Ад пуст

Королевская Гавань была такой же, какой Лианна ее и запомнила: людной, несмотря на поздний час, грязной и вонючей. Темные воды Залива начали выплескиваться на пристань, когда все уже сошли с галеры, которая прибыла из Дорна. Красный Замок походил на красного паука с семью ногами, который располагался на Холме Эйгона. Внутри стены этого строения были белыми, на них отражались тени, которые отбрасывал огонь. Взгляд Рейегара был пронзительным, и почему-то девушка почувствовала теплоту, исходящую от него. Она сразу же вспомнила его губы на ее щеке и те ощущения, что она испытала после этого невинного поцелуя. Ей даже стало щекотно на какой-то момент. Они так и не встретились взглядами: она ускользнула в Девичий Склеп, несмотря на то, что он стоял к ней спиной, она мельком посмотрела на него. Сердце начало биться сильнее, когда она заметила своего мужа, спешащего в Твердыню Мейгора, со спящим Визерисом на руках. В Замке было тихо и спокойно, и только солдаты сновали в разные стороны и нарушали тишину. В Девичьем Склепе у массивной деревянной двери с металлическими вставками, которая вела внутрь, стояли гвардейцы. Тем не менее, вместо характерных для Таргариенов цветов они были облачены в алое и золотое, а их шлемы были украшены танцующим золотым львом Дома Ланнистеров. — Серсея Ланнистер прибыла ко двору, — пробормотал Сир Освелл рядом с ее ухом еще до того, как она успела вымолвить хоть слово. Их плащи больше походили на кровавую волну, их застежки со львами сверкали так, будто они рычали. Красные Плащи расступились перед ней и Гвардейцем, которой затем отворил массивные двери. Внутри первый проход был слабо освещен, и только единственный факел горел у одной из комнат, которая пустовала. Там стоял другой незнакомый ей стражник, который не был похож на одного из Красных Плащей, так как был облачен в обычные доспехи. Он был высоким, несмотря на юный возраст, около 6,5 футов (почти два метра, — прим. переводчика) ростом. У него были длинные волосы и суровое выражение лица. Огонь отбрасывал тени на левую часть лица, которая была сильно изувечена. Старк вздрогнула и моментально перевела взгляд вниз. Она была напугана. Знакомый лязг доспехов Сира Освелла успокоил ее. Когда они дошли до ее покоев, Лианна тихо зашла внутрь. Служанки к тому моменту подготовили ее комнату: в камине танцевали красные языки пламени, кровать была застелена, а одежда — подготовлена. — Я буду за дверью, — пообещал Гвардеец. Рейегар настоял на том, чтобы Гвардейцы находились у ее покоев каждую ночь до тех пор, пока Ланнистеры не покинут Замок. Принцесса кивнула в ответ, закрыла дверь и оказалась в теплом свете комнаты. Она сразу же сняла с себя одежду, залезла в постель и поежилась, очутившись в прохладных простынях. В ту ночь она спала урывками, ей снились непонятные сны, сцены в которых быстро сменяли друг друга. Она видела жаркое солнце пустыни, которое сжигало ее заживо, пока она кричала и кричала. Она видела мощного дракона с зеленой чешуей, пролетающего над ее головой и извергающего красные и желтые языки пламени. Его дыхание сделало ее сильной, и вместе им удалось убрать солнце с неба. Во сне она была великолепной белой волчицей с сияющими рубиновыми глазами, которая пробиралась через замерзшую тундру. Мертвые создания изо льда и снега разгуливали по земле, их яркие голубые глаза казались такими же острыми, как и кристальные ножи. Мальчик с темными волосами и мечом размахивал им налево и направо, разбивая ледяных монстров так, словно они были стеклянными. С ними были еще двое: мальчик с серебряными волосами, в руках которого были острые стальные мечи, один был похож на Черное Пламя, другой — на Темную Сестру. Внезапно время остановилось, и трое детей повернулись к ней лицом. У темноволосого парня были темно-аметистовые глаза, которые были похожи на темно-серые, однако, когда на них попадали лучи солнца, они превращались в волшебный сине-фиолетовый оттенок. У других детей были волосы цвета серебра. У одного ребенка глаза напоминали фиолетовые лепестки. У другого — расплавленное серебро, они были настолько светлыми, что, как ей казалось, сверкали так же ярко, как и волосы Рейегара. Когда они открыли рты, чтобы сказать что-то, они смогли лишь выпустить яркое и зеленое пламя напоминающее дикий огонь. Лианна села на кровать и попыталась отдышаться, пока старалась вернуться в реальность. Ночью огонь в камине потух, оставив лишь сгоревшие поленья. Она нахмурилась, в уголках глаз показались слезы. Старк выползла из постели и схватила свой любимый плащ, который она привезла из дома. Он был выполнен из темно-синей шерсти и коричневого меха. Он идеально лег ей на плечи, и девушка, прижав его ближе к себе, направилась к двери. Сир Освелл был белым пятном в коридоре. — Принцесса, Вы в порядке? - Да, — пробормотала она, прекрасно осознавая, что она была совсем не в порядке. Она ощутила страх. Мыслями она была в своем сне, где были драконы, солнце, снег и темноволосый юноша. — Я собираюсь пройтись. - Пройтись, — с недоумением в голосе повторил Освелл. — Принцесса, сейчас уже полночь. В ответ Лианна лишь выдохнула. — Я просто хо… — Она выдержала паузу. Единственным, чего она хотела, был Рейегар. По какой-то непонятной причине она мечтала о том, чтобы муж был рядом, хотела зарыться лицом в его серебристые волосы и вдыхать его запах. Вместо этого она продолжила. — Я не очень хорошо себя чувствую, поэтому хочу прогуляться. Одна. — Когда Гвардеец нахмурился, она добавила. — Я быстро. Уэнт подумал некоторое время, а затем одобрительно кивнул. — Быстро? — Спросил он. — Всего несколько минут, — пообещала она, выскользнув из комнаты. Проход был таким же темным, как и пару часов назад. Огонь, который горел рядом с покоями Серсеи Ланнистер, тоже потух. Стражника с пугающим лицом уже не было, поэтому там были лишь она и Сир Освелл. За пределами Девичьего Склепа находилось несколько гвардейцев, один из которых был в цветах Ланнистеров, а все остальные принадлежали Таргариенам. Лианна быстро миновала их и направилась к забытым коридорам рядом с тайным подвалом. Каждый ее шаг отдавал эхом, а тени, что отбрасывал огонь, танцевали свой причудливый танец на стенах. Чем дальше она пробиралась вглубь, тем свободнее ей становилось дышать до тех пор, пока она не ощутила невероятную легкость. Она на несколько минут прислонилась головой к камню, наслаждаясь благодатной тишиной, а после решила вернуться. Как только она собралась возвращаться, она услышала шум, чье-то имя. Лианна замерла и посмотрела на то место, в котором коридор делился на два прохода. Затем повторился шум, учащенное дыхание, а после долгий низкий стон. Глаза девушки стали шире, она прислушалась. Она думала о том, чтобы вернуться в Девичий Склеп и лежать в теплой постели до восхода солнца. Это продолжалось до тех пор, пока кто-то не произнес имя отчетливо. Сердце Лианны бешено забилось, когда она пошла в сторону источника звука. Казалось, что это исходило из самой дальней комнаты, дверь которой была закрыта, однако в ней имелась небольшая трещина, сквозь которую проникал свет. Принцесса очень тихо прокралась к тому месту. Пока она приближалась, то слышала непрекращающиеся вздохи, стоны и охи. Старк положила руку на стену и пригнулась, чтобы взглянуть в трещину в двери. Внутри комната была пустой и забытой. На полу находились три толстых свечи, от которых исходил свет. Неподалеку она заметила Сира Джейме Ланнистера, одетого в тонкую тунику. Его обнаженные бедра лихорадочно двигались, рядом с ним на четвереньках стояла женщина, голова которой была опущена, а волосы расстилались по полу. Старк осенило. Серсея Ланнистер. Девушка почувствовала приступ тошноты. Ей казалось, что ее стошнит, когда она смотрела на близнецов в порыве страсти. Она собралась уходить, однако Сир Джейме заметил ее. Серсея Ланнистер находилась в забытие и все еще стонала, однако ее брат посмотрел Лианне прямо в лицо. Его глаза были похожи на два зеленых изумруда, в которых был виден шок, гнев и опасность. Через несколько мгновений Старк развернулась и направилась в Девичий Склеп. Она быстрым шагом шла по темным запутанным коридорам. Ее шаги были в такт ее сердцебиению. Однако она услышала звук чьих-то шагов за ней, из-за чего девушке пришлось ускориться. У нее мурашки побежали по телу, когда она осознала, что за ней следует Джейме, который почти догнал ее. Она очень хотела оглянуться, увидеть, насколько близко он от нее, однако она продолжила идти, прекрасно понимая, что если она сбавит скорость, то она пропала. Она ждала, когда львиные лапы обхватят ее руку, однако этого так и не произошло. Старк испытала неподдельные эмоции, когда увидела Сира Освелла, ожидающего ее в Девичьем Склепе. На ее возвращение он отреагировал смущенной улыбкой, а после по-рыцарски открыл дверь перед ней. По взгляду Сир Уэнта девушка осознала, что Ланнистер прекратил преследовать ее. Она постаралась восстановить дыхание, пока Освелл сопровождал ее на пути к ее покоям. Ее сердце и мысли переворачивались, когда она вспоминала кудрявые золотые локоны близнецов. Когда она оказалась на пороге комнаты в этот раз, она остановилась и обернулась. — Вы будете здесь всю ночь? В ответ Освелл нахмурился. — Всю ночь. — Он выдержал паузу. — Прогулка помогла? Старк кивнула, натягивая неправдоподобную улыбку на лицо. — Помогла. Спокойной ночи, Сир Освелл. — И Вам, Принцесса. Когда Лианна забралась в постель, она сразу же уснула, несмотря на сцены инцеста, которые крутились в ее голове. Ей приснился красочный сон. В этот раз в нем не было солнца, драконов или снега. Она видела прайд охотящихся львов с серебряными гривами и фиолетовыми глазами, которые ели оленя, волка и форель. И только один лев был самым крупным среди всех. У него была золотая шерсть и изумрудные глаза. Лианна проснулась такой же усталой, какой и отправилась в постель, однако в этот раз солнце было высоко в небе. Она проспала до полудня, и сразу же после пробуждения она ощутила невероятную жару. Принцесса выбралась из постели, натянула на себя простое серое платье, а после отворила дверь своей комнаты. У нее сердце ушло в пятки, и она сразу же поторопилась захлопнуть дверь, однако рука в белой рукавице остановила ее. Сир Джейме был облачен в стальные белые доспехи. Его золотые кудри расстилались по его плечам, а в зеленых глазах горели огоньки. — Доброе утро, Принцесса.