Nude

Перевод
NC-21
Завершён
172
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
358 страниц, 130 020 слов, 51 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
172 Нравится 274 Отзывы 67 В сборник

xlii

Настройки
«Я слышал много лжи, но твоя самая лучшая». Angela’s POV Я стояла, словно вкопанная, глядя на него широко открытыми глазами и чуть приоткрытыми губами. Я хотела позвать его, сказать что-то, но у меня просто не было сил это сделать, поэтому я просто смотрела. Ткань, которую я держала в руке, медленно скользнула по пальцам и упала на пол, давая понять детям, что игра окончена. Я слышала, как некоторые из них хныкали в знак протеста, но сейчас меня это не волновало; я заботилась лишь о человеке, который стоял в нескольких футах от меня, и он был зол. Он ненавидел меня. Лишь посмотрев в его глаза, я могла сказать, что теплота в них исчезла; ненависть, скрытая за ними, заставила меня застыть на месте. Я боялась приблизиться к нему, он выглядел так, словно мог потерять контроль в любой момент, а я не хотела, чтобы он кричал прямо перед детьми. Они не заслуживали испорченной вечеринки из-за меня. Гарри поджал губы и стиснул челюсть, глядя прямо мне в глаза. Я знала, что это произойдет, я знала, что он узнает о том, что я была здесь с Итаном, я знала, что он соберет все по частям, но я хотела быть той, от кого он узнает правду. Может быть, тогда он не так рассердился бы из-за моей честности. Он узнал это от кого-то другого, и теперь я даже представить не могу, что творится у него в голове. Может быть, он думает, что-то, что я к нему чувствовала или то, что я ему говорила, было ложью. Нет, я не хочу, чтобы он так думал. Это правда. Я лгала ему и скрывала правду, но я делала это только для того, чтобы защитить его от Александра. Даже если я скажу ему сейчас, это ничего не изменит. Гарри не принесет ему каких-либо трудностей, у Александра повсюду свои люди. У него есть связи, и он знает, как бороться с теми, кто бросает его бизнес. В тот день, на похоронах, он ясно дал понять, что если я не повинуюсь его приказам, он убьет всех, кого я люблю, и никто не сможет остановить его. Он делал это раньше и может сделать снова. Никто не мог остановить его, даже Гарри. Теперь, когда парень все знает, мне стало страшно. Гарри вспыльчив, и у него проблема с контролем гнева, поэтому я не знаю, чего ожидать дальше. Я не знаю, пойдет ли он, словно озверевший, к Александру или сделает что-то, о чем может пожалеть в будущем, например, убить Итана. Если он это сделает, я буду не в состоянии защитить его от Александра. Я должна была подойти и поговорить с ним, попытаться объяснить, что произошло, и надеяться на его понимание. Я сделала нерешительный шаг в его сторону, но парень, заметив это, быстро ушел прочь. Паника усилилась внутри меня, когда я увидела, как он уходит, и я побежала к нему, игнорируя детей, чьи громкие крики резали уши. Парень направился к своей машине, и я остановилась у ворот, когда глаза наполнились слезами, но я не дала им упасть. Я слышала, как громко стучит мое сердце; глубоко вздохнув, я прикоснулась дрожащими руками к холодным металлическим прутьям. Я задыхалась, эмоции, что я чувствовала, сводили меня с ума. Я несколько раз открывала и закрывала рот в попытке что-то произнести. — Гарри, — закричала я достаточно громко, чтобы он услышал меня. Рука парня, которая уже приготовилась открыть дверь машины, внезапно остановилась. Грудь Гарри поднималась и опускалась от глубоких вздохов, а затем его рука сжалась в кулак. Я сделала шаг ближе, но он не шевельнулся, давая мне возможность идти дальше. — Пожалуйста, позволь мне объяснить, — попросила я. Мой голос звучал уверенно, и я поблагодарила Бога, что он не начал ломаться. — Пожалуйста, — добавила я, когда он не ответил. Гарри сделал резкий вздох, а потом повернул голову в мою сторону. Его твердый взгляд скрывал в себе боль, и он покачал головой. — Нечего объяснять, Анжелина, — ответил он спокойно. Парень изо всех сил пытался сдержать гнев, его кулак дрожал. Я боялась, что он сможет что-то ударить или кого-то. Я сглотнула и закрыла глаза. Я не боялась его. — Гарри, я понимаю, что сейчас ты злишься, но. — Злюсь? Нет, я не просто злюсь, Анжелина. Я в ярости. Ты знаешь, что я чувствую? — крикнул он, слегка вздрогнув. Я протянула руку, чтобы прикоснуться к нему, но Гарри отпрянул. — Гарри, пожалуйста. — Я чувствую себя использованным. Ты обманула меня, Анжелина. Что еще ты делала со своим любовником за моей спиной? Черт, я даже не могу смотреть на тебя, — снова закричал он. Его слова звучали, словно лезвие ножа по коже, и мне было больно. Он думал, что Итан был моим любовником, что я изменила ему. В его глазах отражалось нечто большее, чем просто гнев из-за предательства, в них было отвращение. Мой подбородок начал дрожать, и я больше не смогла сдерживать слезы. Я позволила одной скатиться по моей щеке, взглянув на него. Почему он не дал мне шанса объяснить? — Это не то, о чем ты подумал, Гарри. Это не так, — прошептала я. — Меня ни черта не волнует. Я доверял тебе, и ты предала меня. Это все, что имеет сейчас значение, — сказал он, и я опускаю взгляд на землю, так как больше не могу смотреть на него. Часть из них было правдой. — Я позвонил Зейну. Он приедет за тобой, — с этими словами парень открывает дверь своей машины и уезжает. Я рухнула на землю, закрыв лицо руками и громко всхлипывая. Это был конец.

* * *

Harry’s POV Звук грома пронзил небо, тяжелые капли дождя барабанили по стеклу. Я закрыл глаза и прислонился лбом к рулю, тяжело дыша. Гнев, который я ощущал, был просто непередаваемым, она предала меня. Я доверился ей, рассказал о своем прошлом, я раскрыл ей свое сердце, а все, что она сделала — принесла мне боль. Даже мысль про то, как она находится в объятиях Итана, заставляет меня сердиться; я представил, как они целуются и смеются за моей спиной, я почувствовал тошноту в горле. Я хочу убить этого ублюдка своими руками. Я хотел причинить ему столько боли, сколько он принес мне за все эти годы. Я крепче сжал руль, заставив костяшки пальцев побелеть, и поднял голову. Мой взгляд падает на ночной клуб около дороги. Яркие огни мерцали различными цветами среди капель дождя. Двое охранников стояли около входа; они флиртовали с каждой проходящей мимо них девушкой, одетой в короткое платье, в котором видно больше тела, чем надо. Внезапно в моей голове вспыхнула картина. Это была Анжелина. На ней было короткое платье, как у тех девушек, и она стояла там, среди них, и флиртовала с мужчинами, которые касались ее своими грязными руками. Я покачал головой и провел рукой по лицу, пытаясь избавиться от ужасной галлюцинации. Моя Анжелина не такая. Она никогда не будет похожа ни на одну из этих девушек. Или это тоже ложь, чтобы я почувствовал себя плохо и помог ей? Может быть, она была не такой невинной, как я думал. Возможно, за этими красивыми ангельскими глазами скрывался сам дьявол. Ее внешность была обманчива, и теперь мне было больно. Я застонал от разочарования, схватив свитер, который был на мне, и бросил его назад. Поправив рубашку и накинув пальто, я вышел из машины и, закрыв за собой дверь, побежал через улицу к месту назначения. Ночной клуб. Я подошел к двум охранникам у входа, и они кивнули мне, позволяя войти внутрь. Я так много раз был в этом месте в прошлом, что теперь все меня тут до сих пор помнят. Я имею в виду, как они могли забыть людей, которые постоянно сопровождали Александра? Мы с Итаном часто приходили сюда. Мы были молоды и думали, что это круто: выпивка, наркотики, секс с отчаянными девушками — тогда это все казалось таким захватывающим. Причиной, по которой я пришел именно сюда, являлось не только заглушить свою боль; я также надеялся здесь найти Александра или Итана. Я хотел посмотреть им в глаза и уничтожить их. Громкая музыка заполнила мои уши, когда я вошел внутрь комнаты. Повсюду мелькали огни, воздух был наполнен дымом, а девушки, одетые лишь в лифчики и мини-юбки, танцевали поверх столов, так как на них с похотью смотрели мужчины, надеясь заполучить хоть одну сегодня ночью. Я провел рукой вдоль волос, пытаясь протиснуться между потных танцующих тел. Одна девушка подошла ко мне и положила руки на плечи. Она начала покачивать бедрами в ритм музыки и водить руками по моему телу, пытаясь вызвать какую-то реакцию у меня. Девушка прикусила губу и подмигнула мне, предлагая мне пойти за ней, но я лишь отрицательно покачал головой, убирая ее грязные руки с себя. Я здесь не для этого. Она надулась и вновь попыталась прикоснуться ко мне, но я быстро ушел. Я ничего не чувствовал. Мое тело никак не реагировало на нее. Я не мог даже представить о контакте с другой женщиной, кроме Анжелины, не могу не думать о ее теле, прижимающегося к моему. Это сводило меня с ума. Она уничтожила меня. Я подошел к барной стойке и тихо сел на свободный стул в углу, оглядываясь вокруг. Я еще не увидел знакомых лиц, но я готов здесь сидеть до тех пор, пока он не приедет. Я знал, что он приедет. Он всегда это делал. Бармен поставил передо мной напиток, вежливо улыбнувшись, и вновь приступил к своей работе. Я обернул пальцы вокруг стакана, прежде чем поднять его и поднести к лицу. Внутри находился светло-коричневый напиток, который я вскоре залпом выпил. Я наслаждался жгучим ощущением, которое последовало после этого. Это был десятый напиток за ночь, но мне нужно было больше. Я слишком любил алкоголь. Это был лучший способ заглушить душевную боль; она не исчезала, я просто переставал ее чувствовать на некоторое время. Также, еще пакетик наркотика у меня в кармане, который я купил, я собирался использовать. Это все чертовски не вовремя, но сейчас мне слишком похер, чтобы я заботился об этом. Я с глухим стуком поставил стакан на стол, вытерев губы тыльной стороной ладони. Музыка стала громче, и людей становилась все больше. Разум стал туманиться от выпитого алкоголя. Я пробыл здесь уже около двух часов, запивая свое горе и слушая разговор девушки с барменом про то, как она застукала своего парня в постели с другим парнем. Она очень возмущалась, и я хотел сказать ей что-нибудь грубое, но сдержался. Я поднял руку, чтобы вновь позвать бармена, как вдруг чей-то голос, появившийся рядом со мной, перебил меня. — Эй, приятель, мне как обычно, — я нахмурил брови и повернул голову в сторону голоса, заметив сидящего рядом Итана. Он хлопнул ладонями по стойке и подмигнул женщине, что делала напитки, перед тем как посмотреть на меня. Он усмехнулся, и я сжал кулаки. Я хотел стереть ухмылку с его лица. — Гарри, приятель, что тебя сюда привело? — спросил он, когда напитки были поставлены перед нами. — Думаю, мне просто нужно было выпить. А это самое идеальное место, — ответил я, глядя ему в глаза. Он улыбнулся и покачал головой, делая глоток. — Все, как в старые добрые времена. Вспомним, через сколько мы прошли? Перед тем, как ты ушел? — Ты имеешь в виду, перед тем, как ты стал зверюшкой Александра и начал убивать людей для него? Да, помню, — поправил я его, и тот засмеялся в ответ, положив руку мне на плечо; я напрягся и поджал губы в тонкую линию. — А ты, как всегда, Гарри. — Разве я не прав, Итан? — сердито спросил я, полностью поворачиваясь к нему. Он казался совершенно не обеспокоенным происходящим, его взгляд был прикован к своему стакану. — Нет, не прав, — ответил он, допивая свой напиток. Его зеленые глаза посмотрели на меня, когда парень указал пальцем на меня. — Что с тобой? Ты вдруг пришел в этот клуб, спустя столько лет, только чтобы выпить? Думаю, ты пришел сюда, чтобы увидеть меня. Так, о чем же ты хочешь поговорить, Гарри? Итан несколько секунд вглядывался в мое лицо, а затем на его губах зависла знакомая улыбка. — О, я знаю. Ты, наконец, узнал, что твоя сладкая Анжелина не такая уж и невинная, как ты думал? — воскликнул он. Я сжал челюсть, пытаясь сдержать гнев, и положил руки себе на бедра. — Каков твой план, Итан? Я знаю, что ты с Александром за моей спиной играешь в какую-то свою больную игру. Но на этот раз я не позволю тебе забрать победу. Не впутывай в это Анжелину, — закричал я, чтобы тот смог услышать сквозь громкую музыку. Я не отпущу ее просто так; они уже забрали мою сестру, я не позволю, чтобы еще кто-то ввязался в это. Они оба должны были заплатить за то, что сделали; за то, что причинили столько боли. — Я ничего не планировал, Гарри, просто… Анжелина играла с тобой, ты доверял ей, а она причинила тебе боль. Она — чертова Кукла. Чего ты ожидал? Любви и привязанности от нее? — спросил он меня. Я ошеломленно слушал то, что тот говорил. Я помню, когда я слушал ее, я не чувствовал, что это ложь; она была настолько искренней, что я просто не могу поверить, что это может быть неправдой. Я не могу поверить в то, что он говорит. Она не просто Кукла. Она моя Анжелина. Мой Ангел. Я не мог быть таким слепым, правда? — Ты лжешь, — заорал я, вставая со стула. Итан даже не вздрогнул, он просто ухмыльнулся. — Нет, я знаю ее лучше, чем ты, — парень последовал моему примеру, чтобы наши лица были наравне. — Я знаю ее тело гораздо лучше, чем ты. Я до сих пор помню ее теплое и хрупкое тело, прижатое ко мне, в то время, как я трахал ее, — сказал он, приближая свое лицо. По моему телу прошла дрожь от его слов, и я сжал кулак, готовясь ударить его. — И все, о чем она могла просить меня… Остановиться, — прошептал мне на ухо Итан, заставив меня замереть и посмотреть на него с явным шоком в глазах. — Что, черт возьми, ты делал с ней? — спросил я, хотя был слишком напуган, чтобы услышать ответ. — Я сделал ее женщиной, конечно, — ответил он и ушел. «Она умоляла меня остановиться». Мой взгляд стал заливаться кровью, когда я глядел на то, как парень исчезает в толпе. Его слова крутились в моей голове, вызывая с каждый разом еще больше гнева. Допив свой напиток, я положил наличные на стойку, прежде чем побежать за ним. Если он думал, что я его так просто отпущу, то он глубоко ошибался. Прямо сейчас я хотел отомстить ему, почувствовать его кровь на своих руках. Я не знаю, алкоголь затмил мне разум или его слова, сказанные в адрес Анжелины. В тот момент я не сразу сообразил. — Итан, — громко позвал я его, выходя из ночного клуба. Я огляделся вокруг и заметил его тень, исчезающую в темном переулке справа. Я сразу же последовал за ним. Когда он был близко ко мне, я схватил его за руку и толкнул его тело стене. Парень казался удивленным, и он засмеялся, но для меня это была не игра, и он это понимал. — Ты заплатишь за то, что сделал, — прошипел я сквозь стиснутые зубы. — Ой, да ладно, Гарри, ей это понравилось. Кроме того, почему ты вообще заботишься, что я с ней делал? Она не та, кем ты ее считаешь. Она общалась со мной и Александром, докладывая нам абсолютно все, что ты делал. Она даже помогла мне проникнуть в твой дом, — я усилил хватку. — Что ты имеешь в виду? — Я говорю, что смерть Агнес была не ошибкой, не только моей. Она разрушала тебя, а ты даже не подозревал, — это все, что потребовалось что, чтобы взорваться, и я ударил его прямо в лицо. Итан застонал от боли и упал на землю, касаясь разбитой губы, но я схватил его и вновь прижал к стене. Я бил его до тех пор, пока не почувствовал на коже теплую красную жидкость. — Ты всех у меня отнял. Всех, кого я любил, больной ублюдок, — завопил я, направляя кулак ему в живот, а после в подбородок. Вдоль того переулка эхом раздался треск, и губы Итана затряслись, когда он скользнул вниз по кирпичной стене. Но я еще не закончил с ним. Адреналин просачивался сквозь вены, а от выпитого алкоголя затуманился разум. Я хотел большего. Я снова подошел к нему, но на этот раз он был быстрее, и его кулак столкнулся с моей челюстью прежде, чем я смог увернуться. Парень ударил меня ногой по спине, заставляя упасть на землю, и навалился сверху. — Я не хотел, чтобы все так закончилось. Ты был моим другом, Гарри, но ты был и моим врагом. Мне все равно, что скажет Александр. Я прикончу тебя, — сердито произнес Итан, вновь собираясь меня ударить, но я вовремя увернулся, оттолкнув его от себя. Парень потерял равновесие, и я воспользовался этой возможностью, чтобы ударить его вновь. Теперь я контролировал ситуацию, и я с гневом бил его. Я должен остановиться; если я продолжу, то, вероятно, убью его, но я не могу. Его крики звучали словно музыка для моих ушей. Я хотел, чтобы он почувствовал мою боль. — Гарри, ты не хочешь меня убить, — еле прошептал он, и я остановился, взглянув на его окровавленное лицо, прижатое к асфальту. Я ничего не чувствовал, даже элементарной жалости. Он не заслуживал моей жалости. Глядя на него, я видел лишь смерти: смерть Нины, смерть Агнес и многих других. — Ты знаешь, что я хочу этого, Итан, — сказал я и, схватив его за волосы, поднял с земли, а после сильно ударил его лицом об землю. Единственное, что он делал — умолял меня остановиться. Angela’s POV Я сидела на верхней части лестницы, глядя на входную дверь и ожидая, когда сюда войдет Гарри. Я сидела здесь с тех пор, как Зейн привез меня. Он расспрашивал меня о том, что случилось, но я старалась избегать ответов, поэтому, в конце концов, он сдался. Он также предложил остаться со мной, чтобы я была не одна, но я отказалась. Единственный человек, который мне сейчас был нужен, это Гарри, и его все еще не было дома. Я хотела бы, чтобы он простил меня и обнял, как делал это совсем недавно. Я хотела поцеловать его и дать понять, что я действительно чувствую к нему. Мои глаза были красными и опухшими от слез, но я не могла остановиться. Я чувствовала себя такой слабой и беспомощной; взгляд парня, когда я пыталась объясниться, заставлял ненавидеть себя еще больше. Я была ему противна, он даже смотреть на меня не мог. Ему причинило больше боли мысль, что я за его спиной спала вместе с Итаном. Неужели он действительно думал, что я такой человек? Внезапно я услышала шум, доносящийся за входной дверью, и снаружи раздался страшный звук грома. Опять пошел дождь. Я медленно встала со своего места и направилась вниз, подходя к окну, но остановилась, когда услышала звук открывающейся двери. Я тут же обернулась и громко ахнула, когда мой взгляд встретился с Гарри. Я чувствовала дежавю. Гарри стоял передо мной совершено растерянный, изо всех сил пытаясь держаться на ногах. Он был промокшим, одежда прилипла к его телу, а волосы падали на лицо. Но когда мой взгляд скользнул вниз по его рукам, я увидела темную кровь, капающую на пол с его пальцев, и я поняла, что это все не как в тот раз. Это была другая ситуация. Что ты наделал, Гарри?
172 Нравится 274 Отзывы 67 В сборник
Отзывы (5)