Трудности перевода

POV Шуга. Чимин мне все рассказал про сегодняшнюю ночь. -А я, блять, думал, куда вы с Хоупам свалили! Ты же знаешь, что Хоби плохо переносит алкоголь! Как ты мог его бросить? Ты хоть знаешь, где мы его нашли? Он валялся в мусорном баке возле бара!!! Хорошо, что папарацци вас не заметили. — долго возмущался я. -Ты прав. — Чимин хихикнул. — Как вы его нашли? -Я знаю, что я прав! — зашипел я. -Хорошо, что Мон у нас сообразительный. Он выследил Хосока по телефону через приложение. Но с хера ли ты исчез! Твой телефон мы нашли у Хоупа в кармане. Знаешь, как ребята испугались? -Прости, хен. Я не рассчитал свои силы и переборщил с алкоголем… Так мы выясняли все моменты сегодняшней ночи. -Кстати, Юнги, когда я ночевал у Марии, я кое-что услышал. Когда они говорили между собой, они часто говорили твое имя. -Они говорили обо мне? — я переспросил. -Мин, что произошло? Это странно, но я решил все рассказать малому. -Вот это да… Шуга, ты должен извиниться. -Спасибо за подсказку, человек-очевидность! -А с почему ты решил подарить ей пуанты? -Я видел, как она любовалась ими. -Ты же понимаешь, что подарком ты вину не искупишь? По сравнению с тобой, я хотя бы не приставал к Марии…хотя. Мне откуда знать? Я был пьян. — произнес Чимин. -Да шучу, я помню, что происходило… Но все равно, я не лез под юбку, как это сделал ты! -Засранец! — я кинул в него подушку. -Не напоминай! Конец POV Шуга. POV Нора. Я должна позвонить Мону. Но что мне ему сказать? Я не готова к подобному развитию событий… Я набираю номер. -Алло, это Нора. -Нора! Привет, я так волновался за тебя. Что произошло ты в порядке? -Да, Мон, со мной все хорошо. Я звоню, чтобы сказать свой ответ… Намджун, я должна отказаться от твоего предложения, прости. -Ничего, я понимаю. Это было неожиданно для тебя… -Спасибо, что прегластл меня, но я не готова… Прости. -Все в порядке, не беспокойся. А сейчас мне пора на тренировку. -Да… Хорошо. Удачи тебе… -И тебе. Он отключился. Как же сложно говорить такое. Я обидела его. От всех этих мыслей у меня разболелась голова. Неожиданно раздался звонок телефона. Да что же это такое? Номер был не знаком. -Алло, кто это? — спросила я. -Леденец, это Ким Тэхен, не пугайся. -Ооо, какими судьбами? -Я вкратце, а то у меня тренировка скоро начнется. Я звоню с номера Шуги, если что. Мой телефон разряжен и… -Секунду, откуда в телефоне Шуги мой номер? -А мне откуда знать? Я просто нашел его и пизвонил. Так вот, Нора, мне нужно встретится с тобой. Давай в 17:00? -Ну, ладно. А это важно? -Очень. -Оки-доки. Тэхен отключился. И откуда это в телефоне Шуги мой номер? Голова и так болит, не буду загружать её сейчас. Потом выясню. ***17:00*** Я подошла к отелю, где живут BTS. И где Тэхен? -Лединец. — шепотом сказал кто-то. Все ясно, это Тэхен. Я обернулась и увидела парня. Он был максимально замаскирован. -Ого, что это с тобой? Зачем ты так нарядился? -Тише. -Ребята. — к нам подошел Хосок. -Привет, Нора. — его видок был не очень…виднелись последствия ночи. -Ну что, мы идем? — спросил он. -Так, куда это вы намылились? — строго произнесла я. -Ты что, ей не рассказал? — прошептал Хоуп. -Еще нет. — ответил Тэ. -Я жду объяснений. Зачем вы меня позвали? Дело в том, что нам нужна твоя помощь в поисках одной вещицы. — проговорил Тэ. -Что за вещица? — спросила я. -Да так…пустяк. — помялся Ким. -Я потерял…свой паспорт. — промямлил Хосок. -Чего? — мои глаза вот-вот выкатятся из орбит. -Каким образом? Где ты умудрился его потерять? И зачем ты понес с собой паспорт? -Без него мне бы не налили спиртного… Я думаю, что потерял его в баре… «Рукалицо» -Вы издеваетесь… Я вам зачем? — поинтересовалась я. -Ты будешь переводчиком. — сказали парни. -Ладно… — согласилась я. Мы отправились в бар. -Откуда начнем? — поинтересовалась я. -Давайте зайдем и спросим работников. — предложил Хоуп. -Хорошо. — сказала я. Мы зашли в бар и начали расспрашивать персонал. Никто из сотрудников ничего не находил. -И что мне делать? А если его украли? Я известная личность! Меня могут шантажировать! — начал паниковать Хоби. -Успокойся, истеричка! — закричала я и ударила его в плечо. -Прости, не удержалась. -Хен, у меня плохие новости… Помнишь, где мы тебя нашли? — с опаской произнес Тэ. -Неет, не говори мне, что… — испугался тот. -Где вы его нашли? — спросила я. -Вон там. — Тэхен указал на мусорку возле бара. После этого мой мозг отказался адекватно мыслить… -Идите в задницу! Я не буду лезть туда. И вообще, я здесь в качестве переводчика. — возмущалась я. -Ну, я пытался. — пожал плечами Тэ, посмотрев на Хосока. -Вперед, ребятки. — «поддержала» их я. Ну уж нет, такого зрелища я не пропущу. Кто бы мог подумать, что парни из всемирно известной группы будут лазить по помойкам. Они начали рыться в мусоре. Тэ запихнул Хоби в бак. -Ты че творишь? — разозлился Хоуп. --Да чего ты? Тебе же не привыкать. — засмеялся Тэ. ***20 минут спустя*** Начало темнеть. -Ну что? Нашли что-нибудь? — поинтересовалась я, сидя на корточках. -Пока ничего. — крикнул Тэхен из второго бака. -А если вы не найдете его? -Моя надежда умирает последней. — почти плача, сказал Хоуп. -Эй! Взгляни-ка, тут какие-то парнишки в мусорке возятся. — сказал на русском какой-то мужик. К нему подошел еще один. «Гопники» подумала я. Дело-дрянь. -Нашел!!! — заорал из бака Хоуп. От увиденного гопари начали ржать. -Хоуп, Тэхен, живо вылазьте. — закричала я на корейском. -Ребята, давайте сделаем вид, что вы ничего не заметили. — По-русски обратилась я к мужикам. -С чего бы? — один начал приближаться к нам. Но неожиданно его ударили по голове бутылкой. *звуки Хосока* Ну вы поняли, кто это сделал. Немедля мы побежали оттуда. Пробежав несколько улиц, мы остановились. -Мои легкие горят. — сказала я, задыхаясь. -Вот это адреналин… — сказал Хоуп. -А мне даже понравилось. — засмеялся Тэ. Мы все залились смехом. -Хоуп, ты ведь нашел паспорт? — спросила я. -Да. — он победно помахал им. -Миссия выполнена. — улыбнулся квадратной улыбкой Тэхен. Мы сели в такси. Ребята проводили меня до дома, а потом отправились в отель. Да уж, насыщенный денек. Я хорошенько отмылась, хотя я не лазала в бака, но запашок от того места остался. Переодевшись, я легла на кровать. Только сейчас я поняла, насколько сильно у меня болят ноги. Я быстро вырубилась. ***Следующий день*** Я спала до 12 часов. Нифига себе. Меня поднял звонок в дверь. Я открыла. На пороге стояла Мария. -Ты рано. — зевнула я. -Это ты поздно проснулась. Женщинам никогда не рано наряжаться на важную встречу. — сказала подруга. Часа 3 она делала из меня красавицу. -Готово. — Мария сделала финальный мазок кистью. Я посмотрела в зеркало. Вау! Волосы были собраны, и только две прядки свисали по бокам. Губы были бордового цвета, глаза подчеркнуты стрелками. -Красотааа! — сказала я. На часах было пол четвертого, а ужин был назначен на 6. -Мария, я же говорила, что рано. -Ой, да ладно тебе. Лучше спасибо скажи. -Спасибо, правда. — я обняла подругу. — Не знаю, чтобы я без тебя делала. Оставшиеся 2 часа мы играли в приставку. Пришло время собираться. Я надела платье и вызвала такси. Мария пожелала мне удачи. ***Ужин*** Я зашла в большое здание. Войдя в нужный зал, я увидела ребят. -Вааау! — восторженно завопили они. -Всем привет. — улыбнулась я. Ужин начался. Я переводила их разговоры. Речь шла о новом альбоме группы. Спустя час нам дали перерыв. Все время я поглядывала на Юнги. Но я боялась, что он это заметил… Вот и перерыв. Я вышла в коридор. Мне стало душно. Неожиданно кто-то схватил меня за руку и повел за собой. Это был Юнги. Мы завернули за угол. Он отпустил мою руку. Я была удивлена такому. -Нора, нам нужно поговорить. -Юнги… -Выслушай меня. — перебил он. -Нора, я сожалею о том, что произошло тогда. Я не совладал с собой. Я разозлился из-за вашего разговора с Моном. Пойми, я хотел защитить тебя, а сам… — все это время он жестикулировал руками и не смел посмотреть мне в глаза. Сейчас он такой…живой, что ли. От всех этих слов я закусила губу. -Нора, все это время я пытался сказать одну очень важную вещь. — он замолчал. -Что же? -Нора.- он посмотрел мне прямо в глаза. -Я люблю тебя…