Трудности перевода

Но неожиданно раздался выстрел — конный развод начался. Он по-прежнему держал мои руки и слегка наклонился к моему уху. -Не волнуйся. — сладко прошептал он мне. По телу пробежали мурашки. Сердце вот-вот вырвется из груди. «Что делать?» Промелькнуло в голове. Немного погодя он убрал руку. Но сердце продолжало отбивать бешеный ритм. Я посмотрела по сторонам. Хоуп сиял от счастья при виде лошадей, Тэхен что-то говорил Чимину, а Намджун ругал Гукки за то, что тот мешал своими расспросами ему наблюдать за шоу. Джин сидел рядом с Шугой и ел пирожок, когда он успел его купить? Ну что же, раз я в таком месте нужно наслаждаться зрелищем. Как ни странно, но я ни разу не была на подобных мероприятиях до этого момента. Конный развод закончился. Я поняла, что всем понравилось, но что-то гложет меня и это что-то сидит слева от меня. Я старалась как можно реже смотреть на Юнги. -Нам пора. Экскурсовод проведет нас к Ленину. — сказала я на корейском. -На Ленина?! — сказали в один голос Тэхен и Гуки. Они как дети, ей богу. По красной площади мы гуляли достаточно долго. Начинает темнеть. -Ребята, нам пора ехать. Экскурсия закончена. — я поклонилась и улыбнулась парням. Хосок на эмоциях подбежал и обнял меня. Ну что же, я обняла его в ответ, не часто выпадает шанс потрогать одного из кумиров. К нам присоединился Тэ. -Не задушите ее, она нам еще нужна. — засмеялся Чимин. Я обернулась и невольно посмотрела на Юнги. Он улыбнулся мне. Я отвела взгляд от смущения. Мы направились к машине. По пути я заметила магазин танцевальных принадлежностей. Мой взор привлекли пуанты. Я давно любительски занималась балетом — это то, что мне нужно. -Эй, ты идешь? — спросил Шуга. Он что, наблюдает за мной? -Да, да я иду. Конец POV Нора. POV Шуга. Экскурсия была очень занимательна, но больше я любовался Норой. И чем же эта девушка зацепила меня? Мы возвращаемся в отель. И по дороге к машине я наблюдал за девушкой. Мне хочется ее защищать, чтобы никто не смог даже прикоснуться к ней. Черт, чувствую себя собственником-извращенцем. Я никогда не испытывал подобного чувства. Стоп! Где Нора? Я потерял ее среди толпы. Посмотрев вокруг, я увидел ее возле магазина танцевальных принадлежностей. Я подошел ближе и увидел, как она любуется пуантами (?) -Эй, ты идешь? — я окликнул ее. Нам не стоит теряться, поэтому мы должны вернуться к ребятам. -Да, да я иду. — девушка робко ответила мне. Она такая хрупкая и очень низкая. Вот счастье Чимину. Конец POV Шуга. POV Нора. Мы быстро доехали до отеля. -Нора, приходи завтра на нашу тренировку, посмотришь, как мы тренируемся. — сказал Мон. Я такого не ожидала. -Но зачем мне там быть? — я пыталась не показывать свою любовь к группе. «Нора, держи себя в руках, ты не бешеная фанючка, чтобы от каждого их слова орать, как потерпевшая. Ты на работе, и не какие личные чувства не должны… Вашу ж мать!» Мои мысли спутались. Я потеряла связь с реальностью. -Нора, не обижай меня… Нас! Прошу согласись. — упрашивал меня Намджун. -Все ARMY мечтают о таком. — секундочку, откуда он знает? -С чего ты решил, что я… — не успела я договорить, как Мон сказал. -Я видел нашу фотку на экране блокировки. — он хитро улыбнулся. Подловил, Намджун, браво. -Нууу…ладно. — я блефовала, как могла. ***Дома*** Нету. Больше. Сил. Я трупаком легла на пол. Сил хватило только на то чтобы разуться. -Сукааа… Щас сдохну! — с плачем я отклеилась от пола и пошла в душ. Сняв всю одежду, я набрала ванную. Мда… Давно я так много двигалась. -Посыпала своим песочком. — засмеялась я. Теплая вода…мммм…кхмкхм…каеф. Я уже было уснула, как вдруг зазвонил телефон. С перепугу я пошла на дно. -Фаааак! Кхе, кхе. — я начала откашливаться. Кто же этот смертник, что решил оторвать княжну от столь важного занятия? Номер был незнаком. -Алло? — на мое удивление, в ответ я услышала корейский лепет…