Интервью с "кроликом"

R
Завершён
14
автор
Фэндом:
Размер:
49 страниц, 18 714 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
14 Нравится 13 Отзывы 8 В сборник

Часть 5.2 "Преследуемый"

Настройки
      Следующие два дня не было никаких галлюцинации. Хосок перестал видеть «зверька». — Так и знал! Я просто перенервничал. С кем не бывает? — все время успокаивал себя он, ссылаясь на стресс. И уже начал радоваться, но не все было так просто. Кроме зрительных галлюцинаций появились и слуховые. Он начал слышать странные звуки в квартире, а на работе все время чувствовал чей-то взгляд на себе. Даже когда оставался в кабинете один. Будто кто-то пристально следит за ним. Он стал нервным, дергался от каждого шороха. Когда его состояние ухудшилось, он записался к приему знакомого невролога, с которым когда-то вместе учился в старшей школе Кванджу*. Рассказав все другу и пройдя все нужные обследования, он узнал что унаследовал болезнь отца.       Он вспомнил своего отца. Когда тот узнал о своей болезни, то с каждым днем начал «угасать» на глазах. Болезнь быстро прогрессировала, из-за чего отец перестал ходить и в течении нескольких лет пролежал в постели, прежде чем умереть. Мама столько настрадалась, пытаясь помочь ему. Хосок помнил, как отец не мог самостоятельно передвигаться, как странно гримасничал иногда, даже начал говорить как кузен Чжехёк, которому тогда было 4 годика. А после стал странно себя вести, что пугало подростка Хосока и его сестру. После он вообще не узнавал собственную жену и детей. И когда Хосоку было 16 лет, отец скончался. Неужели и его ждет такой конец?       Но (к счастью ли?) врач-невролог спешил успокоить его, что болезнь еще не прогрессировала. И те галлюцинации, что он видел, возможно никак не связаны с болезнью. — Скорее всего, это из-за сильного стресса. Я выпишу тебе рецепт лекарства. Принимай их в течении недели, тогда все пройдет, — уверял его старый друг.       Но в тот день стало еще хуже некуда. Приняв выписанные другом лекарства, он смог уснуть. Но ненадолго. Проснулся оттого, что почувствовал чье-то присутствие в комнате. Открыв веки, он привстал на локти, включил светильник и оглянул комнату. И то что он увидел, привело его в ужас. Волосы встали дыбом, а по спине прошелся холодок. Напротив его кровати на кресле сидел тот человек со страшной маской кролика, которая прикрывала его лицо. Он смотрел прямо на Хосока. Хосок попытался ущипнуть себя, пытаясь проснуться, думая что он все еще спит. Но он все еще видел ЕГО! Попытался как и в тот раз, в душе, закрыв уши и глаза, закричать. Но и это не помогло. Он был готов расплакаться на месте. Он так и просидел до утра, боясь уснуть. Хосок смотрел на кролика, а кролик смотрел на него. Так и продолжалось полдня, пока Хосок не понял, что тот просто сидит и ничего не делает. И он пришел к выводу что, если это все-таки галлюцинация, то человек-кролик не сможет причинить ему никакого вреда. Так? Или нет? Пытаясь не обращать внимания на, следящего за каждым его шагом, «зверя», он позвонил к секретарю Мин Юнги и предупредил, что чувствует себя плохо, и чтобы все важные файлы он прислал ему по почте — по работает дома. Хосок весь день расхаживал по дому не обращая (пытаясь не обращать) внимания на существо, которое сидело на кресле. К вечеру он все-таки не выдержав подошел к нему ближе и сказал: — Да что же ты такое?! Почему ты не исчезаешь??? Я же выпил лекарства! Ты, блять, пугаешь! — жалуясь протянул чиновник. — Из-за тебя я пропустил сегодня работу! — размахивал руками Хосок и топтался на одном месте, и тут его палец случайно задевает «кролика». Глаза чиновника тут же расширились от удивления. «Я коснулся! Я коснулся его! КОСНУЛСЯ!» — пронеслась мысль, прежде чем он быстро ретировался в ванную комнату и запер дверь. Он присел на крышку унитаза и не мог прийти в себя. Ополоснувшись холодной водой, он смог прийти в чувство. — Нет! Он не настоящий, Чон Хосок! НЕ настоящий! — все не переставая бормотал он. — Это наверное из-за болезни! А вообще может мне показалось? Я точно коснулся его? — продолжал диалог с самим собой. — Может это тактильная галлюцинация? Такое тоже ведь бывает! Да точно! Это все глюки! Нет там никакого кролика!       Просидев в туалете долгое время, Хосок все же решился выйти из него. Сначала слегка приоткрыл дверь и через щель осмотрел зал. Пусто. Выйдя на цыпочках в зал, он вдруг громко спросил, в то же время вздрогнув от своего же голоса: — Алло? Есть тут кто? — подал голос Хосок, нервно усмехнувшись своему вопросу, который прозвучал глупо. Ему вдруг вспомнился один тупой анекдот, который когда-то отправил ему друг. "Ненавижу, когда в ужастиках человек один в квартире и спрашивает: — Здесь кто-нибудь есть? Как будто убийца ему ответит: — Да-а-а, я тут, на кухне. Хочешь бутерброд?».       Хосок обошел всю квартиру и никого не обнаружил. В эту ночь он спал спокойно. И рано проснувшись, в приподнятом настроении пошел на работу. Доехав до офиса, он даже поздоровался с незнакомыми людьми, при этом широко улыбаясь. И дойдя до лифта, он увидел что двери закрываются. Ускорившись, он в последний момент заскочил внутрь кабины и, отдышавшись после бега и нажав свой этаж, он поднял голову и застыл в страхе. В противоположном углу стоял ОН! Этот чертов «КРОЛИК»! У Хосока перехватило дыхание, и он не мог пошевелить даже пальцем. — Т-ты… — только и мог вымолвить он дрожащим голосом. Свет лифта, как и в тот раз в коридоре, начал быстро мигать. И каждый раз, когда становилось темно, человек в маске медленно приближался все ближе и ближе. И когда он уже стоял в притык, Хосок мог слышать его тяжелое дыхание. Вдруг на чиновника обрушилось бессилие, ноги стали ватными, и он почувствовал, что земля уходит из-под ног. А дальше темнота.       Очнулся Хосок уже в холле своего этажа. Он лежал на полу, а вокруг собрались его рабочие и их обеспокоенные взгляды были направлены на него. — Господин Чон, вы очнулись! Вы в порядке? — спросил кто-то. Повернув голову в сторону говорящего, он попытался сосредоточить взгляд на нем, но перед глазами все плыло. И через секунду, он все-таки увидел перед собой своего секретаря. Юнги помог встать на ноги чиновнику, и придерживал его за плечи с левой стороны. Попросив кого-то из работников помочь ему, они вместе дотащили Хосока до его кабинета и посадили на диван, расположенный напротив панорамного окна. Рабочий поклонившись покинул кабинет. А секретарь добыв из кулера стакан воды, протянул его своему боссу. Хосок залпом выпил содержимое пластикового стакана и спросил у секретаря Мин что случилось. — Лифт сломался, как всегда. Он застрял между 9 и 10 этажами. Рабочие позвонили диспетчерскую, и они прислали людей, чтобы починить. Когда двери лифта открылись, там лежали Вы без сознания. Менеджер Бан предполагает, что возможно в кабине закончился кислород и вот Вы и отключились, — пожал плечами Юнги. — Хорошо, что Вас вовремя оттуда вытащили… — А там кроме меня никого не было? -перебил его Хосок. — Да нет, — покачал головой секретарь Мин. — А что, с Вами еще кто-то был? Хосок замолчал. Он нахмурился. На секунду прикрыл глаза и потер виски. — Да что же это такое? — прошептал он. — Что? — подал голос Юнги. — Господин, Вам плохо? Мне вызвать скорую? — Нет-нет, я в порядке, — заверил его чиновник. — Попросите менеджера Бан заменить меня на собрании с акционерами сегодня. Я не смогу пойти… — Я передам, — поклонился секретарь, и прежде чем уйти, поинтересовался не нужно ди ему что-то еще. — Нет можешь идти, — сказал чиновник, но вдруг окликнул его у самой двери. — А хотя… можешь достать мне видеозапись с камеры наблюдения лифта, где я застрял? — Будет сделано, — улыбнулся Мин и ушел.

***

      Некоторое время прокрутив флешку с записью видеонаблюдения между пальцами, который Юнги достал у охранника, Хосок подключил его к ноутбуку. — Если не секрет, можно спросить зачем Вам этот видеозапись? — полюбопытствовал секретарь Мин, который стоял рядом с боссом. Хосок лишь бросил мимолетный взгляд через плечо, но проигнорировал его вопрос. Он внимательно начал изучать видео и перематывать к тому времени, когда он должен был зайти в лифт. Вот! Время 9:45. Он увидел, как лифт начал закрываться и тут он увидел себя, который успел туда войти. Юнги стало интересно и он тоже приблизился к ноутбуку. В видео Хосок пытался отдышаться, и он подняв голову посмотрел в тот угол, где висела видеокамера, и застыл не двигаясь. На камере не был виден этот угол. Но на видео Хосок непрерывно смотрел туда, и на его лице появилось выражение смешанного ужаса и паники. И тут свет на потолке кабины начал мигать и Хосок в ужасе начал пятиться в угол. А дальше запись обрывается. — Что?! Нет-нет!!! Это все?! Где продолжение? — судорожно начал нажимать на все клавиши ноута и почти что срываясь на крик, обратился он к Юнги. — В этот момент электричества не было во всем зданий, Господин, наверное поэтому… — уже тише ответил секретарь, удивившись к такой резкой смене настроения босса. За все время, что он на него работал, Юнги впервые видел Хосока таким нервным и злым… Человек, улыбка которого ярче солнца в июле, добродушный, готовый в любой момент оказать поддержку своим работникам… Что же послужило причиной к таким резким перепадам настроения? — Я могу чем-то Вам помочь? — спросил секретарь Мин. Но не получив никакого ответа, он продолжал следить за чиновником, который будто и не замечал его. Хосок с дрожащими руками судорожно нажимал на кнопки ноута, опять и опять перематывая видео в тот момент. — Нет-нет! Я не сошел с ума! Он есть! Он был там! Где?! Где?! — все повторял и повторял. Его взгляд был прикован к монитору. И вдруг он заорал на всю комнату, отчего Юнги вздрогнул и ничего непонимающим взглядом посмотрел на чиновника. Хосок тыча пальцем куда-то в монитор подозвал секретаря поближе. — Вот смотри! Что ты видишь?! Смотри! На видео, в тот момент, когда Хосок начал пятиться назад, на полу за секунду показалась тень кроличьих ушей. — Что это, черт возьми, такое? — выпалил Юнги, рассматривая тень. — Это что уши? — Послушай, секретарь Мин! — вдруг схватил того за плечи Хосок. — Ты должен мне поверить! Эта хрень, — указал он на монитор, — меня преследует! С прошлой пятницы! Ты единственный кому я могу довериться, секретарь Мин! Помоги! — Господин Чон, пожалуйста, сохраняйте спокойствие, — не ожидавший такого развития событий, Юнги пытался успокоить крепко вцепившегося за него босса. — Я попытаюсь Вам помочь! Только успокойтесь пожалуйста и расскажите все по порядку.

***

      Обнимая колени руками и вздрагивая от каждого шороха, Хосок сидел в углу своей комнаты. Видок у него конечно так себе: черные круги под глазами и волосы растрепаны. И на нем был все тот же костюм что и утром: рубашка была помята и местами испачкана со следами пота, а синий шелковый галстук, точно веревка, висел небрежно вокруг шеи.       После того, как он все рассказал своему секретарю, тот пообещав, что немедленно подаст заявление в полицию о преследовании, попытался успокоить своего босса и сказал, чтобы он небеспокоился по поводу этого, а лучше сосредоточил свое внимание на завтрашних выборах.       Часы, которые висели на стене, над рабочим столом, показывали одиннадцать часов вечера. Дома было тихо, иногда было слышно только тяжелое дыхание чиновника. Везде был включен свет, а на полу рядом с Хосоком лежал фонарик. — Ты должен потерпеть до утра, Хосок, — прошептал он, взяв фонарик в руки и прижав к груди. — Ты должен!        Прошло некоторое время. Чиновник не заметил как уснул. Видимо, сказались усталость и нервное напряжение. Он, зевнув, потер глаза и оглянул комнату. Он все также сидел в углу, а свет все еще горел везде. Он посмотрел на часы: они показывали без пяти минут четыре. Хосок обрадовался. Секретарь Мин обещал, что зайдет за ним ровно в шесть утра. Значит, ему осталось ждать всего-то два часа. «Подумаешь, что может произойти?» — радуясь, подумал он. Встав на ноги, он довольно потянулся и спина приятно прохрустела. Он принюхался к себе и, поморщив нос, открыл шкаф взяв оттуда полотенце. Вот он, 13- ое мая! День выборов! Нельзя же заявиться в конгресс холл в таком виде. Что о нем подумает народ? «13- мая… сегодня ведь пятница. Пятница 13- ое» — подумал Хосок и поежился от своих мыслей. — Так, Хосок, ты становишься параноиком! — сказал он, смотря на свое отражение в зеркале шкафа. Он, собираясь скинуть с себя всю грязную одежду, взялся за свой галстук, как внезапно вся квартира погрузился в мрак. Хосок так и застыл, не смея даже дышать. Вдруг со стороны кухни послышался какой-то шум и через секунду он отчетливо услышал чьи-то медленные шаги. И эти шаги неспешно направлялись в сторону спальни, где находился Хосок. Первая мысль, которая посетила на тот момент голову Хосока это — надо прятаться! Чиновник в ужасе оглянул комнату и быстро забрался под кровать, затаив дыхание. Шаги становились все ближе и ближе, все четче и громче! И вдруг, шаги затихли. Прошло некоторое время и Хосок хотел было высунуть голову из-под кровати, чтобы посмотреть, но сразу же испугавшись вжал голову в плечи, когда услышал его голос. — Раз, два, Кролик уже здесь, Хосок-а — протянул с нечеловеческим голосом Кролик, от чего Хосок вздрогнул и по всему его телу пробежали мурашки. — Три, четыре, ты лучше спрячься хорошенько~ Пять, шесть, тебя ждет нечто ужасное, Семь, восемь и тебе никуда не деться, Девять, десять, твой конец настал! — последние слова прозвучали совсем где-то рядом и он замолчал. В квартире повисла давящая тишина. Хосоку даже показалось, что его сердце слишком громко стучит. Ужас сковывал дыхание. Он не мог видеть что творилось в комнате, так как весь взор закрывала простыня, свисающая со всех сторон. И внезапно, прямо перед лицом чиновника проскальзывает рука в черной перчатке и схватив простыню, срывает ее и кидает куда-то в угол. А после резко появляется лицо кролика. — Ку-ку! — произносит кролик. В ужасе заорав, Хосок начал пятиться в противоположную от кролика сторону и, выбравшись из-под кровати, выбегает из спальни. Судорожно оглядываясь по сторонам он бежит в сторону кухни. Оказавшись в комнате, он едва не споткнулся, но вовремя схватился за стол. Выпрямившись, с трясущимися руками начал один за другим открывать ящики кухонного стола. В первых двух, кроме салфеток и ложек, он не нашел ничего, чем бы смог защититься. Он пошарил руками по дну третьего ящика и сразу же через секунду вынул оттуда складной нож. Обрадовавшись находке, он быстро повернулся в сторону двери, где тут же появился кролик, и встал в боевую позу. — Я все-таки не псих! Ты настоящий! Если ты был глюком, то камера в лифте не заснял бы твой тень! — старался держать себя в руках Хосок. Они, не сводя с друг друга глаза, медленно кружились вокруг большого круглого стола, находившийся в центре кухни. — Но теперь, ты будешь гнить в тюрьме, поверь мне, Кролик, — с акцентом выговорив последнее слово, Хосок вдруг перевернул стол, перегородив дорогу кролику, и выбежал в гостиную. И вновь стал нервно оглядываться по сторонам. «Нужно сматываться из квартиры!» — подумал он и быстро оказался в коридоре. И вот он протянул руку к замку, собираясь открыть входной дверь, как почувствовал сильный удар по затылку и перед глазами все поплыло. В ушах начало звенеть. И дальше все будто происходило, как в замедленной съемке: вот он медленно падает спиной на пол, чувствует, как кто-то хватаясь за его ногу, тащит через всю квартиру, а перед глазами медленно меняются картины. Вот потолок коридора… потолок гостиной… люстра… Слышит, как открывают дверь балкона. Крепко схватив Хосока за воротник рубашки, кролик ставит его на ноги и начинает медленно толкать к перилам. Когда Хосок почувствовал спиной, что стоит впритык к бетонному парапету, кролик толкает его назад удерживая за шиворот, не давая ему упасть. Чиновник посмотрел вниз, и от высоты четырнадцатого этажа у него еще больше закружилась голова и к горлу подступил ком. На улице уже светлело, и на горизонте показались первые лучи солнца. Небо было чистое, без облаков. Холодный утренний воздух приятно охлаждал кожу. Намечается солнечная погода. Был бы хорошим началом нового дня… Неужели для Хосока день так и закончится толком не начавшись? — Твое последнее слово, — сказал человек в маске кролика. — Пожалуйста, не надо, — прошептал Хосок, и по его щеке скатилась одинокая слезинка, прежде чем кролик опустил его и он начал падать вниз.

***

«Трагедия произошла сегодня утром, 13-е мая. Возле одного из домов района Каннам был найден труп чиновника Чон Хосок. Главное управление Министерства внутренних дел Республики Корея сообщило, что чиновник в предполагаемое время, в пять утра, выпал из балкона своей квартиры, расположенная в четырнадцатом этаже, и скончался в момент падения. Еще неизвестно, был ли это суицидом, полиция пока опрашивает свидетелей. Это — большая потеря как для Кореи, так и для нашей нации…» — вещала ведущая утренних новостей. ПРИМЕЧАНИЯ: * Кванджу — шестой по величине город в Республике Корея и место где родился наш с вами любимый Чон Хосок:)
Примечания:
14 Нравится 13 Отзывы 8 В сборник