Трудности перевода

-Привет. — тихо сказал он и опустил глаза. -П-привет… — быстро сказала я и проскользнула мимо Юнги. -Нора! — он схватил меня за руку. -Юнги, не сегодня. — я вырвала свою руку и убежала. Не думала, что встречу его здесь. Секундочку…он же здесь живет. Дура, Нора! Я не могу собраться с мыслями. Говорят, сердце подскажет, но оно молчит. Я так ушла в свои мысли, что не заметила забора. Шла я достаточно быстро и при столкновении, я кувыркнулась через него. Сделав фристайло в воздухе, я «удачно» приземлилась на лицо. -Ёб…блиать. — поднимаясь, сказала я. Надеюсь никто не видел. -Девушка, вы в порядке? — окликнул меня какой-то мужчина. Он подбежал ко мне. Конечно меня никто не видел. В 12 часов дня…в центре города. Крутяк! Я-гений. Мужчина начал поднимать меня. Я схватилась за нос. -Вы целы? — поинтересовался он. -Я так не думаю… — из моего носа в три ручья потекла кровь. -Мама родная! Вам нужно в больнице! — воскликнул он. -Нет, все в порядке. — сказала я. Но когда кровь потекла по рукам, я передумала. Мужчина довез меня до врача. Я поблагодарила его и он ушел. ***30 минут спустя*** Я сидела в больнице с ватками в обеих ноздрях. Врач сказал, что ничего страшного, я просто разбила нос. За мной пришла Мария. -Нора! Твою мать, что с тобой вечно происходит? -И тебе привет. — на мой ответ она закатила глаза. -Как ты могла не заметить забор? — возмущалась она. -Я встретила Шугу, когда провожала Чимина. -Оу. Ты что, испугалась его и бежала куда глаза глядели? -Не совсем так. Я задумалась и не заметила эту преграду в клумбу (забор) -Ты снова ушла в астрал? -Да что вы все заладили? Пошли лучше отсюда. Мне еще готовиться к завтрашнему званому ужину. -С этого и надо было начинать! — Мария схватила меня за руку и потащила на улицу. -Ты решила, что наденешь? — спросила она. -Нет, даже не думала. -Ни слова больше. — девушка положил свой указательный палец мне на губы. В ее глазах заполыхали огоньки. Мы пошли по магазинам. *** Я примерила, наверное, тысячу платьев, но все было не то. Мы ходили 2 часа. Уставшая, я решила закончить этот поход. -Мария, я больше не могу. Меня сейчас парализует. — заныла я. -Рано сдаешься! Мы не уйдем, пока не найдем тебе шикарное платье. -Бешеный шопоголик. — прошептала я. Мы идем по улицам мегаполиса. Внезапно Мария останавливается. От неожиданности я врезалась в ее спину. -Ай, ты чего? Мой нос только прошел! -Нора, ты только взгляни! — она указала пальцем на витрину магазина. Вау! На манекене висело невероятно красивое платье. Оно было длинное с рукавами средней длины. Глубокий разрез и свободная юбка, но не пышная. Платье было черного цвета. Мы буквально прилипли к витрине. -Ты обязательно его примеришь. — сказала Мария. -Угу… — единственный звук, который я смогла издать. Вот я уже стою в примерочной и смотрю в зеркало. Оно невероятно! -Оно хорошо подчеркивает твою грудь. — заглянув за шторку, выдала девушка. И правда, оно идеально сидело и подчеркивало мою фигуру. -Сколько оно стоит? — поинтересовалась я и посмотрела на цену. У меня отвисла челюсть. -16000! -Чтоооо? — немного подумав, она сказала. -Но делать нечего…скидываемся. -Но ты не можешь заплатить за него, хоть и половину! Я не хочу оставаться у тебя в должниках. -Нет, могу, и не парься. *** -Спасибо за покупку. — улыбнулась девушка на кассе. Мы отошли, и я обняла Марию. -Я верну. — обещающе, я посмотрела на нее. Мария пообещала накрасить меня завтра. Вскоре мы разъехались по домам. Вернувшись домой, я положила покупку на кровать. Я довольна. Точно! Я же обещала позвонить Намджуну. Но что мне ему сказать? Все так сложно… Конец POV Нора. POV Шуга. Купив Норе подарок, я поехал в отель. Выйдя из такси, я увидел, что возле входа стоят до боли знакомые люди. Чимин стоял рядом с Норой. Что они делают вместе? Погодите-ка он же не ночевал дома. Я подошел к ним со спин. Нора резко повернулась и уткнулась носом мне в грудь. -Привет. — сказал я. Мне было стыдно за тот случай. -П-привет. — она запнулась. В миг девушка рванула мимо меня. Немедля, я схватил ее за руку. -Нора… -Юнги, не сегодня. — выдала девушка. Она явно не хотела со мной разговаривать и убежала. «Мне жаль» всплыло в голове. Все это время на меня смотрел Чимин. -Чего тебе? — грубо спросил я. -Что между вами произошло, что она избегает тебя? -У меня такой же вопрос. Где ты сегодня ночевал? Чимин опустил голову. -Хен, идем в номер, я все тебе расскажу.