ID работы: 5279248

Оберегая Коннора

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
524
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
174 страницы, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
524 Нравится 66 Отзывы 248 В сборник Скачать

Глава 3. Доводы Сортировочной шляпы

Настройки текста
Глава 3. Доводы Сортировочной шляпы Переправляясь через озеро к Хогвартсу с остальными первокурсниками, Гарри слышал благоговейные голоса вокруг. Как и остальные дети, он изучал замок, и должен был признать, что тот был необычайно красив, радушно сияя в наступившей к тому времени полной темноте. Хотя он подозревал, что рассматривал несколько иные вещи, чем остальные дети. Они открывали от изумления рты и ахали, разглядывая окна замка и высокие каменные башни, разбивающие шпилями горизонт в самых неожиданных местах, и так же поведут себя, когда увидят зачарованный потолок в Большом Зале, когда попадут туда. Гарри же изучал толщину стен, ширину окон, и потрескивающие, пылающие туманные следы тех заклинаний, которые он научился определять. Хогвартс как будто горел в огне, хотя огонь не пожирал камень, а непрерывно медленно скользил по его поверхности, изменяя цвета. И Гарри был уверен, что школу защищали и другие заклинания, которые он не мог видеть. Они располагались друг за другом, от новых до более древних чар, несомненно, наложенных еще самими Основателями. Но достаточно ли этого? Смогут ли они уберечь Коннора, если Пожиратели Смерти придут за ним? Или даже сам Волдеморт? Если какая-то случайность лишит мир Мальчика-Который-Выжил, прежде чем у того появится шанс нанести решающий удар в последней битве? Хмурясь, Гарри едва заметил Коннора, подталкивающего его локтем в бок, чтобы выйти из лодки, когда они причалили. Он вышел, потому что его обучение побуждало его следовать за братом, а не потому, что сам обратил на это внимание или ожидал этого. Он всё знал о речи, которую кто-то – заместитель директора МакГонагалл, так кажется, она представилась, и в скором времени глава его факультета - произнесет перед первогодками. И о Сортировочной шляпе и о призраках, которые внезапно пролетели через комнату ожидания, вызвав волну шумного возбуждения и нервозности среди его ровесников, прокатившейся как эхо заклинаний по поверхности замка. Единственное чего он пока не знал, это насколько он может доверять Хогвартсу. По возможности, он должен приглядывать за ним. - Ты не испуган, верно? Гарри моргнул и повернул голову, когда убедился, что вопрос был адресован именно ему. Он не знал, как ему поступить, когда он обнаружил Малфоя, стоящего рядом и пристально рассматривающего его. Малфой насмехался? Задавал вопрос серьезно? Спрашивал восхищенно? Его глаза и голос не выражали ничего иного. Гарри почувствовал себя освобожденным. Он бы предпочел не быть обязанным постоянно смягчать отношения между Коннором и возможными Пожирателями Смерти в будущем ко всему прочему. - Нет, - сказал Гарри и снова повернулся лицом к дверям в Большой Зал. Они широко распахнулись, помешав Малфою спросить что-нибудь еще. МакГонагалл сопроводила их вперед по каменному полу, под зачарованным потолком и пристальными взглядами профессоров и других учеников. Гарри слышал восхищенный шепот вокруг, даже когда Сортировочная шляпа начала петь, и желал бы знать почему. Единственной ошеломляющей вещью, и поэтому более интересной, чем распределение, были магические очертания заклинаний, которые спускались с потолка и вились подобно плющу вокруг студенческих столов. Ему были знакомы только одно или два из них, например как те, что успокаивали мысли, способные привести к смертельно опасному стихийному выбросу магии. Ему нужно будет изучить другие. - Эббот, Ханна! Гарри смотрел, как девочка вышла вперед, надела Сортировочную шляпу на голову и была распределена в Хаффлпаф. Он удовлетворенно кивнул. Сортировочная шляпа действовала именно так, как ему рассказывали родители, значит, опасности с этой стороны не было. Он развернулся немного в сторону, чтобы рассмотреть зеленое переплетение заклинаний похожих на змею вокруг слизеринского стола. Он удивился тому, что оно делало. Их росчерки были схожи с защитными чарами, но имели острые выступы в стороны, как если бы это было задумано, чтобы провоцировать агрессивность. Его внимание возвращалось к распределению урывками, например когда возникла чрезвычайно долгая пауза между «Грейнджер, Гермиона!» и решением Сортировочной шляпы. Гарри с любопытством выглянул вперед и увидел, что девочка до сих пор сидит с шляпой на голове. Он даже смог услышать тихие голоса и подумал, что наверное Гермиона спорит со шляпой. - Гриффиндор! – выкрикнула шляпа. Сняв шляпу и положив её на табурет, Грейнджер поспешила прочь и выглядела она очень довольной собой. Гарри постарался скрыть улыбку. Так значит, она будет на одном факультете с Коннором. Он надеялся, что она с ним подружится. Кто-то столь решительный как она может стать отличным союзником. И она не обладала именем, по которому Гарри мог бы соотнести ее с той или иной волшебной семьей, что означало, что она была маглорожденной, а значит, у нее будет больше причин, чем у других, чтобы быть на стороне Коннора. Так же его внимание привлекло знакомое имя, и он был рад увидеть, что Невилл Лонгботтом попал в Гриффиндор. Лили рассказывала ему мрачную историю о том, как родители Невилла лишились рассудка, когда Пожиратели Смерти Лестрейнджи пытали их болевым проклятием Crucio. Гарри интересовало, передалось ли мужество родителей их сыну. Казалось, что он им обладает. Малфой попал в Слизерин. Гарри совершенно не был удивлен. Хотя он не понял, почему Малфой счел нужным ухмыльнуться ему, когда шел к слизеринскому столу, или почему он продолжал наблюдать за ним, уже расположившись за столом, пока Гарри не поморщился и отвернулся. А потом наступил момент, которого он ждал. - Поттер, Коннор! Тот час ропот приглушенных голосов прокатился по залу. Гарри видел, как его брат покраснел и слегка споткнулся, поспешно направляясь к шляпе, словно для него это было неожиданностью. Конечно, Коннор ожидал этого, но одно дело мечтать об этом и совсем другое слышать наяву, подумал Гарри, и сердце его наполнилось щемящим сочувствием. К счастью, Коннор добрался до табурета, не смотря на шумиху вокруг него. - Это действительно он? - Это – Коннор Поттер? - Ты видишь его шрам? - Ну не знаю, он выглядит меньше, чем я представлял его себе… Коннор надел шляпу и закрыл глаза. Гарри видел, как шевелятся губы его брата и знал, что именно он бормочет себе под нос. Затем он замер, и Гарри догадался, что сейчас голос шляпы говорит что-то в голове Коннора. И наконец, через недолгий промежуток времени, хотя Гарри не сомневался в том, что так оно и будет, но пока этот момент не наступил, колючки озноба бегали у него по спине верх и вниз, пока он ждал. - ГРИФФИНДОР! Зал взорвался грохотом аплодисментов – самым сильным от гриффиндорского стола, немногим тише от столов других факультетов, кроме Слизерина. Гарри кивнул сияющему Коннору, когда он снял Сортировочную шляпу. Конечно, он был чрезвычайно хорош. Он победил Волдеморта, не так ли? Но это был первый раз, когда Коннора оценивал кто-то не из его семьи. Должно быть, это невероятно приятное чувство - знать, что ты оправдал надежды своей семьи, подумал Гарри. Коннор сел за стол Грифффиндора, а затем обернулся и широко улыбнулся своему близнецу. Гарри вернул ему улыбку и вышел вперед, когда МакГонагалл назвала его имя. Шляпа сдавила уши Гарри, и тихий смех раздался у него в голове. Думаешь, что уже знаешь свой факультет, не так ли? - Думаю, да, – спокойно отреагировал Гарри. Мать рассказывала ему, что он может размышлять во время распределения, и шляпа его услышит. Это был ценный совет, так как враги могли бы извлечь пользу из личных мыслей Гарри, если бы он говорил вслух. - Я пойду в Гриффиндор, чтобы защищать своего брата. - Ты хочешь попасть в Гриффиндор, - поправила его шляпа. – Но это не значит, что тебе не может быть лучше на другом факультете. Гарри почувствовал себя так странно, будто все вокруг него закружилось, пока не размылись все четкие грани, будто кто-то оказался внутри его разума, рассматривая воспоминания. А затем голос произнес: - Никто не подвергает сомнению твою верность, или отвагу – много ли детей готовы умереть за своих братьев в одиннадцать лет? По какой-то необъяснимой причине голос казался опечаленным этим, но у Гарри не было возможности задуматься об этом. - Или сомневается в твоем интеллекте, что немаловажно, изучить так много заклинаний в столь юном возрасте. Но что же объединяет вас, мистер Поттер? Ваша хитрость, забота, умение скрывать какой вы в действительности, или решимость добиться успеха? Думаю, что ты умеешь скрываться лучше, чем большинство людей будет когда-либо способно, - добавила шляпа загадочно. Гарри не обратил внимания на последнее замечание шляпы. Его разум был сосредоточен только на одном. – Но ты же не собираешься распределить меня в… - СЛИЗЕРИН! – выкрикнула шляпа бодро. Один ужасный миг Гарри раздумывал об опровержении. Он полагал, что попадет в Гриффиндор, этому месту он принадлежал, это - то, что они планировали, и как он будет защищать своего брата, если даже не будет видеть его большую часть дня? Все это было известно шляпе, и все же она распределила его на другой факультет. Гарри хотелось зареветь или закричать. Впервые за все годы, он подумал, что ему даже хочется заплакать. Но затем он погасил это импульсивное желание и затолкнул его в свою маленькую секретную коробку в мыслях. Нет, он не может протестовать. Это привлечет к нему ненужное внимание. Кроме того, в том чтобы быть в Слизерине есть свои преимущества. У него будет доступ к детям, наиболее вероятно принадлежащим к семьям противоборствующей стороны. Он не думал, что сможет стать одним из них когда-нибудь, но близость общения и дружественные отношения могут сделать слизеринцев более доверчивыми. Гарри снял с головы Сортировочную шляпу в мертвой тишине, к чему он был готов. Обученный способности погружаться в спокойствие он повернулся лицом к слизеринскому столу. Когда он направился к нему, тишина преследовала его, а затем распределение продолжилось. Это происшествие лишь незначительное препятствие на его пути, пылко наделся Гарри. Есть и другие студенты, ожидающие своего распределения. Если Коннор… А затем тишина разбилась. Гарри вытаращил глаза, когда Драко Малфой поднялся из-за стола Слизерина и начал аплодировать. Он делал это так невозмутимо, будто подобное происходило каждый день в его жизни, он пристально смотрел Гарри в лицо, не отвлекаясь на то, чтобы оглядеться вокруг и увидеть какое внимание привлек к себе. Несколько слизеринцев, поколебавшись, тоже поднялись на ноги и присоединились к Драко, но, в основном, Гарри проследовал к столу Слизерина под аплодисменты единственной пары хлопающих рук, сделавшей это неудачное происшествие еще более заметным, чем ранее. Затем Малфой имел наглость сделать взмах рукой в сторону мальчика, сидевшего рядом с ним, так чтобы появилось свободное место для Гарри, чтобы он мог сесть. И Гарри смирился с этим, с пылающим лицом, подозревая, что его отказ подвигнет Малфоя совершить еще что-то более драматическое и глупое ради…чего? - Думаешь, ставить меня в неловкое положение это забавно? – прошипел Гарри Малфою. Он услышал, что сортировка продолжилась, к счастью. А еще он чувствовал, что его близнец пристально смотрит на него из-за гриффиндорского стола. Действуя малодушно, так как считал себя не готовым встретиться глазами с Коннором, Гарри решил яростно смотреть на Малфоя, который на это только откинулся назад и улыбнулся. - Не знал, что я ставлю тебя в неудобное положение, - протянул Малфой. – Я всего лишь поприветствовал нового члена факультета Слизерин. Полагаю, что твои безупречные манеры не распространяются на дружеское приветствие. Стыд и срам. Ты совершенно не тот, за кого я тебя принял, - его улыбка стала еще шире и самодовольней, когда он наблюдал за Гарри в ожидании того, что тот предпримет. Гарри признал упрек, но у него был единственный выбор, и он догадывался какой именно, способный понравиться Малфою больше всего. Он глубоко вздохнул и заставил себя улыбнуться. - Конечно нет, - сказал он. - Прошу простить, я неправильно тебя понял. Я думал, что попаду в Гриффиндор вместе с моим братом-близнецом. Малфой наклонился ближе к нему, намекая на хорошую осведомленность, которой по мнению Гарри не располагал. - Близнецы порой бывают очень разными, - прошептал Драко. - По крайней мере, мне всегда так казалось. И с самой первой минуты, когда мы познакомились в поезде, я знал, что ты попадешь в Слизерин. Гарри отвел глаза и сглотнул. Вот дерьмо. Что я сделал неправильно? – думал он в отчаянии. Что во мне есть такого, заметное другим людям, что делает меня похожим на слизеринца? И почему моя семья не рассказала мне об этом? Он все еще не мог поднять взгляд и посмотреть на Коннора, даже когда Рон Уизли был распределен в Гриффиндор, поэтому главным образом смотрел на стол преподавателей. Он мрачно кивнул, когда встретился взглядом с Северусом Снейпом, главой факультета Слизерин. Отец Гарри все рассказал сыну о вражде между Мародерами и Снейпом, когда они учились в Хогвартсе, а так же о магическом долге жизни, существующем между Снейпом и Джеймсом, и что этот угрожающего вида, хмурый и мрачный человек также является членом Ордена Феникса. Снейп мог бы помочь Гарри защищать Коннора, но он не сделает его жизнь приятной. И он не выглядел довольным, заполучив на свой факультет Поттера. Гарри резко зашипел, ощутив сильную головную боль. Он поднял руку и провел ею по своему шраму, а затем потрясенно моргнул, когда опустил руку вниз и увидел, что ладонь окрасилась кровью. В панике он спрятал руку под столом. Малфой, конечно же, попытался схватить его за руку. - Позволь мне взглянуть. - Нет, - сказал Гарри и отпрянул. Сконфуженный, растерянный, нуждающийся хоть в каком-то напоминании о доме, он поднял взгляд и посмотрел через весь Большой Зал на стол Гриффиндора, где он должен был быть, и где сидели Коннор и Рон в окружении друзей. Коннор пристально смотрел на него, как будто делал это не переставая с того момента, как Гарри был распределен на Слизерин. Его глаза были широко распахнуты, и он непрерывно качал головой вперед-назад, вперед-назад. Гарри вздрогнул и отвернулся. Это был первый раз, когда он увидел выражение предательства на лице своего брата. Он сосредоточился на дыхании, полностью игнорируя речь Директора школы и появление еды, пока Малфой не наклонился и сказал: - Знаешь, все будут думать, что ты дуешься, если не будешь есть. Я не могу этого допустить, - подумал Гарри. - Я не должен привлекать к себе внимание. Люди будут размышлять обо мне слишком много, и не будут смотреть на Коннора так, как должны. Я должен лучше контролировать свои эмоции. И он снова вспомнил голос матери, говоривший ему: « Ты – молния. Ты ударяешь мощно и быстро, не оставляя ничего после себя. Коннор – сердце. Защищай его невинность, Гарри. Убедись, что в конце всего Коннор будет все еще чист и невинен. Гарри позволил себе еще один взволнованный вдох и начал есть. Он мог это сделать, это всего лишь еще одна проверка его способности защищать Коннора. Никто никогда не говорил ему, что это будет легко. Как правило, Гарри был склонен целиком погружаться в суть сложной проблемы и биться над ней, пока она не исчезала. Он сможет преодолеть и эту. - Тыквенного сока, Гарри? Малфой решил обращаться к нему по имени? Это было для Гарри ново. Но он сумел кивнуть, улыбнуться и даже сказать: - Спасибо, Драко. Драко сыпал словами. Гарри решил не задерживать больше взгляд на гриффиндорском столе. Он объяснит Коннору, что быть распределенным в Слизерин не значит, что его жизненные цели изменились, но он сделает это завтра, когда они не будут разделены целой толпой. ______________________________________________________________ Драко не был глуп. Он видел, что у Гарри из шрама текла кровь. И конечно, он не мог не заметить испуганное выражение на лице Гарри, когда Сортировочная шляпа отправила его в Слизерин, или того, что брат Гарри, Снейп и все Уизли уставились на Гарри, будто у того выросла вторая голова. Драко до этого не было никакого дела. Предвкушение наполняло сладостью каждый кусочек пищи и каждое его движение, особенно теперь, когда ему удалось оградиться от чистейшей силы Гарри. Он был осведомлен о том, чего ожидать от Хогвартса, из рассказов своего отца об этом, и о том, какие именно стандарты он должен поддерживать и отстаивать как Малфой, в том числе. Он знал, что Мальчик-Который-Выжил тоже приедет, и, учитывая все известные обстоятельства, он не был бы удивлен, если бы он и гриффиндорский придурок стали врагами. Он ожидал, что будет слегка наслаждаться пребыванием в Хогвартсе, но по большей части это будет чрезвычайно надоедливо и скучно. Никто не рассказывал ему о Гарри. Поскольку отец Драко не считал наличие второго близнеца Поттеров важным. Но он важен, так думал Драко и поэтому предложил тыквенный сок, чтобы иметь возможность продолжать наблюдать за Гарри. Он очень силен, но поступает так, будто не знает об этом, и, конечно же, он не ожидал, что будет распределен в Слизерин, потому что многого не знает о своем собственном характере. У меня есть фора перед Гарри и Поттером, и возможно даже перед Снейпом. Я не знаю, что именно ждет нас впереди, но это будет чертовски забавно!
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.