Примечание переводчицы
Честно говоря, я абсолютно не помню когда я впервые увидела концепт Black Hermione, но он меня абсолютно покорил. Довольно смешно ведь на самом деле, что сама возможность не-белого каста приходит в голову лишь в 2017 году - и вызывает такой большой резонанс. Ведь в этой истории, как и в большинстве рассказов, важно что? Отношения между людьми, развитие личностных качеств, смелость, дружба, поддержка, принятие важных решений.. разве другой цвет кожи героинь и героев как-либо влияет на эту историю? Существует тенденция изображать людей с "иным" цветом кожи, "иной" сексуальной ориентацией, "иным" полом лишь в контексте их борьбы с предубеждениями и дискриминацией, когда жизнь каждого и каждой из таких людей много, много больше, и полна удивительных событий и приключений. Потому я обеими руками "за" как можно большую репрезентацию разнообразнейших людей в книгах, фильмах, медиа и арт-объектах - ведь наблюдение разнообразных ролевых моделей, похожих на тебя, дарит столько силы и веры в себя и свои решения, а для всех нас это возможность осознать существующее на Земле многообразие и не считать себя лучше лишь за цвет кожи, пол или выбор в любви.Предисловие.
4 мая 2017 г. в 13:49