Интервью с "кроликом"

R
Завершён
14
автор
Фэндом:
Размер:
49 страниц, 18 714 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
14 Нравится 13 Отзывы 8 В сборник

Часть 6. "Отдай мне свое сердце"

Настройки
Примечания:
      Дверь внезапно распахивается, чуть не слетев с петель, и в комнату вырывается озлобленная женщина. Она с быстрым шагом подходит к кровати и, схватив спящую девушку за волосы, тянет ее на себя. Мгновенно просыпаясь, девушка вскрикивает от боли и хватается за руку женщины, пытаясь отцепить ее. — Ах ты дрянь! Признавайся ты же ведь его взяла, да? — кричала женщина, дергая девушку за волосы. — Тетя, о ч-чем Вы? — чуть ли не плача спрашивает девушка. — Мое кольцо! Где оно?! Ты же ведь украла его у меня? — Я-я понятия не имею! Я не брала его! Клянусь, тетя, это не я! Женщина грубо притянул ее за подбородок и, приблизившись к ее лицу, злобно прошипела, выплевывая каждое слово. — Если я найду его, то вышвырну тебя на улицу, воровка! Оттолкнув девушку, женщина прищуриваясь окинула комнату взглядом и, увидев шкаф, двинулась к нему. Распахивая дверцы, она начала бросать все содержимое на пол, повторяя одно и то же: «Где?! Где?! Все равно найду! И тебе конец!». А после подошла к рабочему столу и одним взмахов смела все, что на нем стояло: книги, тетради, бумаги с доклада по истории, карандаши и ручки разлетелись по всему деревянному полу, а статуэтка ангела и стеклянные рамки с фотографиями разбились, как только столкнулись с твердой поверхностью. Девушка вскочила с кровати и, оттолкнув женщину, присела на колени и взяла в руки рамку с разбитым стеклом. — Дрянь! — с желчью выплюнула тетя. — Вся в мать! Такая же неблагодарная! Рано или поздно, я найду кольцо и тебе конец! — она уже хотела повернуться в сторону двери, чтобы уйти, но вдруг остановившись выдала: — Чтоб через 10 минут завтрак был готов! Понятно? Девушка молчала. Голова была опущена вниз, из-за чего длинные черные волосы закрывали ее лицо, а ее плечи содрогались от тихих рыданий. Разозлившись, женщина несильно пнула племянницу и опять переспросила: — Поняла?! — Да, — тихо ответила девушка, после чего ее тетя покинула комнату. Как только за женщиной закрылась дверь, девушка зарыдала в голос, прижав рамку с фотографией родителей к груди. Покачиваясь в стороны, она прошептала: — Мам, пап, я скучаю! Хочу увидеть вас. Хочу к вам… На небольшом стадионе, расположенный в центре Хыксандо* собрались все учащиеся двух единственных школ этого острова: общеобразовательная школа «Хыксан» и общеобразовательная школа «Сувон». И будучи единственными школами Хыксандо, они конкурировали между собой всегда и во всем. Даже ученики старших классов нередко устраивали уличные бои, пытаясь выяснить кто «главный». И даже сегодняшний день не исключение. Каждый год, в начале второго семестра, школы устраивают спортивные олимпиады и каждый из них вкладывает в это всю свою силу, не желая отдавать другой школе пальму первенства. На этот раз они решили устроить соревнование по бейсболу. В этот августовский день стояла хорошая погода. Стадион постепенно наполнялся зрителями. Учащиеся и преподаватели двух школ с плакатами на руках, где были написаны слова поддержки, пытались занять передние места, чтобы не пропустить самое интересное, один из традиции бейсбола — поймать мяч после фола**. Это конечно не мяч, отбитый беттером*** Янкиз, но все же… Сами игроки в предвкушении ждали начала игры. Девять старшеклассников из каждой школы начинали подтягиваться к своим позициям, а запасные игроки и тренировавшие их учителя физкультуры заняли место в дагауте****.       Девушка сидела в самом последнем ряду и со скучающим видом окинула взглядом стадион. Если бы не угроза классной руководительницы, которая сказала что отнимет 5 баллов у тех, кто не будет присутствовать в игре и не поддержит своих одноклассников, то она бы предпочла сидеть сейчас в библиотеке и готовиться к вступительным экзаменам. Но так как вся школа находилась тут, то библиотека явно была закрыта. А сидеть дома, где тетя устроила бы очередную взбучку по мелочам, ей совсем не хотелось.       «Что ж, если так подумать, то не все так плохо» — подумала она. В бейсболе она ничего не понимала. Поэтому достав из рюкзака книгу, которую прихватила дома, она с головой ушла в нее.       Сидела она рядом с лестницей, и если бы кто-нибудь захотел пройти в задние ряды, то мог только через то место, где сидела она. Она не заметила, как кто-то пытается пройти. И наконец оторвалась от книги, когда этот кто-то споткнувшись об ее ногу, чуть не упал. — П-прости, я не хотел, — начал кланяться паренек, не поднимая голову. — М-мне очень жаль. — Нет-нет, что ты, — замахала руками она и чуть привстала, давая ему проход. — Это я тебя не заметила, прости. — Н-ничего страшного, — чуть улыбнулся парень краснея, как и девушка. Он уселся через одно сидение от нее и поправил очки на носу.       Хыксандо — маленькая деревня- островок, население которой составляет всего чуть больше 3000 человек. Поэтому, почти все тут знают друг-друга. И девушке показалось, что его она видит впервые. Парень выглядит как типичный ботаник: очки с толстой черной оправой, серая клетчатая рубашка, заправленная в штаны бежевого цвета, была застегнута на все пуговицы, в правой руке надеты пластиковые часы, а волосы чуть взъерошены. Но все ли ботаники имеют такое крепкое телосложение? Хоть одежда на нем была слегка великовато и все хорошо скрывало. Но девушка не могла не заметить широкие плечи юноши. Видимо, он был учеником «Сувон», враждующей с ее школой. — Д-давно н-началось? — вдруг тихо подал голос парень. Девушка, задумавшись, не сразу услышала его вопрос и переспросила. И он повторил: — Я п-про с-соревнование, — заикаясь разъяснил, — давно оно н-началось? — Да вот минут 10 назад наверное началось, — пожала она плечами.       После некоторого времени парень начал поглядывать в сторону девушки. А та все так же читала книгу. — Т-тебе не интересна игра? — тихо подал голос он. — Я ничего не смыслю в бейсболе, — пожала плечами она оторвавшись от книги. — Ты приезжий? — Откуда т-ты у-узнала? — удивился паренек. — Ну-у, — протянула девушка, смутившись от пристального взгляда, — Во первых, Хыксандо маленький городок. Его и городком назвать трудно, учитывая что его население составляет всего чуть больше 3000 человек. И тебя я вижу здесь впервые. Во вторых, у тебя пусанский диалект. А тут все говорят на диалекте чолла. Значит ты либо из Пусана или же из какого-то деревни неподалёку от него. — Ш-шерлок, т-ты ли это? — хотел с серьезным лицом пошутить парень, но от его заикания получилось смешно, от чего девушка прикрыв рот хихикунла. Парень, поправив очки, улыбнулся и протянул руку. — Я Ч-Чонгук! — Джихё, — в ответ протянув руку, проговорила она краснея. — Я и-изгой в школе, — резко выпалил парень. — Я тоже, — призналась девушка. — И у м-меня нету д-друзей… — У меня их тоже нету, — ответила Джихё и они вместе рассмеялись.       В тот день матч выиграли ученики школы «Хыксан» со счетом 4:3. Но несмотря на это, из двух враждующих школ появились пара друзей, которые сидели в самом последнем ряду и мило беседовали, не заметив, что игра давно уже закончилась.       С тех пор прошла всего неделя, а Джихё и Чонгук успели крепко подружиться. По крайней мере, девушке так казалось. Она была счастлива, что нашла свою родственную душу: у них одинаковые вкусы в книгах и фильмах, любимый предмет — литература и история, оба ботаники или как иногда шутил Чон: «К-клуб анонимных з-зубрил». Он не посещал физкультуру из-за здоровья, выходил из школы раньше нее и всегда ждал девушку после уроков у ворот школы «Хыксан». Но каждый раз девушка замечала на его лице все новые и новые ссадины. Даже однажды встретила прихрамывающего Чона. И несмотря на это, он каждый раз вызывался проводить ее до дома. А вечерами они гуляли по набережной рядом с портом.       После в один из таких, казалось, волшебных дней, проведенный с лучшим другом, Джихё вернулась домой в приподнятом настроении. Закрыв за собой дверь, она сняла обувь и положила в шкафчик рядом. Проходя в гостиную, девушка вдруг застыла на месте и улыбка начала исчезать с лица. Дверь в ее комнату была распахнута настежь и из нее вышла тетя, вынося ее вещи. — Тётя? — позвала ее Джихё с недоумением поглядывая на свои вещи, — Почему мои вещи тут? Наконец заметив ее, женщина нахмурилась. — Где ты была?! — повысив голос, вместо ответа спросила она, — Это вообще-то твоя работа! Почему я должна таскать все это барахло?! Иди, освободи комнату, — махнула она рукой. — Почему мой Юнджэ должен спать в крохотной комнатушке, в то время как ты, никчемная дрянь, спишь в большой? Нет уж! — Н-но, Вы не имеете право! — возразила Джихё. Она всеми силами пыталась не расплакаться, но ее голос дрожал. — Это моя комната! Это наш с родителями дом! — Твоих родителей уже нет! — рявкнула тетя и с отвращением окинула племянницу взглядом. — Вы только посмотрите на нее! Нахалка! Твоя мама была такой же! Овца тупая, сбежала из дома с твоим жалким отцом и вышла за него замуж… — Не смейте их оскорблять! — закричала девушка, и звук звонкой пощечины эхом раскатился по всему дому. От неожиданности Джихё пошатнулась. У девушки заслезились глаза и она коснулась покрасненной щеки. — Да ты совсем, я смотрю, страх потеряла, дрянная девчонка! — завизжала женщина. — Забыла, кто в этом доме главная?! Сейчас я тебе все припомню! — грубо схватив девушку за волосы и потянув за собой, женщина направилась в сторону кухни. Джихё никак не могла высвободиться — тетя крепко вцепилась в нее намертво, и ей пришлось волочиться за ней. Зайдя на кухню, женщина открыла люк работающей полуавтоматической стиральной машины, и Джихё с ужасом поняв, что тетя собирается сделать, закричав, начала царапать ее руки. Но это не остановило женщину, ударив девушку в затылок, со всей силой окунула голову сопротивляющейся Джихё в водяную воронку. — Вот так! За то, опять станешь послушной и покладистой… — оскалившись сквозь зубы прошипела. Джихе пыталась оттолкнуться и освободиться, но стальная хватка женщины не позволяла ей этого. На лбу женщины поступил пот. Захлебываясь водой, девушка начала махать руками. Вода из стиральной машины переливалась на деревянный пол. Дышать становилось все тяжелее с каждым разом. Началась кружиться голова и звенеть в ушах. Прошло несколько секунд, после чего женщина почувствовала, что девушка прекратила сопротивление и ее тело обмякло. Наконец вытащив голову племянницы из стиральной машины, она швырнула ее на деревянный пол. Девушка некоторое время лежала неподвижно. Вдруг резко распахнув глаза, она начала сильно кашлять и вода хлынула из носа. Широко открыв рот, Джихё жадно глотала воздух. Одарив ее презрительным взглядом, женщина покинула кухню, оставив дрожащую и плачущую девушку одну.       Время близился к закату. На Хыксандо медленно опускались сумерки. Начало холодать. Джихё сидела на скамейке лицом к морю, и ее темно-каштановые волосы развевались на ветру. От прохладного морского воздуха ее кожа покрылась мурашками и, съежившись, она обняла себя за плечи и провела ладонью по плече, стараясь согреться. Плакать она перестала, лишь иногда шмыгала носом и прерывисто дышала. Джихё вздрогнула, когда внезапно на ее плечи накинули теплый джемпер. Она подняла голову и встретилась взглядом Чонгука, который присел рядом. — Думала, ты не придешь, — тихо выдохнула она и посмотрела на друга, и тут ее взгляд упал на его разбитую губу. Она была потянулась к ране, как Чон перехватил ее руку и отвернулся, стараясь скрыть. — Что это? Опять одноклассники над тобой издевались? — Я п-примчался сразу же п-после твоего звонка. Что с-случилось? — спросил Чонгук проигнорировав ее вопросы. — Не меняй тему! Почему ты это все терпишь? Ты же можешь постоять за себя! — настойчиво проговорила Джихё. — Расскажи учителям! Они должны быть наказаны за то, что творят с тобой такое! — Думаешь, от этого что-то изменится? — отпустил ее руку, и в мгновение ока выражение его лица стало холодным и непроницаемым. Он даже перестал заикаться, что удивило девушку еще больше. — Даже если я пожалуюсь учителям, думаешь они перестанут издеваться? Это только разозлит их! Они не успокоются, а напротив, будут бить и издеваться еще сильнее, пока в итоге я не буду лежать захлебываясь в собственной крови! — ухмыльнувшись проговорил он. И наступила давящая тишина. Девушка сидела повесив голову. А взгляд парня был устремлен за горизонт. Каждый думал о своем. Вдруг где-то вдалеке раздался гудок парохода и вывел из раздумий Чонгука, который наконец с обеспокоенным взглядом одарил подругу. — Т-ты… — Мои родители погибли 5 лет назад, — перебила его Джихё. — Они находились на пассажирском судне, которое направлялось на порт Мокпхо в Чолла-Намдо. Отец был специалистом по экологии глубинных районов моря, и в Сеуле должно было состоится конференция морских геологов, куда он был приглашен. Но по пути, судно попало в сильный шторм. Они не смогли выжить… и моим опекуном стала тетя, младшая сестра мамы. Если честно, она завидовала моей маме. У мамы был любящий муж, постоянная работа — она работала учительницей математики в школе, был дом, была счастливая семья — было все, о чем тетя могла только и мечтать. Мужа у тети нету, залетела от какого-то парня в клубе, торгует рыбой на рынке… — Джихё замолчала. После, глубоко вздохнув холодный воздух, продолжила свой рассказ. — С тех пор, как родителей не стало, тетя не дает мне ни дня покоя. Каждый раз начинает придираться к каждой чертовой мелочи! А еще, — она задрала подол платья, обнажив кожу выше колена, из-за чего Чонгук вздрогнул и удивленно воззрился на подругу. Опустив взгляд к ее ногам, он увидел на белой коже большой, уродливый шрам. — Ч-что… о-откуда? — с выпученными глазами спросил парень. — Это ожог от утюга… и это не единственный шрам, — тихо проговорила девушка и ее голос дрогнул. Чонгук понял, что это дело рук ее тети. Приблизившись к подруге, он обнял ее, успокаивающе погладив по голове. — Я устала, Чон. Я так устала, — прошептала девушка прямо в шею обнимавшего ее друга. — М-моих р-родителей тоже нету в живых. П-попали в а-автокатастрофу, — поделился своей историей Чонгук, после того как Джихё успокоилась. Он все также обнимал ее, а Джихё положив свою голову на его плечо, слушала. — с-скончались по п-пути в больницу в автобусе скорой п-помощи. И я п-переехал сюда, к единственной р-родственнице — к бабушке, к м-матери отца, которая оставила д-дедушку и отца, когда п-последнему едва исполнился п-пять лет! Я н-не знал о ее существования до смерти м-моих родителей. Я ее д-до сих пор н-не знаю! Она меня д-даже не замечает. Б-будто меня и нет. К-когда я только-только п-переехал к ней из П-пусана, она сказала, ч-чтобы после моего с-совершеннолетия я ушел и не возвращался… У м-меня нету н-никого кроме т-тебя, Джихё, — сказал Чон и, отодвинувшись, посмотрел ей в глаза. — И у меня, Чонгук! И у меня нету никого ближе тебя, — улыбнувшись, она накрыла его руки своими и сжала их. — Мы все вытерпим! Вместе мы все сможем! После совершеннолетия, мы вместе убежим из этого проклятого Хыксандо! — А д-давай сейчас? — с жаром выпалил вдруг Чонгук. — Что? — непонимающим взглядом уставилась на него Джихё. — Д-давай убежим?! Т-ты и я! М-мы вдвоем! — Ты шутишь? — Н-нам нечего т-терять, Джихё! — с теплотой во взгляде, Чонгук прижал ее руки к своему сердцу. — Я х-хочу увезти т-тебя от этого м-места! Я х-хочу сделать т-тебя счастливой, Джихё! Ты мне н-нравишься! Д-давай вместе уедем отсюда? — С надеждой в голосе проговорил он. — Чон… — краснея, выдохнула она. Чонгук вдруг встал со скамейки и окинул взглядом землю под ногой. Наклонившись, он подобрал что-то рядом с кустом и, присев на одно колено перед Джихё и расжав пальцы, протянул ей правую ладонь с белой ракушкой на ней и с чувством в голосе спросил: — Д-дорогая Джихё, т-ты согласна с-сбежать с этого д-дерьмо-острова с-со мной и отдать мне свое сердце? — улыбнулся Чонгук, обнажая белоснежный ряд зубов. Джихё засмеявшись и недолго думая, прыгнула в его объятия. И поймав девушку, Чонгук закружил ее. Вот она — начало новой жизни! Разве после стольких мук и несчастья, принесенные смертью родителей, Джихё не заслужила счастья? Она была уверена, что это сами ангелы-хранители послали ей Чонгука, лучшего друга и возможно того, с кем она проведёт свои самые лучшие моменты в жизни. Остановившись, парень коснулся ее щеки и наклонился к ней целуя ее губы…

***

— Когда я говорила о подробностях, я не имела ввиду такие подробности, Ромео! — недовольно нахмурилась Юбин. — Ревнуете? — повел бровью Чонгук. — Еще чего! — фыркнула детективша, и продолжила прерванный допрос: — Так значит в деле о «Маньяке-сердцееде» тоже замешан был ты! Ты специально подбирал тех девушек, которых никто не стал бы искать, тех, у кого нет семьи, и обманом уговаривал их сбежать из дома с тобой, а после «вырвав» у бедных девушек сердце, продавал в черном рынке. Я права? — Я избавлял их от страданий! Я вытащил их из того ада, из которого они сами никогда не решились бы убежать! И их сердце — это небольшая плата за мою услугу, — довольно улыбнулся «кролик». И Юбин вдруг вспомнила сказку написанную английским писателем Льюисом Кэрролом. В сказке Алиса, последовав за кроликом, попадает сквозь кроличью нору в волшебный мир. Вообщем-то у сказки добрый конец. А что насчет сказки, где роль кролика играет киллер, а роль Алисы все те девушки? Она, наивная дурочка, точно так же как в сказке, следует за кроликом, и через нору, сделанную из лживой и красивой речи кролика-киллера, попадает в воображаемый мир, где ее ждет неминуемый смерть от лап кролика, в начале казавшегося белым и пушистым, а на самом деле оказавшимся настоящим дьяволом в маске! Нервно усмехнувшись своим мыслям, Юбин задала следующий вопрос: — Тела, которые мы нашли на берегу Чолла-Намдо, это только половина из списка пропавшихся без вестей, а где остальные? — Использовали в виде топлива для судна, — как ни в чем не бывало пожал плечами Чонгук. Юбин на секунду стало плохо. Она прикрыла глаза, вздохнув полной грудью. — Ты монстр…

***

— Идем с-скорее! Не то о-опоздаем! — весело крикнул Чонгук введя за собой такую же радостную Джихё. Переодолев длинный деревянный причал, они вдвоем запрыгнули в вот-вот отплывающую судну. Оказавшись на борту, они начали востанавливать дыхание после долгого бега. Отдышавшись, они улыбнулись друг-другу, и Чонгук заключил девушку в своих обьятиях. — Мы сумели! У нас получилось! — воскликнула Джихё. — Прощай Хыксандо! — крикнул Чонгук. И они вместе засмеялись. И постояв так некоторое время, наблюдая за горным островом, который становился все меньше и меньше, они решили зайти внутрь. Открыв перед девушкой дверь, Чонгук пропустил ее вперед. Джихе зайдя внутрь вдруг удивленно остановилась. Посередине каюты стоял операционный стол, а вокруг него люди в белых халатах и черных масках. И в памяти девушки вдруг всплыло отрывок из вечерних новостей, который она услышала из телевизора, когда проходила мимо учительского: " На берегу моря нашли тела девушек лет 17-25. Тела невозможно опознать. По словам экспертов, у всех покоиниц отсутствует сердце…». Ужаснувшись Джихё начала пятиться назад, но почувствовала, что уперлась в кого-то. Обернувшись, она увидела Чонгука с стеклянным взглядом смотревшего на нее. — Ч-что здесь происходит? — с дрожащим голосом спросила она. — Ты ведь сама согласилась отдать мне свое сердце, ты не помнишь? — улыбаясь ответил ей он, погладив ее за щеку. Джихё не веря происходящему, замотала головой медленно отступая назад. И опомнившись она попыталась выбежать, оттолкнув Чонгука. Но ее поймали. И отчаянный крик разнесся по морю, в тот же миг заглушаясь звуками бушующей волны… Примечания: *Хыксандо — остров Южной Кореи, главный из островов Хыксан. Остров расположен в 97 км к юго-западу от порта Мокпхо провинции Чолла-Намдо. Административно относится к уезду Синан. Площадь — 19,7 км², наивысшая точка — 400 м. Местность Хыксандо гористая. Население острова — 3133 человек. **Фол (англ. faul) — удар, после которого мяч выходит за боковую линию. ***Беттер — атакующий с битой ****Дагаут— зона, где расположена скамьи для запасных игроков, тренеров и других членов команды
14 Нравится 13 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (1)