен это осознал, Чонгук уже приютился там, в тепле и безопасности.       Тэхен держался за эти крошечные морщинки, оживляющие глаза Чонгука, за его живой смех. Его эмоциональная мимика и движения – ощущение этих губ. Это было больше, чем просто хорошо составленный алгоритм; за этим стоял человек. И Тэхен повелся на этого человека, глубоко затянутый темными глазами Чонгука.       Он казался таким человечным.       Четыре пары глаз укоризненно наблюдали за рушившимся городом, и им не нравилось то, что они видели.       Атмосфера в Агентстве городской полиции Сеула всегда была напряженной. Но, тем не менее, в ту самую ночь четверо сотрудников находились в полнейшем смятении. Один из них, инспектор Ли Сынхван, спешно пробирался через сеть коридоров и отделов главного полицейского штаба; беспокойные и ни на секунду не умолкающие голоса сотрудников, снующих вокруг, капали на нервы, пока рация в кармане его жилета непрерывно шипела. Телефоны разрывались от звонков все громче, клавиатуры трещали, а экраны безумно мигали со всех сторон. В воздухе повисло натянутое и напряженное чувство срочности и безотлагательности.       Мужчина подошел к закрытой двери – кабинету главного суперинтенданта Ян Икёна – и осторожно повернул дверную ручку. Стоило двери лишь слегка приотвориться, как до мужчины сразу же донеслась безумная болтовня, переполнявшая комнату. Инспектор, не теряя времени, прошел внутрь, аккуратно закрыв за собой дверь.       – Что нам известно?       – В настоящий момент сложно сказать, – доложил суперинтендант старшему в то время, как инспектор проследовал в комнату. – Мы на нулевой отметке, так что-       – Никаких авиационных подразделений отправлено не было? – спросил страший суперинтендант, бросив короткий взгляд на Сынхвана, самого молодого из личного состава, удобно устроившегося на последнем оставшемся месте с другой стороны его стола. Однако начальник быстро перевел внимание на суперинтенданта, ожидая информацию.       – В этом нет нужды, у нас есть отряды специального назначения, – уверенно подтвердил мужчина. – Они направляются с юга-       – Но разве мы исключили возможность военного нападения? – предложил старший суперинтендант, Чо Усук. – Может это наступление с севера?       На это предположение начальник презрительно фыркнул. – Север? Когда они так осмелели?       – Но что-то подобное можно ожидать с их стороны, – поспешно ответил Усук. – Мы видели-       – Но мы не можем быть в этом настолько уверены, – осмотрительно предостерег его суперинтендант. – Не стоит делать поспешных выводов-       – Тогда мы сообщим об этом военным, – возразил мужчина. – Это очень важная информация, главнокомандующий должен быть в курсе, я говорю вам, что это скрытая атака-       – Или что-то инопланетное?       Все взгляды тотчас же были устремлены к инспектору, пораженные таким вопиющим заявлением. Некоторое время все просто смотрели на него в тревожной тишине, и единственным звуком была беспокойная поступь шагов по другую сторону двери.       – Прошу прощения? – в голосе начальника было некое недовольство, которое сразу же перетекло в морщины на его напряженном лице.       – Очевидцы, сэр; они все, как один, говорят одно и то же, – продолжил Сынхван. – Они описывают молодого человека с черными волосами, а вот здесь начинается самое интересное, – сказал он, наклонившись вперед. – Нам доложили, что из его рук исходят лучи света – прямо как молнии, сэр. Это может быть сверхъестественными силами.       – Сверхъестественными силами? – выплюнул слова Ян Икён с явным отвращением. – Инопланетяне – вы вообще слышите себя? Это возмутительно-!       – Более двухсот отчетов не могут быть неправильными, – опроверг его слова инспектор, в его глазах читалось твердое убеждение. – И, если честно, сэр, то зачем стольким многим людям лгать? Для чего? Эти отчеты только что поступили к нам, и продолжают поступать безостановочно. И что бы это ни было, сэр… – в проницательном взгляде инспектора проскочило беспокойство. – Это не человек.       Машины – это объекты, состоящие из взаимосвязанных функциональных частей, использующие энергию для выполнения возложенных на них функций. Их части могут быть либо неподвижными, либо подвижными, либо комбинированными; и когда они объединяются вместе, то генерируют, преобразуют и используют механическую энергию. В работе всех машин – от простых до сложнейших – прослеживался этот принцип, и андроид не был исключением.       Эта мысль не давала Тэхену покоя, плотно засев в голове, замедляя его шаги и усиливая шум, гудящий вокруг него. Казалось, что даже безмолвная Луна отдавалась эхом.       – Намджун, подожди!       Его друг, казалось, чуть ли не запутался в собственных ногах, когда резко остановился по просьбе Тэхена. Он быстро повернулся к шатену, который стоял в нескольких метрах позади него и кинул в его сторону сердитый многострадальный взгляд. – Что? Нет – нам надо выбираться отсюда!       – Кажется, я знаю, что надо делать, – голос Тэхена медленно набирал уверенность, и он решительно посмотрел на парня, на лбу которого запеклась кровь. – Думаю, я могу его остановить.       – Тэ, у нас нет времени-       – У него сенсорная перегрузка, – снова заговорил шатен, громче на этот раз и, заглушая пронзительный отдаленный вой полицейских сирен. – Ни одна команда не работает – я перепробовал все. Даже уничтожить, – с сожалением объяснил он. – Вся его система перегружена, и это вызывает сенсорную перегрузку, – на этих словах его взгляд слегка опустился, пока он думал про себя. «Я исследовал это. Его проприоцептивные и экстероцептивные датчики перегружены*». В этот момент он выпустил едва слышимый вздох прежде, чем прошептал: – Я дал ему слишком много, чтобы почувствовать.       Намджун не знал, что ему делать с этой новостью; не знал, что планировал его друг, и он нахмурил брови в предостережении. – Тэ, мне это не нравится-       – Если бы я мог перезагрузить сенсорные датчики, – поспешно пробормотал Тэхен себе по нос, – то их данные перестали бы вмешиваться в работу искусственного интеллекта, и его нормальное функционирование восстановилось бы.       При этом Намджун так посмотрел на Тэхена, словно у того выросла вторая голова.       Но Тэхен даже не посмотрел в его сторону; вместо этого он повернулся в совершенно другом направлении, чтобы оглянуться назад, ощущая тяжелое чувство ответственности в груди. – Я должен поговорить с ним, – решил он и начал двигаться в том направлении-       Только был остановлен Намджуном. Его друг схватил его за плечо и резко дернул назад, разворачивая. – Поговорить? – он был в бешенстве. – Ты соображаешь своей чертовой башкой? Это не твое сенсорное испытание, Тэ – он, блять, может тебя убить!       – Намджун, ты не понимаешь-       – Нет, это ты не понимаешь, – возразил он. – Что там? Это не Чонгук. Чонгук, которого ты и я, которого мы все знали, исчез, – подчеркнул он. – Это чудовище, и мы его создали, – он замолк, дрожь в голосе заставила его остановиться. Он стиснул зубы от разочарования и помотал головой, прежде чем найти в себе силы и снова заговорить. – Послушай, я не знаю, что произошло – я не знаю, что ты натворил – но ты не пойдешь туда. Ты не можешь-       – Но какие у нас есть другие варианты? – спросил Тэхен с отчаянием в голосе. – Ничего другое не работает, что, если это поможет?       – А что, если нет?       Эти слова были уничтожающими, и Тэхен признавал это, его голова опустилась. Он почувствовал, как внутри что-то сдулось, оборвалось, и его плечи резко опустились вместе с этим чувством.       Но его взгляд, непоколебимый и решительный, все еще сиял. – Значит, это не поможет – но мы никогда не узнаем, если не попробуем.       – Открыть огонь!       Командир отряда специального назначения отдал приказ, и подразделения моментально его выполнили; свист пуль пронзил воздух, и они стремительно направились в цель. Вооруженные специальной артиллерией и щитами офицеры спецназа прорвались ближе и окружили цель со всех возможных сторон.       Огонь и дым вели их к нему, офицеры шли по огненному следу к странному и необычному молодому человеку. При виде приближающейся команды спецназа толпа вокруг него мгновенно рассеялась, и он остался один, один на теперь уже разрушенной и пустынной улице. Он стоял неподвижно, повернувшись к ним спиной и держа руки по бокам. – Не двигаться! Руки за голову! – закричал командир со своей позиции, его винтовка была нацелена, и он в любой момент был готов открыть огонь.       Но андроид остался в таком же положении, как и раньше – он не сделал ни единого движения, и командир был поражен этим наглым актом неповиновения. – Руки за голову! – повторил он еще раз, но был встречен таким же ответом.       Только на этот раз андроид зашевелился, однако, очень медленно. Постепенно поворачивая шею, он встретился взглядом с командиром, у которого от такого контакта кровь застыла в жилах.       Это было невероятно – командир спецназа даже моргнул несколько раз, не веря увиденному. Эти глаза, пустые и пугающие, были двумя темными безднами. Лицо не выражало никаких эмоций, но взгляд был зловещим, холодным и мстительным.       Однако командир не собирался отступать. Он глубоко вдохнул, собравшись с силами, прежде чем крикнул: – Это последнее предупреждение! Подними руки за голову!       Но андроид даже не слушал. Вместо этого он полностью повернулся, являя себя отряду спецназа, и спокойными размеренными шагами начал приближаться.       Это застало офицеров врасплох, они не могли сдерживать волнение и не знали, как реагировать. Даже командир пребывал в шоке, чувствуя себя уязвимым несмотря на заряженную винтовку.       – Сэр…? – крикнул ему один из офицеров, нервно ожидая команды, и тогда они открыли огонь.       Но то, что произошло в следующий момент, ошеломило офицеров: каждая пуля, пущенная в андроида, застыла в воздухе на расстоянии нескольких метров от него. Несколько секунд пули провисели в воздухе, прежде чем упали на землю, приземлившись с бесполезным звоном.       Это не было похоже ни на что, что когда-либо доводилось видеть офицерам. Остолбеневшие, они стояли, в неверии смотря на брюнета, медленно опуская свое оружие.       Пули, как камешки, были разбросаны у ног андроида. Отчаяние обрушилось на офицеров, включая даже командира. Все это время андроид безмолвно стоял, его тело было неподвижно, а губы плотно сомкнуты.       Затем, медленным и контролируемым движением он поднял руку вверх, его открытая ладонь была направлена к команде офицеров, которые смотрели на него, оцепенев при виде искр, трещащих в центре его ладони. Внезапно его ладонь заискрилась еще сильнее, являя ослепительный луч света, который выстрелил прямо в офицеров с такой же смертоносной силой, как и молния.       Даже крепкие щиты не смогли защитить их от удара, отправляя группу впереди стоящих офицеров в полет на несколько метров в то время, как остальная часть отряда, спотыкаясь, постаралась укрыться, опасаясь за свою безопасность.       Это было нереально – поистине нереально, и командир поднялся на ноги, в шоке уставившись на черноволосого молодого человека. Не зная, что еще делать, он отдал команде приказ: – Забаррикадировать цель! Держать окруженной со всех сторон!       Офицеры быстро заняли свои позиции, окружив цель со всех сторон, и направили на нее перезаряженные винтовки.       Командир специального отряда снова отдал приказ. – Открыть огонь!       Дым и огонь привели его сюда, и Тэхен едва мог поверить в картину, развернувшуюся перед ним.       Не менее пятидесяти офицеров, экипированных пугающим оружием и снаряжением, выпустили уничтожающую волну снарядов в цель. Они были беспощадны, пуская пули одну за другой в мишень.       Багряный и металлический цвета смешались в туманной дымке – а в глубине был ее эпицентр, Чонгук, непоколебимый и неумолимый.       Дым и огонь привели его сюда – и именно там Тэхен покончит с этим.       *Автор не инженер и не робототехник, так что в некоторых моментах логику искать не стоит. Просто эти термины хорошо звучат, поэтому они здесь и употреблены, лал. Не стоит воспринимать эту информацию буквально.
547 Нравится 81 Отзывы 272 В сборник
Отзывы (2)