Оставленные позади

Перевод
NC-17
Завершён
489
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
96 страниц, 32 733 слова, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

V

Настройки
Этот вечер оставляет Эву в растерянных чувствах. Она принимает душ три раза из-за того, что запах травки до сих пор заставляет ее чувствовать себя дурно. Она находится в подвешенном состоянии, но не может точно определить, что именно ее напрягает. Это потому, что она надышалась дымом? В этом ли причина? Эва пытается, но никак не может найти удобную позу, в которой смогла бы заснуть. Она психует и хватает свой телефон с прикроватной тумбочки. Яркость экрана чуть ли не ослепляет ее чувствительные глаза, из-за чего она плотно зажмуривает их, а затем открывает один через мгновение, снижая яркость до минимума. Она со вздохом изумляется, когда видит время. 3:53. Отлично, Эва. Первым делом она проверяет свой снэпчат. Там куча историй с вечеринки, пьяной вдрызг и обкуренной молодежи, и по какой-то причине это все вызывает у нее несколько иную реакцию, чем раньше. Это кажется ей скучным, таким фальшивым. Инстаграм мало чем отличается, но там она натыкается на одно фото¹, что заставляет ее сердце (и большой палец) остановиться и прокрутить назад до одного из последних обновлений. Эва выходит из транса лишь через некоторое время и борется с собой, пытаясь рационализировать свои мысли. Это просто еще один его трюк, сто пудово. По-любому. Потому что она не думает, что Крис мог бы намекать на нее через слова песни «Sweater Weather». Она кладет свой телефон обратно на тумбочку, начиная загоняться. Она закрывает глаза для комфорта, пытаясь найти что-то, какое-то чувство, ощущение, которое остановит этот поток мыслей, который проносится в ее голове. Все ее тело снова начинает дрожать, ее пальцы слегка дергаются к животу. И, блин, она точно знает, что ей нужно. Боже, Эва была недоувлетворена в течение нескольких недель, как минимум. Ее пальцы легко скользят по нижнему белью. Черт возьми, как приятно. Ее нижняя часть тела мгновенно требует большего, поэтому она без раздумий избавляется от трусиков, отшвыривая их в сторону. Эва вздыхает, когда проводит средним пальцем между своих складок. Эве приходилось самой доставлять себе удовольствие бесчисленное количество раз, но желала ли она когда-нибудь этого настолько сильно? Она, если честно, не может припомнить подобного, даже уже почти забыв, насколько это вообще приятно. Она привыкла, что мальчики делали это с ней в последнее время. Юнас был довольно нетерпелив, когда дело доходило до этого, рассматривая секс в качестве снятия напряжения, а не чтобы получить удовольствие. Были случаи, когда она позволяла тем, с кем познакомилась в Тиндере, доставить ей удовольствие пальцами. Они были пьяны и неуклюжи, но Эве нравилось то освободительное чувство, которое приходило вместе с этим. Мысль о последнем человеке, который касался ее, однако, заставляет ее задрожать и застонать от удовольствия. Это был Крис. В ту ночь на заднем сиденье машины, наполненной другими людьми. Это было настолько интимно. На ней была надета короткая мини-юбка, что едва прикрывала ее зад, и они не переставали целоваться всю вечеринку, дразня друг друга намеками на нечто больше. И теперь, когда она наконец вводит палец внутрь, она представляет, как это делает чужая рука, ускользая из реальности в воспоминания. Она практически ощущает вкус его губ, незаметно сглатывая свои стоны, в то время как его рука, будто бы как в тот раз, удерживает ее за талию. «Как же давно это было», — думает Эва, прежде чем доводит себя до оргазма. И она стонет имя Криса непростительно громко, когда он накрывает ее, но никто не должен этого узнать. Вероятно, она просто все еще под кайфом.

***

Все приходит в норму на следующей неделе. Эва чувствует себя неловко, словно она пересекла какую-то грань, которую не должна была, но Эва избавляется от этих мыслей, не давая чувствам взять контроль над ней, потому что она не хочет больше быть такой девушкой. Все сумасшествие прошлых выходных оставлено позади. Крис ведет себя так, будто бы ничего важного не произошло между ними. Он проскальзывает через ее окно во вторник вечером, ухмыляясь, как идиот. Эва нерешительно встречает его, прежде чем замечает, насколько свободно он ведет себя в ее комнате. Крис избавляется от куртки, бросая ее на стул слева от него, и начинает снимать свои кроссовки. Он шлепается на ее диван менее чем грациозно и достает свой ноутбук, прежде чем положить его к себе на колени. Когда, черт возьми, все это стало для них таким обыденным? Он подмигивает ей, сидя за ноутбуком, и Эва не может не обратить внимания на то, как ее бедра инстинктивно сжимаются. — Удобно? — с придыханием спрашивает Эва. — Очень, — его небольшая, дерзкая ухмылка раздражает больше, чем когда-либо. — А ты чего такой радостный? Эва закрывает книгу, которую она читала, и кладет ее рядом, прежде чем встать с постели. — Да просто, — пожимает плечами он. Эва невольно замечает, как Крис несколько мгновений пожирает взглядом ее оголенные ноги. Ее короткие шорты демонстрируют большую часть ее кожи, отчего у нее появляется желание переодеться. Хотя это было бы весьма странно. Она решает сесть на стул напротив него и кладет ноги на поддон стола рядом с Крисом. — А чем ты там занимаешься? — кивает Эва в сторону его ноутбука. — Подумал, что мне пора вернуться к вечеринкам, — вновь улыбается Крис, заставляя Эву ухмыльнуться. — Ты пришел к какому-то умозаключению? — подначивает его Эва. Крис подпинывает ее ногу своей. — Да, — шевелит бровями он. — Не ставь их куда попало. — Боже, Крис, — стонет Эва с фейс-палмом. Крис смеется в ответ. — Ну? Ты так и не ответил на мой вопрос, — требует Эва после того, как оглядывает его какое-то мгновение с небольшой улыбкой на губах. — Со следующей недели начинаются осенние каникулы, и я хотел бы оторваться, — фривольно отвечает он. — Есть предложения? — всерьез интересуется Эва. Ей бы тоже не помешала крутая вечеринка с хорошей музыкой, разгоряченными телами, прыгающими вокруг нее в один такт, и небольшой гул в голове. Осенние каникулы предполагают быть не такими уж насыщенными, какими были раньше. Она могла бы поехать в хижину, как и в прошлом году, но не очень-то и хочет. Также могла бы, но не хочет провести с кем-то крышесносную ночь. — Не то чтобы… — голос Криса заставляет ее вынырнуть из собственных мыслей. Он закрывает ноутбук и откладывает его в сторону, прежде чем лечь на подушки. — Ты мог бы и сам организовать вечеринку. Твоя квартира все равно пустует. Крис кривит лицо. — Я могу перечислить, как минимум, несколько причин, почему я не могу этого сделать. Эва немного заинтригована и удивлена этим. — Ну-ка, перечисли. — Во-первых, я в подвешенном состоянии сейчас. Все мои друзья в универе и ахринительно заняты учебой, так что они скорее покрутили бы у виска, если бы я их позвал на вечеринку. И с моей стороны было бы как-то глупо организовывать вечеринку для старшеклассников, — отвечает он, на что Эва показывает ему средний палец, подмигивая. — К тому же все мои соседи настолько дерганные, что вызвали бы полицию еще прежде, чем кто-либо успел сделать шаг в мою квартиру. И я не могу устроить вечеринку у себя еще потому, что 1) моя репутация пострадает и 2) мои родители отрекутся от меня, — Крис заканчивает свою хорошо подготовленную речь с твердым взглядом, брошенным в ее сторону, на что Эва старается не засмеяться. — Ты слишком нагнетаешь, знаешь? Он пожимает плечами, усмехаясь. — Однажды я уже это слышал, или даже дважды. Эва больше не может сдерживаться и взрывается от смеха. Она смолкает, лишь когда замечает подозрительный взгляд, который появляется на его лице. — Так что… — невинно начинает Крис. Эва поднимает брови, беспокоясь по поводу его внезапной перемены настроения. — Так что, что? — В таком случае, мы могли бы устроить вечеринку здесь. И на это у Эвы есть лишь один ответ. — Нет, — однозначно отвечает Эва. — Да брось. Твой дом идеально подходит для вечеринки. Твоей мамы нет почти всю неделю. И никто не устраивает вечеринки лучше меня. Я устраивал все вечеринки для Пенетраторов. Я даже полностью сам организовал наш автобус. Эва не выглядит переубежденной, но позволяет ему продолжить. — Среди моих знакомых есть парочка классных диджеев, которые уламывают меня устроить вечеринку уже какое-то время. У меня на примете есть также и те, кто может затариться качественным алкоголем по самым низким ценам, некоторые из них мне обязаны. К тому же мы обговорим список гостей, и на вечеринке не будет никаких фриков или укурышей, — он подмигивает ей, и Эва пытается не краснеть от навеянных воспоминаний. — У меня даже есть клининговые и ремонтные компании на быстром наборе на тот случай, если все покатится к чертям. — Крис… — Эва пытается вновь найти отговорку, споря сама с собой, но ответ очевиден. По какой-то причине она ему доверяет. — Я все организую, Эва. Я прослежу за тем, чтобы дом остался в целости и сохранности. Я подготовлю помещение, созову народ. Мы можем составить список, кого хотим позвать. Мы можем брать с них деньги за вход, так что нам даже не придется тратиться. — Серьезно? — от удивления Эва морщит нос. — Конечно. Мы так раньше уже делали. Ребята умоляли нас пригласить их, только чтобы попасть на вечеринку к Пенетраторам. — Да, но я-то не Пенетратор, — указывает на очевидный факт Эва. — Печалька. Эва издает смешок, пиная Криса по лодыжке. — Но студенты Ниссена отчаянно нуждаются в крутой вечеринке. Третьекурсники в этом году отстойные, — говорит Крис почти с отвращением. Эва с этим не спорит. — Народ будет говорить об этой вечеринке целый месяц, я обещаю. Мы устроим для них ништяковую Пенетраторскую вечеринку. Ты станешь легендой, — рассуждает Крис. — Как я уже сказала, слишком нагнетаешь. Они оба смотрят друг на друга с широкой улыбкой. — Но план кажется весьма продуманным, — приходит к выводу Эва. Это заставляет Криса округлить глаза, прежде чем спрыгнуть с дивана. И в следующее мгновение Эва оказывается в его объятиях. — Правда? — Крис отстраняет ее от себя на расстоянии вытянутых рук, ища сомнение в ее глазах, но не находит. — Да, я тебе доверяю, — это выходит из ее уст более затруднительно, чем предполагалось. Эва не знает, это их непосредственная близость или небольшой вдох, который застревает в горле Криса на секунду, что делает все более серьезными. — О, — коротко вздыхает он. — Это хорошо. Крис тут же опускает взгляд, а на его губах появляется небольшая улыбка. Он что, смущен? У Эвы не так много времени, чтобы подумать об этом, потому что Крис дергает ее за руку, чтобы присоединиться к нему на диване. Он кладет ноутбук обратно на колени, открывает свой Google-диск и ищет файлы, которые он использует для организации всего. Эва более чем впечатлена. Они начинают обговаривать мельчайшие детали, забывая про напряженный момент. Крис рассказывает о том, как важно выбрать правильного диджея, спрашивает ее, какую музыку она предпочитает, в каком стиле желает провести вечеринку, и Эва не может перестать смотреть на него с восхищением. — Ты никогда не задумывался начать этим всерьез заниматься? — перебивает его Эва на середине предложения. — Что? — Ты никогда не думал начать зарабатывать на том, чтобы устраивать вечеринки и разного рода мероприятия? — уточняет Эва. Крис сконфуженно мотает головой. — А что? — Крис, еще в самом начале ты сказал мне, что ты — профессиональный организатор, — от неверия Эва вскидывает руками. — Это всего лишь хобби, Эва, — издает смешок Крис. — Нет, Крис, я серьезно! — наконец Эва полностью приковывает его внимание. — У тебя есть опыт в организации крутых, пользующихся популярностью вечеринок, за которые народ готов платить деньги. У тебя есть множество знакомых, которые отчаянно хотят работать с тобой. Ты хорошо подкован, и у тебя есть план на случай, если это может пригодиться в будущем. Ты ведешь долбанные заметки. Ты чертовски хорош в этом. И самое главное, что ты любишь этим заниматься. Ты так увлечен этим, что прыгаешь как восторженный ребенок, когда говоришь об этом. — Вовсе нет! — Я не шучу, Крис. Это твое призвание. Слушая, как ты говоришь о вечеринке, мне захотелось поддержать тебя и довериться тебе на сто процентов в том, что ты намерен устроить. Ты не рассматривал это как свой карьерный путь? Крис смотрит на нее с широко раскрытыми глазами недоумевающим взглядом, буквально спрашивая, как она пришла к этой мысли? И не веря, почему он никогда не думал об этом? Крис выглядит весьма растерянным, глядя в свой ноутбук, прежде чем переводит взгляд на нее. Брови Эвы подняты до предела, и ее выражение лица буквально кричит: «Крис! Вот оно!». Он открывает и закрывает рот несколько раз, пытаясь подобрать слова, но он слишком ошарашен, чтобы что-то ответить. Выражения лица Эвы меняется с ожидающего к облегченному, когда она наблюдает за тем, как Крис осмысливает все. И как он качает головой, издавая короткий, тихий смешок. Эве кажется, что она только что несколько поменяла его сознание.

***

Сана знает. Эва не то чтобы уверена в этом, но ей кажется, что Сана все знает. Эва не понимает, как ее подруге так легко удается читать ее, но такое чувство, будто Сана знает и понимает ее лучше, чем Эва — саму себя. Она чувствует себя неуютно под пристальным взглядом Саны и не совсем понимает, почему, если честно, но ей кажется, что что-то грядет. Вильде и Крис ни на что не обращают внимания, невероятно радуясь тому, что Эва устраивает вечеринку, хотя она всегда клялась, что никогда не сделает этого, как вдруг Крис смог переубедить ее всего за один день. Они все сидят у нее дома, планируя список гостей, и Эва может только надеяться, что это все скоро закончится. Вскоре они начинают чувствовать голод, и лишь когда Эва слышит урчание в животе, после того, как Вильде встает и потягивается, они решают что-то приготовить. — Я сделаю пасту! — говорит Вильде. — Надеюсь, у меня не возникнет проблем с твоей кухней, Эва. У Эвы нет проблем с ней. Во всяком случае, она ко всему уже привыкла. — Крис, иди, помоги мне! — однако вновь кричит Вильде. Брюнетка протяжно стонет, но решает откликнуться на просьбу. Эва напрягается, когда она встает с дивана и направляется к Вильде наверх. Особенно, когда она видит ухмылку Саны. Они сидят в тишине еще какое-то время, и становится невыносимо смотреть на довольное выражение лица Саны, которая ожидает, когда она что-то скажет. Эва не может больше этого терпеть, поэтому, когда Сана начинает напевать себе под нос, Эва практически взрывается. — Просто скажи уже что-то, наконец! Сана издает смешок. — Надолго же тебя хватило, — она опускает свои блокнот и ручку, скрещивая руки на груди. — Выкладывай все! — Что все? — Эва не совсем понимает, чего она хочет. — Ты должна кому-то выговориться. И ты знаешь, что не можешь поделиться этим с Нурой, так как речь идет о лучшем друге ее парня, и ситуация слишком схожа. И ты не можешь также поговорить с ней, потому что ее отношения и решения, которые она приняла по этому поводу, аукнулись ей. Ты не можешь поговорить с Вильде и Крис по понятным причинам, как с Юнасом и Исаком. Выходит, что остаюсь лишь я. Поэтому выкладывай. Тебе полегчает. Эва иногда забывает, насколько Сана проницательная. Она решает, что нет смысла спорить, поэтому просто переходит сразу к сути. — Я не знаю, с чего даже начать. Не думаю, что я сама понимаю, что происходит со мной. — Тогда давай начнем с очевидного. Ты и Пенетратор Крис, что между вами? — слегка улыбается Сана, и это помогает. — Мы стали проводить много времени вместе, просто зависать, заниматься учебой, разговаривать. Это здорово, — начинает Эва. — Все началось после отъезда Нуры. И Вильяма. Ему нужен был друг, который его поймет, и я стала им. Мне нравится проводить время с ним. Он понимает меня, и он может быть серьезным, когда требует того ситуация, а через мгновение отпускать шутки и дурачиться. Такое чувство, будто я открыла для себя другого Криса, никому больше неизвестного, — переводит дыхание Эва. — Но, э-эм… иногда между нами возникают не то чтобы моменты физического притяжения. Просто напряженные. Мы разговариваем о жизни и о наших проблемах, и это сближает нас душевно. Но когда я смотрю на него, я просто… — не находя слов, Эва вскидывает руками в воздухе. — Аргх… меня будто что-то влечет к нему. — Кажется весьма пугающим. И сбивающим с толку! — мягко ухмыляется Сана с понимающим взглядом. — Так и есть. Я имею в виду то, что я сбита с толку, — открыто стонет Эва, зарываясь лицом в ладонях. — Такое чувство, будто я теряю контроль над своим разумом и телом. Если бы только секс с ним мог снять это напряжение, но это не поможет, Сана, это не решит проблему. Сана просто взрывается от смеха. — Да ты капитально запала на него, Эва. Просто подожди и сама все поймешь, — в конце ее смех перетекает в усмешку. На лице Эвы отражается настоящий ужас, который заставляет Сану вновь начать биться в истерике, потому что Эва чертовски уверена, что ей этого никак не избежать. И лишь вопль Вильды «Сана, что ты сделала с Эвой в наше отсутствие?!» заставляет ее вновь начать дышать.
Примечания:
Отзывы (4)