Nude

Перевод
NC-21
Завершён
172
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
358 страниц, 130 020 слов, 51 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
172 Нравится 274 Отзывы 67 В сборник

xxxvi

Настройки
«Иногда молчание жестоко».

* * *

— 4 дня спустя - Женщина, стоящая перед ним, плавно виляла бедрами, проводя руками по своему стройному телу. Итан посмотрел на нее с хитрой ухмылкой и, сделав глоток из своего стакана, откинулся на спинку стула, продолжая любоваться ею. Одним из плюсов жить в Dollhouse — это развлечение в любое время, и тебе не надо платить за это. После всего того, что он сделал для Александра, он заслужил немного времени на себя, поэтому эта рыжая красавица, которая сейчас танцует перед ним, была отличной формой расслабления. Девушка медленно села к нему на колени, опустив руки на его бедра. Итан глубоко вздохнул и закрыл глаза, когда ее руки скользнули выше к значительной выпуклости в его штанах. Мягкими, незаметными поцелуями она осыпала его линию челюсти и шею. Это было то, что ему нужно. Он чувствовал себя так, словно это был последний раз, когда он прикасался к женщине, словно это был его последний секс. — Итан, нам нужно. — послышался чей-то голос, но этот человек остановился, увидев сцену перед ним. Итан в гневе зарычал и открыл глаза, решив посмотреть на того, кто прервал его наслаждение. Шлюха, сидящая не его коленях не останавливалась, она продолжала поглаживать его, ведь была профессионалом своего дела. — Чего ты хочешь? — спросил он потрясенного человека, стоящего у двери. Стив растеряно почесал затылок, а затем приоткрыл губы, чтобы начать говорить. — Прошу прошения, что прерываю, Итан, — извинился парень, прочищая горло. Итан закатил глаза и жестом приказал девушке встать на ноги. Он знал, что его единственный шанс отдохнуть, провалился из-за этих идиотов, которые ничего не могут сделать без него. Рыжеволосая девушка подарила парню воздушный поцелуй, прежде чем уйти прочь. — Говори, — заревел Итан, сердито глядя на Стива. — Он до сих пор отказывается что-либо говорить, — сообщает Стив, глядя на свои ноги. Итан нахмурился, ударив рукой по столу. Он встал и, обойдя парня, пошел впереди него, скрестив руки. — Хорошо. Где он? — В комнате с остальными, — прежде чем Стив успел сказать еще что-нибудь, Итан ушел. Он выбежал из главной комнаты, где находились шлюхи, и побежал в заднюю часть Dollhouse, где располагалась мужская комната. Все люди, которые работали на Александра, часто собирались там, но Итану никогда не нравилась эта компания. Их тупые замечания его постоянно злили. А они ненавидели его за то, что Итан всегда был любимчиком Александра, и поэтому получает больше денег, чем они, но парню было на это плевать. Как только он достиг комнаты, он широко распахнул большую дверь. Синий цвет, что освещал комнату, мешал ему распознать лица, находящиеся здесь. Музыка играла на фоновом режиме, несколько парней собрались вокруг стола, на котором лежали игральные карты, а некоторые купались в бассейне. Некоторые остановились и кинули на только что пришедшего парня грозный взгляд, но Итан лишь усмехнулся, полностью их игнорируя. Стив шел позади него и указал на стоящего у стены избитого блондина. Итан подошел к нему вплотную и откашлялся, чем заставил парня поднять голову и посмотреть на него своими голубыми глазами. Он был в ужасе. Итан усмехнулся, уголок его губ дернулся, и парень посмотрел на него сверху вниз неодобрительным взглядом. — Ты все усложняешь, блондин. Просто ответь на наши вопросы, и мы отпустим тебя. Все так просто. Найл выровнялся, каждая клеточка его тела гудела от боли. В течение семи дней его держали здесь и избивали. Вот, почему сейчас он в критическом состоянии. — Как я узнаю, что ты не врешь? Если я расскажу все, что тебе надо, ты можешь убить меня. В любом случае, это лучше, чем довериться такому человеку, как ты, — ответил Найл, но в ответ он видит, как Итан насмешливо хватается за сердце. — Ты ранил меня, Мистер Хоран, — сказал он, шутя и подходя все ближе. Когда до бедолаги оставалось всего несколько дюймов, Итан схватил его за воротник рубашки и толкнул к стене, из-за чего дыхание Найла сбилось. Парень закрывает глаза, чувствуя новую волну боли, и прикусывает язык. Он не собирается говорить. — Слушай сюда, кусок дерьма. Ты сейчас не в том месте, чтобы говорить со мной, поэтому советую держать свой рот закрытым. Здесь мы играем по моим правилам, — прорычал ему на ухо Итан и развернулся к Найлу спиной, — Стив, дай мне дротики, — приказал он. Стив быстро подчинился ему и, схватив со стола три дротика, передал их Итану. Парень хмыкнул и развернулся к Найлу лицом, вновь находясь в нескольких футах от него. Все смотрели на двух парней, шепот наполнил комнату. — Вот, как мы поступим, Мистер Хоран. Я буду задавать вопросы, ты будешь давать ответы, — начал объяснять Итан, но блондин в ужасе сглотнул. — Но каждый раз, когда ты будешь колебаться над ответом, я буду кидать в тебя дротик. И каждый раз будет все ближе. Я всегда добиваюсь своего, поэтому не советую противоречить мне. Найл сжал кулаки, поднимая голову и глядя на Итана свысока. Он был напуган, но он не хотел показывать этого. Пот сформировался на его лбу, а ноги парня дрожали. Он прекрасно знал, что Итан не был адекватным человеком, и он мог добиться своего, чего бы ему это не стоило. Он готов был даже убить. — Давайте начнем. На кого ты работаешь? — спросил Итан, поднимая руку с дротиком вверх и целясь в Найла, чтобы кинуть остроконечный предмет. Найл приоткрыл губы, готов был что-то сказать, но осекся. Это заставило Итана кинуть первый дротик. Небольшой острый предмет пролетел в воздухе рядом со щекой Найла, оставляя там небольшой надрез. Парень слегка вздрогнул, когда из ранки начала сочиться кровь. — Отвечай мне, — закричал Итан. — Или в следующий раз я попаду прямо в глаз. Я уверен, что это не нужно тебе, так или иначе, — парень вновь поднял руку в воздух, целясь в блондина вторым дротиком и ожидая от него ответа. — Гарри Стайлс. Я работаю на Гарри Стайлса, — признался Найл дрожащим голосом; дротик, который кинул Итан, летит прямо рядом с его торсом. Найл нервно заполнил легкие воздухом. Он только что нарушил правила, сказав имя своего босса. — Зачем? — Он хочет узнать, кто убил его сестру. Это, я клянусь. Я не вру, — на этот раз светловолосый парень отвечал очень быстро. В одно мгновение брови Итана сдвинулись, и он опустил взгляд вниз на пол, пытаясь удержать в себе гнев, который вскипел при упоминании его любимой Нины. Он громко застонал и бросил последний кинжал прямо в ногу Найла. Крик слетел с губ парня, когда острое лезвие пронзило его плоть; он упал на пол, позволяя слезам упасть на его щеки от невыносимой боли. — Заберите его. Закройте его в подвале. Сейчас, — закричал Итан Стиву; тот пошел к двери, бормоча что-то под нос, но столкнулся с Александром, стоящим прямо за дверью. Глаза мужчины расширились от увиденного, но он в миг сумел скрыть свой шок. — Александр. Вам нужно что-нибудь? — спросил Итан, когда они начали продвигаться к кабинету мужчины. Александр редко покидал свой кабинет или комнату; он предпочитал быть в одиночестве, вдали ото всех, поэтому его появление в мужской комнате всех удивило. «Должно быть, он искал меня», — подумал Итан, как только они переступили порог кабинета. Александр жестом приказал Итану сесть, и сам, обойдя свой стол, занял место в кресле. Парень нервно наблюдал за ним, постукивая пальцами по столу. — Он что-нибудь сказал? — спросил Александр. Итан сразу понял, что тот говорит про Найла, и быстро кивнул головой. — Да, он работает на Гарри, — сообщает он. Мужчина издал сухой смешок и покачал головой. — Этот мальчик ничему не учится. — Мы говорим о Гарри. Ты знаешь его. Он упрям, — говорит Итан. Парень облизал губы, прежде чем задать следующий вопрос. — Найл сказал, что он ищет убийцу Нины. Это не имеет смысла. Почему он это делает? Ты знаешь что-то, чего не знаю я? Александр поджал губы, проводя рукой по волосам. Он не ожидал этого. Как Гарри узнал об этом? Он был уверен, что скрыл все следы тогда. — Нет, я не знаю, почему Гарри ищет ее убийцу, которого просто не существует. Нина совершила самоубийство, Итан. Ты читал ее письмо. Это ты нашел ее холодное и безжизненное тело, лежащее на полу. Ты видел ее разрезанное запястье и кровь, — говорит Александр, повышая голос. Взгляд Итана переместился на его ноги, парень потер лицо руками и вздохнул. Александр сразу же напомнил ему обо всем. — Я знаю. Я помню. Я был просто удивлен, — признался парень. — Не позволяй себя отвлекать, Итан. Мы близки к тому, когда у нас будет абсолютно все. Анжелина вынуждена делать все, что я говорю. Она слишком много переживает, чтобы поступить иначе. Бедный Гарри. Это его конец, — Александр расплылся в победоносной ухмылке. — Кстати, говоря о Гарри. Помнишь, ты меня посылал в детский дом, чтобы я узнал кто же его родители? — Итан подумал, что эта информация кардинально изменит всю сложившуюся ситуацию. — Да, я помню. Я забыл спросить тебя. Ты что-то узнал? — Да, и это также касается тебя. Я нашел документы на усыновление, и там было написано имя матери. Я отдал тебе документы, но, кажется, ты еще не смотрел их, — сказал Итан, глубоко вздыхая. Он не знал, какой ждать реакции от Александра. — Итак, в чем проблема? Почему это должно касаться меня? — мужчина нахмурил брови, с любопытством глядя на своего сына. — Имя матери Гарри является Паулина Кокс, — сказал Итан и сделал паузу, ожидая, что Александр что-то скажет. Мужчина сжал челюсть и вцепился пальцами в край кресла, пытаясь контролировать дыхание. Его кровь начинала кипеть лишь от одного упоминания этого имени. Она была той женщиной, которая предала его и разбила сердце. Она была той, о которой он больше не хотел ничего слышать. Она была матерью Гарри. Он был сыном шлюхи. — Александр, ты слышишь меня? — Ты уверен в этом? — Да, ты можешь сам посмотреть бумаги. Слушай, Александр, я знаю, кто она, ты говорил о ней. — Гарри не мой сын, — мужчина со всей силы бьет кулаком по деревянному столу, его голос срывается на крике. — Она была шлюхой и трахалась всю жизнь. Он не может быть моим. Итан ничего не ответил. Не было никакого смысла спорить с ним, это была полностью его забота. Александр мог отрицать или принять истину, это было его дело. В комнате настала гробовая тишина, Александр потерялся в собственном мире. Воспоминания сверкнули в его глазах; он вспомнил, как Паулина как-то раз пришла к нему домой, заявляя, что беременна и что этот ребенок его, но он в ответ лишь наорал на нее. Она клялась, что это был его ребенок, но Александр не верил, да и сейчас на верит. Гарри не его сын. Он никогда не признает этого. — Это ничего не меняет, Итан. Наоборот, узнав, что он сын женщины, которую я ненавижу, я хочу еще больше испортить ему жизнь. «Он не мой сын», — с надеждой думал Александр. Harry’s POV — У вас есть то, о чем я просил? Отлично. Подождите меня там. Да, я буду в ближайшее время, — я положил свой телефон в карман, вставая со стула. Собрав все бумаги, которые лежали на столе, я вновь кинул взгляд на открытую статью на экране компьютера. Это была статья Бьянки, она брала у меня интервью для этого. Ее комментарии касательно меня и моей компании были не самыми лучшими, но на большее я и не рассчитывал. Я уверен, она все еще злится на то, что произошло в Нью-Йорке. «Высокомерный», «грубый», — часто именно эти слова использовались, чтобы описать мою личность. Я захлопнул ноутбук и взял свой семинар, выходя из кабинета. Рабочее время уже закончилось, и здесь никого не было, кроме Луи и еще одного работника, который не успел доделать свою работу. Я помахал им, проходя мимо кабинетов, но Луи жестом заставил меня остановиться. — Черт, не сейчас. — Эй, я не видел тебя в последнее время. Твой секретарь всегда говорит мне, что ты не хочешь никого видеть. Как ты? — спросил он меня. Именно поэтому я и не хотел останавливаться. Для того, чтобы избежать этих глупых вопросов и бессмысленных диалогов. — Я в порядке, — вру я, взглянув на часы. Я должен идти. — Прекрати делать это, Гарри. Не отталкивай людей. Они пытаются помочь тебе восстановиться после произошедшего. Мы заботимся о тебе, потому что мы твои друзья, — говорит Луи, кладя руку на мое плечо. Я поджал губы, пристально глядя на него. Они не мои друзья и, конечно, не заботятся обо мне. — Никто не понимает меня, Луи. Моя сестра пыталась, и теперь она мертва. Агнес пыталась, и она тоже умерла. Все, о ком я так сильно заботился, теперь мертвы. Никто не в состоянии помочь мне восстановиться после такого. Я просто хочу быть один. Я могу позаботиться о себе, — отвечаю я ему, повысив голос. — Я просто хочу, чтобы ты знал, что если что, ты можешь поговорить со мной. Я знаю, как легко люди разваливаются. Если ты о чем-то сожалеешь, не губи себя. В ответ я просто кивнул головой. Я хотел как можно быстрее закончить этот диалог; последнее, что я хотел, так это чтобы кто-то читал мне лекции и указывал, что делать. — Все в порядке, Луи, — успокоил я его. Он кивнул и повернул голову в сторону офиса, где за компьютером сидела Эмилия, вновь повернувшись ко мне, на лице парня появилась широкая улыбка. Мне даже думать не пришлось, чтобы понять, что между ними что-то происходит. — Таким образом, ты будешь просто работать? — спросил я его, ухмыляясь. — Да, я приглашу ее на свидание завтра. Я настоящий джентльмен, Гарри, каким ты не являешься, если верить статье Бьянки, — говорит Луис, начиная смеяться. — Не напоминай мне о ней. — Что ты сделал, Стайлс? Я закатил глаза, но мое выражение лица заставило его улыбнуться. — Я сказал не ее имя во время секса, — признался я, глубоко вздыхая. — Боже, нет, ты не сделал этого. Это многое объясняет. — Да, объясняет. И это она забыла упомянуть в своей статье, — я чувствую себя раздраженным; это самый глупый способ отомстить мне. — Я должен идти, Луи. Я опаздываю кое-куда. — Хорошо. О, и я искал информацию про Максвилла Старра, как ты и просил. Ты не поверишь, что я нашел, — воскликнул парень, хлопнув в ладоши. Поверь мне, я точно знаю, что ты нашел, Луи. — В другой раз. Спокойной ночи, Луи, — ответил я, развернувшись к нему спиной и направляясь к выходу. Я уже опаздывал. Моя машина была припаркована сразу у входа в здание, поэтому я быстро влез в нее, не теряя времени. Бросив чемодан на заднее сиденье, я завел автомобиль. Я почувствовал вибрацию телефона в своем кармане, но не стал отвечать, ведь я знал, что это он. Он, скорее всего, нетерпеливо ждет меня на месте нашей встречи, поэтому я должен быстро ехать по адресу, который он мне дал ранее. Когда я достиг узких и темных улиц забытого города, я ускорил темп, присматриваясь к любому движению вокруг сквозь суженные глаза. Я много раз бывал в этих переулках, когда еще состоял в банде Итана, и я знал, какие люди здесь живут. Может быть, это была не лучшая идея, прийти сюда, но обратной дороги нет. Я не позволил бы Луису изменить свое мнение. Это моя жизнь, и я буду делать с ней все, что захочу, даже разрушать. Я вышел из машины и направился к темной фигуре в конце переулка. Это был парень моложе меня, наверное, шестнадцати лет. Он был весь на нервах, это я мог сказать по его глазам, которые расширились, как только я подошел ближе. Он делает это впервые, но я — нет. — У тебя есть это? — спросил я его. Он кивнул, вытаскивая из кармана маленький пакетик с белым порошком внутри. Я схватил его у парня и передал ему обещанные деньги. Мальчик посмотрел на меня широко открытыми глазами. Его лицо и шею покрывало значительное количество синяков, что доказывало тот факт, что он злоупотребляет. Он приоткрыл губы и тихо прошептал «спасибо». Потом он сбежал, исчезая в ночной темноте. Я снова остался один. Я сглотнул и поднял руку с пакетиком вверх, рассматривая порошок. Прижавшись спиной к кирпичной стене, я скользнул вниз, пока мои колени не соприкоснулись с асфальтом. Это была самая глупая вещь, и я знал об этом больше, чем кто-либо. Я делал это раньше, но тогда я был моложе, и тогда умерла Нина; я знал, насколько хорошо потом тебе становится и как плохо тебе будет, когда эффект пропадает. Я также помню, зачем я это делал. Это помогает мне хоть на миг забыть обо всех чувствах. Это парализовало всего меня. Вот, чего я хотел в данный момент. Я не хочу чувствовать боль, которая пришла со смертью Агнес. Я не хотел чувствовать те смешанные эмоции, что вызывала во мне Анжелина. Я не хотел чувствовать любовь. Я заботился о ней слишком много, и это сломало меня. Один поцелуй, и я пристрастился к ней. Она была как зависимость, которую я сейчас держу в руке. Но какая зависимость лучше, Гарри?
172 Нравится 274 Отзывы 67 В сборник
Отзывы (8)