Nude

Перевод
NC-21
Завершён
172
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
358 страниц, 130 020 слов, 51 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
172 Нравится 274 Отзывы 67 В сборник

xxvii

Настройки
«Ты перевернул мой мир с того момента, как я встретила тебя».

* * *

Angela’s POV Я вышла в сад, ступая по зеленой свежескошенной траве и делая глубокий вдох, тем самым наполняя легкие воздухом. Музыка и голоса людей внутри, которые я слышу, заставили меня немного расслабиться. Снаружи было не так много людей, как внутри; на самом деле, их тут почти не было. Только группа людей, стоявшая в стороне, и пара дам передо мной. Пальцами играю с подолом платья, запрокинув голову назад и глядя в темно-синее небо, которое украшали маленькие звезды. Я до сих пор не понимаю, что именно там произошло. После того, как Паул спросил меня о моей работе, мой разум отключился, и я запаниковала. Он застал меня врасплох, и я не была готова к этому. Я не хочу, чтобы кто-то из них знал, откуда меня забрал Гарри. Взгляд, который на меня кинула Бьянка, когда говорила со мной, был злым и пропитанным ненавистью, и я не знаю, почему. Я ничего не сделала ей, чтобы заслужить такое отношение к себе. Я не забрала Гарри у нее; они никогда не были вместе, и это все, что происходит между ними. Я помню ее поведение на вечеринке, так что же изменилось сейчас? Гарри появляется с новой «девушкой», и она вдруг захотела его? Этого не будет, ведь между нами уже есть что-то. Гарри не был тем, кто так легко к кому-то привязывается, и если он использовал женщину, то потом находил другую. Это всего лишь его игра, или, может быть, ему просто страшно. Он боится чувствовать что-то большее. Он построил вокруг себя стены, не подпуская к себе никого, но я знаю, я вижу это в его глазах, даже если он пытается скрыть это… Он беспокоится. Он так сильно беспокоился за свою сестру, и теперь ему на самом деле больно и плохо после того, как она умерла, так что теперь он боится повторить свою ошибку. Иногда мне нравится думать, что он немного заботится обо мне. То, как он смотрел на меня и то, как держал во время танца, заставило меня поверить в это. Он не был холодным или отдаленным. Я до сих пор чувствовала его прикосновения, и единственное, чего мне сейчас хотелось, это вернуться туда и зарыться в его теплые объятия, но не стоять здесь, на холоде. Он попал под мою кожу, и я не в силах избавиться от него. Он как наркотик — один раз попробовал, и больше не сможешь оторваться. Он не очень хорош для меня, и я должна держаться от него на расстоянии, но это не так просто. Когда он сказал, что ничего не рассказывал Бьянке, я поверила ему, потому что он смотрел мне прямо в глаза, и в них я не видела ничего, кроме честности. Это был первый раз, когда я увидела правду в чьих-то глазах. Хоть кто-то не лгал мне на этот раз. Я выдохнула и вновь повернулась к двери, глядя на то, как женщины входят обратно в зал с мужчинами. Музыка перестала играть, и я заметила, как люди начали собираться в центре. Кто-то собирался сказать какую-то речь, но мне было не интересно, поэтому я осталась здесь. Кинув взгляд налево, я увидела группу мужчин, и пожалела о своем решении остаться, ведь среди них был один, которого я так не хотела видеть. Даниэль. Он был здесь всего в нескольких футах от меня. Сигарета была зажата между его губ, он смотрел куда-то вперед, витая в своих мыслях. Я слышала голос внутри своей головы, который кричал мне немедленно убегать оттуда, и, к счастью, мое тело послушалась меня. Я поворачиваюсь, делая шаг вперед, чтобы поскорее попасть внутрь, но его голос останавливает меня. — Ты уходишь, не сказав «привет»? Ты знаешь, что это невежливо, Анжелина, — говорит он достаточно громко, по-прежнему не глядя на меня. Я сглотнула, но держала голову высоко, чтобы не показать ему, что мне страшно. Этот человек безумен. — Не считаю это необходимым, — в моем голосе слышится нотка сарказма, и карие глаза парня встречаются с моими. — Ты так сильно ненавидишь меня? — спрашивает он, подняв бровь. — Все было бы иначе, если бы ты не давал мне повода для ненависти, — говорю я, и он улыбается, поворачиваясь ко мне полностью, так что теперь я могу рассмотреть его одежду. Он немного отличался ото всех мужчин, присутствующих здесь. Его короткие кудрявые волосы были зачесаны назад, не падая на лоб и подчеркивая скулы и острый подбородок. Он был одет в темно-зеленый пиджак, бежевую футболку под ним и соответствующие темно-зеленые брюки. Он выглядел так, словно только что вышел с показа мод. Он хорошо выглядит, я признаю, но это не меняет того факта, что он является мудаком. — Твоя попытка показаться храброй передо мной выглядит забавно, — он хмыкнул, кинув сигарету на землю и притушив ее ногой. Я посмотрела на парня, а затем сделала шаг назад. Я на самом деле не могу дождаться, когда вновь попаду внутрь. — Как так? — спросила я. — В твоих глазах виден страх, Анжелина, — отвечает Даниэль, делая несколько шагов ко мне, что заставляет меня напрячься. — Я лучше пойду внутрь, — быстро бормочу я и уже хочу убежать оттуда, но его рука хватает меня за запястье и вновь останавливает. Я услышала крики людей и хлопки в ладоши, значит, даже если я начну кричать о помощи, меня никто не услышит. Я была здесь наедине с ним. — Но я наслаждаюсь твоей компанией. Я хочу, чтобы ты была со мной чуть дольше, — он посмотрел на меня с ухмылкой, а затем протянул вперед руку, чтобы коснуться моей щеки, но я отпрянула. — Почему ты здесь? Ты планировал это? Просто, чтобы напугать меня, — мой вопрос явно рассердил парня. — Я пришел, потому что меня пригласили. И я узнал о тебе уже после того, как прибыл. Хотя, если быть честным, я действительно с нетерпением ждал нашей встречи, — он хмыкнул и встал позади меня, положив руку на мою талию и прижимая ближе к себе. Мои пальцы вмиг нашли его руку, и я ногтями вцепилась в его плоть, заставляя его освободить себя. — Чертова сука, — зашипел Даниэль, глядя на свои руки. На них появились две красные полосы, и немного крови стало просачиваться сквозь них. Хорошо, что я не подстригла ногти. — Разве ты не можешь просто оставить меня? Что я тебе сделала? — Дело не в том, что ты сделала мне, я не ненавижу тебя, Ангел. Я просто хочу тебя. Когда я встретил тебя в ресторане, я не мог ничего сделать, ведь вокруг были люди, но здесь никого, даже Гарри тут нет. Я получу то, что хочу, — шепчет мне на ухо парень и хватает за руку, таща за собой, тем самым скрыв нас за деревом. Он прижимает меня своим телом и кладет руки на поверхность дерева позади меня. — Отпусти меня, или я буду кричать, — предупреждаю я, свирепо глядя ему в глаза. Парень просто ухмыльнулся и, приблизив свое лицо к моему, сказал: — Попробуй. Его рука скользнула вниз по моему платью, и, когда его пальцы коснулись открытого участка кожи на разрезе, его губы прижались к моим. Я оттолкнула его и начала вырываться из его хватки, стараясь освободить себя. — Слушай сюда, Кукла, ты будешь делать то, что я говорю, и я говорю, чтобы ты поцеловала меня, — рычит Даниэль мне в лицо, я откидываю голову назад, прижимаясь к дереву, — мы ничего не сможем сделать, но ты все равно поцелуешь меня. Поцелуй меня, черт побери, — кричит он, заставляя меня вздрогнуть. Его настроение менялось очень быстро, и сейчас мне было страшно. Воспоминание, когда я полуголая лежала перед ним в его гостиничном номере промелькнуло у меня в голове, и я задрожала. Я почувствовала его холодные пальцы на своем подбородке, который он вскоре схватил, чтобы я посмотрела на него. Даниэль улыбнулся и начал большим пальцем аккуратно ласкать нижнюю губу. Мое сердцебиение участилось, и я собрала в кулак всю свою силу, чтобы закричать. — Гарри! Гарри! — Он, черт возьми, не услышит тебя, — с досадой отвечает парень, прежде чем накрыть мой рот своей ладонью, чтобы заткнуть меня, — ты уже начинаешь меня раздражать. Это просто поцелуй. Я уверен, ты доходила и до большего, — шепчет он, целуя мою щеку. Мои крики были приглушены его ладонью, и я чувствовала отвращение, когда парень стал оставлять поцелуи на моей шее. — Анжелина, ты здесь? — услышала я чей-то голос издалека. Его голос звучал знакомо, но это не был голос Гарри; этот был более высокий и не имел ничего общего с тембром голоса Гарри. Это Луи. — Анжелина, — вновь слышу я, и могу сказать, что Луи уже был близко. Глаза Даниэля расширились, и он выругался, глядя в сторону. Я приняла этот шанс и укусила его за руку, отчего тот поморщился от боли и убрал руку с моего рта, но он по-прежнему крепко держал меня за талию. — Я здесь, Луи, — кричу я, и мне каким-то образом удается выбраться из хватки Даниэля, пнув его коленом. Я быстро бегу от него и подбегаю к Луи, который стоит всего в нескольких футах от двери. Когда он увидел меня, то улыбнулся, но улыбка так же быстро исчезла с его лица, как и появилась, когда он заметил Даниэля позади меня. — Сука, — обращается он ко мне, поправляя свой костюм. Луис с прищуренными глазами посмотрел на него, а затем протянул руку мне. Я с облегчением вздохнула; я была рада видеть его. Я взяла его за руку, и он встал впереди меня, будто защищая. — Что ты здесь делаешь, Даниэль? — строго спрашивает Луи, вставая в грозную позу, ведь он был ниже, чем Даниэль. — Мы просто говорили. Что еще мы могли делать? Ты знаешь, что я бы никогда не навредил такой милой леди, — отвечает он с улыбкой и смотрит на меня, прежде чем вновь перевести взгляд на Луи. — Именно потому, что я знаю тебя, я не верю тебе. Но это не моя работа, разбираться с тобой. Это работа Гарри, — отвечает мой спаситель и кладет руку мне на спину, отводя обратно в зал. Тем не менее, я вновь обернулась, глядя на Даниэля, который подмигнул мне. — Скоро, Кукла, скоро. — Ты в порядке, Анжелина? — Луис остановил меня и осмотрел мое лицо на наличие ран или синяков. — Да, теперь все хорошо, — отвечаю я ему, когда мы уже приближаемся к толпе людей. Он улыбнулся, лаская мою спину. — Где Гарри? — спрашиваю я. — Он на сцене, произносит речь, — сообщает мне Луис и указывает на вершину сцены, где находились музыканты и микрофон, стоящий перед парнем. Полосатый красный и темно-синий костюм явно выделял его из толпы; этот дизайн был немного странным, но он по-прежнему был безупречным. —…большое спасибо, что пришли, для меня действительно было честью быть докладчиком на этом благотворительном мероприятии. Приятно было здесь побывать. Наслаждайтесь этой ночью, — заканчивает свою речь Гарри и кланяется, когда люди начинают ему аплодировать; парень отходит в сторону, чтобы спуститься со сцены. Он заметил меня и Луи и подошел к нам с улыбкой на лице, но я могла сказать, что она фальшивая. Это все шоу. — Думаю, ты должна подарить мне поцелуй за то, что я сделал, — шепчет он мне на ухо с нахальной ухмылкой и внезапно обнимает меня. Мои глаза расширились, но, когда я посмотрела на людей и фотографов, которые теперь смотрели на нас, подделала улыбку и поцеловала его в щеку. Я не собираюсь целовать его в губы на глазах у всех. Вскоре, когда все вернулись к своим делам, Гарри взял меня за руку, и мы втроем отошли в сторону. Я помалкивала, и Гарри заметил мое беспокойство. — Что случилось? — спрашивает он меня, но там был Луис, который мог ответить. Я взглядом умоляла его ничего ему не говорить, но парень откашлялся, прежде чем начать речь. — Я нашел ее в саду с Даниэлем, он. — Он прикасался к тебе? — прерывает Луи Гарри, кладя руку на мое плечо. — Гарри. — Прикасался? — его тон голоса заставляет меня ответить ему. — Д-да, но Луи во время пришел, и теперь я в порядке, — запнулась я, избегая этого пристального взгляда. — Где он? — сердито спрашивает он Луиса. — Снаружи, наверное. — Гарри, что ты собираешься делать? — спросила я его, направляясь за ним в сторону сада. Он не ответил мне, вместо этого он продолжал идти в сторону сада, где в его центре стоял Даниэль. — Даниэль, — сердито зовет его кудрявый. Я стояла у двери и наблюдала, как рассеянный Даниэль обернулся и как кулак Гарри полетел ему прямо в лицо. Он нагнулся, давая Гарри шанс ударить парня в живот, и он стонет от боли, падая на землю. — Я, черт возьми, сказал тебе держаться подальше от нее, — сердито кричит на него Гарри, хватая за воротник пиджака. Даниэль издал сухой смешок, вытирая кровь с носа. — Ты знаешь, я не люблю, когда кто-то говорит мне что-либо делать, — отвечает парень, глядя на меня, — к тому же, единственное, что я просил, это всего один поцелуй. После этих слов Гарри готов был вновь ударить его, но Луи вовремя останавливает его, перехватив его кулак в воздухе. — Гарри, мы на благотворительном вечере, к тому же, он того не стоит, — говорит он парню, пытаясь успокоить его. Гарри сжал губы в тонкую линию и выдохнул через нос, глядя на Даниэля сверху вниз. — Ты уволен, — заявляет Гарри, и это заставляет выражение лица Даниэля смениться. — Что? Ты знаешь, что ты не можешь этого сделать, — в голосе парня слышится оттенок страха. — Уже сделал. Я запрещаю тебе делать хоть шаг внутрь компании. Ты уволен. — Ты должен мне. Компания нуждается во мне, и ты это знаешь. Я много вложил в нее в то время, когда ты был слишком занят, будучи художником, — сердито кричит Даниэль. К счастью, никто не обратил на нас внимание, но если этот конфликт продолжится, то вскоре они нас услышат. — О, да, я хорошо это знаю, а еще я знаю, как ты воровал у компании деньги последние три года, — так же громко крикнул в ответ Гарри. — Ты заплатишь за это, Стайлс. Вы оба заплатите, — отвечает Даниэль сначала указывая на Гарри и Луи, а потом на меня, — и ты, моя сладкая Анжелина, не волнуйся, скоро я тебя заполучу, — Гарри делает шаг ближе к нему, но Луис вновь останавливает его. — Уйди отсюда, — говорит он Даниэлю, и тот, кивнув, разворачивается и уходит. Гарри в отчаянии провел рукой по волосам, а после подошел ко мне. — Мы уезжаем.

* * *

Надев свою ночную рубашку, я встала перед зеркалом, чтобы причесать волосы и подготовиться ко сну. Гарри стоял за пределами комнаты; он не говорил в машине и не сказал ни слова, когда мы приехали. Он выглядел сердитым, и я очень надеюсь, что не на меня. До того, как я вошла в комнату, я видела, как он наполнил стакан виски и стал с кем-то говорить по телефону, но, чтобы не казаться шумной, я не стала задавать лишние вопросы. Я посмотрела на свое отражение и тяжело вздохнула, касаясь пальцами щеки. Девушка, которая смотрела на меня, выглядела иначе, она не была невинной и стеснительной девушкой, которая боялась всех. Я изменилась. Я знаю, кто настоящий враг, а кто нет. Александр считает, что может играть мною, словно своей личной игрушкой, но он не знает, что я догадываюсь, что Гарри не убивал моих родителей. Я должна избавиться от Dollhouse раз и навсегда, и уже потом решать, что делать с Александром. Мне жаль, что я использую для этого Гарри, и еще я не хочу знать, в чем состоит план Александра. Я не хочу помогать ему, я не хочу обидеть Гарри. Я все скажу Александру, когда мы вернемся. « — Мама, папа, я обещаю, он заплатит за это», — прошептала я и пошла прочь, ложась на кровать. Именно в этот момент дверь открылась, и в комнату вошел Гарри, сняв с себя пиджак и расстегнув рубашку, тем самым открывая вид на его накаченный торс. Его брови были нахмурены, а губы плотно сжаты, что заставило меня заинтересоваться, о чем он думает. — Гарри, ты в порядке? — спрашиваю я его; взгляд парня падает на меня, он будто вышел из транса своих мыслей. — Да. Я кивнула головой и посмотрела вниз, играя с концом ночной рубашки. Я была в бою с самой собой: должна я спросить его или нет? — Ты злишься на меня? — в конце концов спросила я его. Он стоял у закрытого окна, скрестив руки на груди и глядя на пол. — Нет. — Ты уверен? — Да, — просто отвечает он, до сих пор не глядя на меня. Почему он ведет себя так? — Тогда что? Ты не сказал ни слова с того момента, как мы покинули мероприятие, — я отчаянно пыталась заставить его поговорить со мной. — Не твое дело, — холодно отвечает парень. — Хорошо, — сердито отвечаю я и падаю на кровать, накрываясь пуховым одеялом. Я повернулась к нему спиной и прикусила губу, в ожидании, что он придет и ляжет рядом со мной, но он не делает этого. В комнате было слишком тихо, и я закрыла глаза, томно выдохнув. — Почему ты уволил Даниэля? — спросила я его низким тоном. Я слышала, как он вздохнул. — Он не слушал меня и крал у меня. — Но ты говорил мне, что не можешь уволить его из-за великого значения его места в компании. Ты говорил, что компания нуждается в нем. Что изменилось сейчас? — Ну, я был неправ. Почему ты спрашиваешь? — его голос звучит раздраженно. Я все еще лежала к нему спиной; поправив подушку, я приготовилась к вопросу, который собираюсь задать. — Ты сделал это из-за меня? — спросила я, и комната вновь погрузилась в тишину. Я слышала его вздохи, и предвкушение начало поедать меня. — Нет, — я услышала его шаги, что означало, что он вышел из комнаты. Мои глаза расширились от его ответа. Ложь. Я быстро встала и последовала за ним; парень стоял там, опираясь спиной о стену возле бассейна и глядя на машины и яркие огни города. Я вышла наружу, и холодный воздух окутал мое тело, отчего я начала дрожать. — Гарри, — его голова поворачивается в мою сторону. Розовые губы приоткрылись, а зеленые глаза смотрели на меня с любопытством. Лунный свет заставлял кожу Гарри светиться, и я не могла сформулировать ни единого предложения, глядя на него. — Чего ты хочешь? Я не двигалась, стоя у двери и оставляя между нами большое пространство. — Правду. — Что ты имеешь ввиду, Анжелина? — спрашивает Гарри, вскинув руки в воздух. — Почему ты уволил Даниэля? — повторила я свой вопрос. — Из-за тебя. Все? Это то, что ты хотела услышать. Я сделал это, потому что не хочу видеть его рядом с тобой, и не хочу, чтобы он навредил тебе, — признается парень. Я сглотнула, мои черты смягчились после его слов. — Что ты чувствуешь ко мне, Гарри? — этот вопрос заставил его глаза расшириться, глядя на меня. — Нет, я не отвечу на это, — строго ответил он. — Черт побери, Гарри, перестань все так усложнять. Зачем ты это делаешь? Это всего лишь простой вопрос. — Это не имеет значения. — Для меня имеет. — Почему? — вскрикнул он. — Потому что я начинаю что-то чувствовать к тебе, и это пугает меня. Мне нужно знать, что чувствуешь ты, и, если ты не чувствуешь того, что и я, мы решим это. Я хочу знать, что если я буду падать, ты поймаешь меня, — шепчу я, смотря в его красивые глаза и тяжело дыша. — Ничего, — ответил он, держа строгое лицо, и я кивнула, издав сухой смешок. — Прекрасно, — говорю я, глядя на свои голые ноги. Он не двигался и больше ничего не говорил. Я повернулась к нему спиной и направилась в спальню. Я призналась ему, что что-то чувствую к нему, а он ответил простым ничего. Забавно, ведь я даже не злюсь на него, потому что я знала, что это произойдет, Гарри не тот, кто будет говорить о своих чувствах. Он что-то чувствует, об этом говорят его действия. Я должна найти его чувства сама, ведь он никогда не признает их. Сейчас или никогда. Я повернулась и вновь побежала к нему; когда он увидел меня, в его глазах появилась хмурость, и он приоткрыл губы, чтобы что-то сказать, но прежде, чем он успел это сделать, я прыгаю к нему на руки, размещая свои ладони на его лице и впиваясь своими губами в его. Его губы были прохладными и мягкими, и я углубила наш поцелуй, когда его руки обернулись вокруг моей талии, прижимая меня ближе. Теперь это что-то значило. Это был простой, но страстный поцелуй, и я обнаружила, что потерялась в нем. Я почувствовала его руку на своем бедре, которая стала подниматься все выше и выше, и я тихо застонала. — Ты невыносима, — прошептал Гарри мне в губы, заставляя меня улыбнуться и вновь поцеловать его. Он делает шаг назад вместе со мной, но я теряю равновесие и вскоре чувствую, как мои ноги отрываются от земли, когда мы оба падаем в холодную воду бассейна. Гарри отпустил меня, и я открыла глаза под водой, увидев, как он всплывает на поверхность, но вскоре я почувствовала, как его рука хватает меня за запястье и тащит к себе. Я ахнула и стала нервно глотать воздух, когда, наконец, вынырнула. — Шикарный способ испортить момент, — рассмеялся Гарри, запрокинув голову назад. Его смех был для моих ушей словно музыка, и я не заметила, как сама начала смеяться вместе с ним. — Нам нужна была холодная ванна, — говорю я, подплывая ближе и брызгая водой ему в лицо. Его рубашка уплыла, и сейчас он был передо мной без нее. — Не делай так, — он тянет меня к себе, и я кричу. Мои руки обвились вокруг его шеи, парень убрал капли воды с моего лица. Я почувствовала, как ком встал поперек горла, когда взгляд парня оторвался от моих губ и вцепился в глаза. Его волосы были мокрыми, а выражение лица оставалось серьезным. — Я не знаю, что чувствую к тебе. Честно говоря, я не хочу чувствовать себя так, — правдиво говорит он, лаская щеку и прижимая меня к стенке бассейна. Его тело прижало мое, я обернула ноги вокруг его туловища и положила руки на его широкую грудь. Вода неожиданно стала для меня теплой, заставляя тело стать горячим. — Почему? — неровно дышала я. — Потому что я знаю, что меня не будет там, чтобы поймать тебя, — говорит Гарри и прижимается своим лбом к моему. Гарри Стайлс точно хочет моей смерти.
172 Нравится 274 Отзывы 67 В сборник
Отзывы (4)