Оставленные позади

Перевод
NC-17
Завершён
489
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
96 страниц, 32 733 слова, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

I

Настройки
Эва не считает себя одиноким человеком. По крайней мере, больше нет. Ей пришлось пройти через несколько важных взлетов и падений в этом году, которые сформировали ее как личность, заставили вырасти, как сжечь, так и восстановить некоторые мосты, определить свои приоритеты и, наконец, начать думать о себе в первую очередь. Эва сосредоточилась на познании того, кто она теперь. Поэтому она занимается изучением истории и испанского в два раза интенсивнее, чем раньше. Она поддерживает связь с Юнасом, проводит все свое свободное время со своими подругами, которые теперь уже стали ее семьей. Она даже не так давно уговорила себя простить Исака, пытаясь понять его мотивы. И хотя она вполне довольна своей жизнью сейчас, она чувствует себя несколько подавлено. Эва больше не хочет ни тусить, ни мутить с кем-либо. Особенно сегодня, поскольку это вечеринка по случаю отъезда Вильяма и Нуры. И хотя она никогда не стала бы пытаться убедить свою лучшую подругу остаться, она все равно пребывает в немного ностальгическом настроении. Потому что год назад она чувствовала себя одинокой, хотя не была одна. У нее был Юнас, но у Юнаса был Исак, а у Эвы — больше никого. Но потом Нура волшебным образом появилась в ее жизни. И она обладала всеми теми качествами, которых не было в Эве. Хоть Вильде и была той, кто попросил их присоединиться к ней в автобусе, каждый из них знал, что это Нура склеила их вместе. И они так хорошо ладили. Пятеро из них и две из них по-отдельности. Она любит Вильде за ее лучезарную улыбку, ее энтузиазм и восторженность. Эва никогда не встречала кого-то настолько наивного и искреннего раньше. Крис — вечная гуляка. Она всегда пишет ей, когда ей надо перестать накручивать себя. С Крис легко, и Эва любит давать себе время расслабиться. Сана очень сильна духом, на самом деле. И Эва так рада, что она встретила кого-то настолько любящего и наблюдательного. Она всегда обращается к ней, когда ей нужно принять какое-то решение. И Эва хотела бы быть настолько же зрелой, как эта прекрасная девушка. Но Нура… Нура — ее вторая половинка, и Эва знает это. Она самый заботливый человек, которого Эва когда-либо встречала, настолько уверенная в себе и своих убеждениях. Она является для Эвы примером. И, может, потому, что Нура такая приземленная, они с Эвой дополняют друг друга. (И, возможно, у Эвы были не такие уж и платонические чувства к ней, но это неважно.) Сейчас она находится в квартире Вильяма, окруженная людьми, и все же чувствует себя одиноко. Она сидит на мягком белом диване, скрываясь в углу комнаты, и пьет шампанское прямо из бутылки. Оно оставляет странный привкус во рту, или, может быть, это просто горькое чувство в ее животе, что не покидает ее уже некоторое время. Она пока еще не ощущает себя пьяной, но она никогда и не впадала в уныние от алкоголя; она просто чувствует, что грядут изменения, и от этого у нее начинает кружиться голова сильнее, чем от выпивки. Крис слишком увлечена Каспером, чтобы обратить внимание на нее. Она потеряла Вильде некоторое время назад в толпе, а Саны здесь даже нет, потому что она все еще находится в Тунисе, в гостях у своего отца; осталось еще три дня каникул. Вильям и Нура стоят, прислонившись к стене, и она улыбается оттого, что бы этот мудак ей ни говорил, хотя они уезжают в Лондон завтра утром, и сейчас правильно было бы провести время со своими друзьями. Эва делает еще один глоток. Так что выходит, что она одинока. Эва планирует уйти. Ей больше нет смысла здесь находиться. Она не может или не хочет менять планы Нуры. И она все равно уже почти допила свое шампанское. Но затем кто-то резко опускается на диван с левой стороны от нее, и она вздыхает, когда этим человеком оказывается Пенетратор Крис. И он разбит. Он пытается упереться на левый локоть с банкой пива, по-прежнему прикованной к его губам. Открытая упаковка Туборга качается на его пальцах. Его лицо каменное — от его фирменной ухмылки и след простыл, а выражение наполнено печалью. Он пялится туда, куда она проглядела полвечера. Прямо на Нуру и Вильяма. — Эва, — приветствует он, признавая ее присутствие, но не одаривая своим взглядом. Его движения неуклюжие, но ему удается поставить оба локтя на колени, продолжая крепко держать банку пива. Эва вскользь смотрит на него, кивает и сразу же возвращает свое внимание к тому, что происходит перед ней. По какой-то причине ее горечь чувствуется намного меньше по сравнению с его. Она встряхивает бутылку, выпивает последние капли своего напитка и разочарованно вздыхает, когда лишь часть из них приземляется на ее язык. Она выбрасывает бутылку за диван и слышит мягкий стук, когда та падает на белый ковер, даже не разбившись. Эва больше не в силах находиться здесь. Но когда она собирается подняться на ноги, теплая рука хватает ее за запястье. Она опускает взгляд на Криса, и он смотрит на нее с такой уязвимостью, каким раньше она никогда его не видела. — Сядь обратно, — мямлит он. И когда Эва нерешительно повинуется, он ставит банку пива ей на колени. Они сидят вместе до конца вечеринки, потягивая пиво в молчании. Она время от времени бросает взгляд на Криса, приходя к выводу, что, возможно, она не единственная, кто чувствует себя одиноко.