ID работы: 5282143

Ад пуст

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
752
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
508 страниц, 76 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
752 Нравится 1356 Отзывы 294 В сборник Скачать

Союз Волка и Форели

Настройки текста
В день свадьбы Эддарда и Кейтилин ярко светило солнце. Казалось, что Старые и Новые Боги благословили их союз подобным образом. На улице птицы не прекращали исполнять приятную мелодию. Этот день был светлым, в отличие от дня свадьбы Рейегара и Лианны, однако праздник по случаю их бракосочетания был гораздо более роскошным. В тот день над Королевской Гаванью нависли свинцовые тучи, небо буквально ревело, когда в Септе Бейелора на плечи Старк опустился плащ Дома Таргариенов, казалось, небеса проклинали их союз. Однако Речные Земли купались в лучах солнца, создавалось впечатление, что небеса радовались объединению волка и форели. Септа Риверрана, большое семиконечное здание из песчаника, находилась в садах в тени Замка, она утопала в цветах разных оттенков: красного, желтого, фиолетового. Трава выглядела сочной и мягкой, словно вельвет. От растений исходил приятный аромат. Гости, ожидающие выхода жениха и невесты, не обращали совершенно никакого внимания на такую красоту. В Септе находилось множество знаменосцев Риверрана. Блеквуды, Дарри, Маллистеры и Уэнты присутствовали на церемонии. Их было большинство. Впереди стояли Нед и Леди Кейтилин, находились изображения Матери и Отца, семьи жениха и невесты: Лорд Хостер, Лиза, Эдмур и Сир Бринден, Черная Рыба, сидели слева, а справа заняли места Лорд Рикард, Лианна и Рейегар. За Лианной стоял высокий и широкоплечий Лорд Роберт Баратеон вместе с Джоном Арреном, Лордом Долины и Хранителем Востока, который прибыл ночью вместе с дюжиной рыцарей. Кронпринц почувствовал тяжелый взгляд Штормового Лорда, устремленный на его жену, но все же он не мог ничего сделать с этим. Лианна была невероятно красива в тот день. На свадьбу брата девушка надела платье, подаренное ей мужем несколько недель назад, как раз перед отъездом в Риверран. Наряд был изготовлен из шикарного красного бархата, длинные рукава были обрамлены черным атласом, а свободная юбка достигала пола и больше напоминала кровавую лужу. Корсаж имел достаточно глубокий вырез, однако черный корсет, который Старк надела поверх его, делал платье достаточно целомудренным. На голове Принцессы красовалась корона, которую в день свадьбы ей подарил Таргариен: корона, напоминающая цветочный венок, пронизанный черной лозой, которая была украшена сверкающими сапфирами и бриллиантами, выполненными в форме капель росы. Корона должна была напомнить остальным о том, что она была Принцессой, а вскоре станет их Королевой. На голове Рейегара тоже была корона, напоминающая тонкий золотой браслет, украшенный блестящими кристаллами. Сам Кронпринц был облачен в черные кожаные бриджи, заправленные в высокие сапоги, черную тунику и дублет из светлого шелка, который дополнял образ. Церемония быстро завершилась. На Леди Кейтилин было прекрасное платье цвета слоновой кости, рыжие кудри ниспадали по ее спине. Нед, брат Лианны, выглядел серьезным, он был облачен в цвета своего Дома. Старк не улыбался даже тогда, когда менял плащ с форелью на плащ с лютоволком на спине невесты. Рейегар заметил слезы Леди Кейтилин, когда та повернулась к гостям, которые аплодировали, ее слезы сверкали, словно кристаллы на его короне. Новоиспеченные супруги, держась за руки, спустились по ступенькам, а затем проследовали по коридору Септы к выходу. В целях безопасности Лорд Рикард, Лианна и Рейегар вышли первыми, а за ними следовала семья Талли. Как только они оказались на улице, Принцесса сразу же ушла за угол здания и откинула голову на его стену. Выражение ее лица было уставшим. Таргариен последовал за ней. — Лианна, что такое? — Пробормотал он, взглянув на жену. Девушка посмотрела на него в ответ. В тот самый момент солнечные лучи упали на сапфиры на ее короне, которые сразу же засверкали. — Я не очень хорошо себя чувствую. Кронпринц провел внешней стороной ладони по ее щеке и почувствовал, что она буквально горела, хотя ее кожа сияла и была по-прежнему бледной, не было никакого намека на розовый или красный. — Может быть, тебе стоит прилечь? — Предложил Рейегар. Лианна покачала головой. — Нет, это свадьба моего брата. Я должна быть на пиру. Я просто, — девушка выдержала паузу, — быстро схожу к мейстеру. — Я пойду с тобой, — немедленно ответил Таргариен. — Нет, — твердо заявила она, — кто-то из нас должен быть на начале торжества. Не очень красиво получится, если и Принц и Принцесса будут отсутствовать. Несмотря на явную обеспокоенность, Рейегар улыбнулся, слова жены рассмешили его. Через несколько мгновений Старк зарычала, из-за чего его муж сразу же нахмурился. Он надеялся, что свадьба поднимет ей настроение, может быть, он даже предложит ей разделить с ним ложе. У них была близость лишь однажды в теплой ванне в Твердыне Мейгора, а в его покоях в Риверране она всего лишь позволила его рукам гулять между ее ног, но дальше этого дело не пошло. Таргариен даже собрался с мыслями и на полном серьезе хотел предложить ей попробовать зачать ребенка снова, он полагал, что свадьба брата обрадует девушку. Но теперь, когда его жена была больна, Рейегар прекрасно понимал, что сейчас это было не самой подходящей идеей. — Я быстро, — пообещала она. Ее глаза были широко распахнуты. Несмотря на плохое самочувствие, ее кожа больше походила на молоко. — А потом я присоединюсь к тебе на пиру. — Хорошо, — согласился Кронпринц.

***

Пир продолжался уже полчаса, вино и музыка лились рекой. В самом центре платформы сидели Кейтилин и Нед, рядом с ними находились члены их семей. Рикард сидел справа от своего сына, следующий стул, который был предназначен для Лианны, пустовал, а возле него было место Рейегара. Девушка была у мейстера уже полчаса, с каждой секундой ее отсутствия Таргариену становилось все хуже. Он даже подумывал о том, чтобы отправиться на ее поиски. Лорд Хостер, конечно же, покажет ему, где располагалась комната мейстера, но все же он сам отпустил ее одну. Поэтому он просто наслаждался едой, разговаривал с Королевскими Гвардейцами, а отец его жены старался не обращать внимания на отсутствие дочери. Когда тарелки, на которых было второе, были убраны, а третье блюдо уже заняло их место, Кронпринц заметил Лианну у входа в Великий Чертог. Она была сказочно красива, ее красное платье, как ему показалось, приобрело рубиновый оттенок, корона на ее голове ярко сверкала. Лорд Роберт Баратеон тоже бросил взгляд на Принцессу, как и многие другие молодые рыцари, лорды и сквайры, которые сидели за столами. Сир Джейме был рядом с ней, он предложил ей свою руку, но почему-то в этот раз Таргариен не заподозрил в этом жесте ничего вопиющего, что случалось каждый раз, когда он видел их вместе с того самого момента, как подслушал разговор Гвардейцев. Старк даже и не замечала юного Рыцаря, ее взгляд был устремлен на мужа. Создавалось впечатление, что она пронзала насквозь. Кронпринц прищурился. Нельзя сказать, что ее взгляд был злым, но просто был тяжелым. Глашатай у входа объявил всем о ее приходе, когда она вошла в Чертог. — Лианна из Домов Старков и Таргариенов, Принцесса Семи Королевств! Рейегару казалось, что она ничего не слышала, пока направлялась к нему. Только Кронпринц и еще несколько человек заметили огонь в ее глазах, а когда она наконец-то заняла свое место рядом с ним, то его кожа уже буквально горела. Девушка села, выпрямилась, дождалась, пока гости уселись на свои места, а аплодисменты сошли на нет. После этого она повернулась к мужу. — В чем дело? — Первым задал вопрос он. Старк приоткрыла рот и посмотрела ему прямо в глаза. — Я беременна. В тот момент Таргариену показалось, что мир умер и погрузился во тьму, и лишь его жена была единственным лучом света. Она сияла, как и сапфиры на ее короне. Выражение ее лица было удивленным. — Ты что? — Словно глупец, задал вопрос Рейегар. Нет, она не могла, у них это было всего лишь один раз. Он дал жене несколько недель, чтобы она могла привыкнуть к своему долгу, он не давил на нее и не говорил о близости. Таргариен никак не ожидал, что один раз, когда он находился внутри нее, изливал в нее семя, закончится ребенком. Он полагал, что им придется разделить ложе несколько раз прежде, чем им удастся зачать наследника; у его матери были проблемы с зачатием, однако это никак не относилось к его жене. Он всего лишь полагал… Глаза девушки стали еще шире, создавалось впечатление, что она никак не могла в это поверить. — Беременна, — повторила Старк. — Я говорила с мейстером. Я не очень хорошо чувствовала себя уже несколько недель, и пусть у меня есть проблемы с памятью, но я точно помню, что последний раз лунная кровь приходила еще до того, как мы с тобой ходили в Блошиный Конец. Кронпринц искренне рассмеялся. — Ты беременна. Его Принц, его Обещанный Принц, он мог просто плакать от счастья, переполняющего его. Вместо этого он положил ладони на лицо жены и поцеловал ее в губы. Поцелуй был мягким и нежным, чтобы показать, насколько важными для него были эти новости. Это предзнаменование новой эры. Это означает конец правлению его сумасшедшего отца, начало Вечного Лета, которое должны принести его трое драконов-волков. Беременность Лианны означала безопасность его матери, процветание Королевства и его спасение. Когда они отстранились друг от друга, девушка была ошеломлена. Рейегар хотел вскочить и сообщить всем присутствующим эту добрую весть, чтобы люди тоже могла разделить его радость за появление нового члена Королевской семьи. Но все же он не стал этого делать. Конечно, его отец не узнает об этом последним, хотя Таргариен и хотел, чтобы отец прекратил смотреть на его жену после того, как он заявил, что Старк похожа на Джоанну Ланнистер. По традициям, установившимся в Вестеросе, Король и Королева объявляли об этом, а нарушить эти устои означало неуважение к ним. «Неуважение — это то, над чем я работаю, — с иронией подумал Рейегар, — неуважение — это забрать у него трон». — А теперь? — Спросила Лианна, словно читая его мысли. Не было никаких сомнений в том, что она вспоминала крики его матери, когда ее насиловал его отец. В тот самый момент она побежала к нему, чтобы попросить его о помощи. Он запустил пальцы в копну ее темных волос. — Не говори об этом никому, кроме отца и брата, и попроси их не распространяться об этом. Можешь сказать об этом Королевским Гвардейцам, если хочешь. — В голове Таргариена всплыла следующая картина: юный Сир Джейме прижимает руку к животу его жены, высокомерный лев не был таким высокомерным, когда волчица была рядом, что только злило его. — Только осторожно, — посоветовал он. — Королевство должно подождать официального заявления Короля. Как только Кронпринц упомянул Эйриса, глаза Старк стали темнее. Онa подалась вперед и прильнула к его уху. — И когда ты заберешь его трон? Рейегар взял ее за руку. — Скоро, Принцесса. Скоро.

***

К ночи все блюда, которые были поданы гостям, уже были перепробованы. Однако алкоголь по-прежнему лился рекой: сладкое вино, Дорнийское Красное, Арборское Золотое и пряный эль. Старк потягивала яблочный сок и воздержалась от алкоголя. Старая Нэн всегда предупреждала, что если беременная женщина выпьет вино или эль, то ее ребенок родится с чешуей ящерицы или крыльями летучей мыши. Девушка совершенно не хотела этого. Ближе к ночи мужчины становились все более смелыми и приглашали леди на танец. Нед буквально вжался в свой стул, Леди Кейтилин, его новоиспеченная жена, выглядела необычайно милой, однако от ее привычной яркости не осталось и следа. Старк нахмурилась, подошла к Неду и положила руку ему на плечо. — Потанцуешь со мной? При виде сестры брат улыбнулся и сразу же принял ее руку и повел девушку на паркет. Лианна проигнорировала синие глаза Роберта Баратеона и сильнее взяла руку Неда, когда они начали танец. — Ты огорчаешь свою новоиспеченную жену, — сестра начала обвинять его и посмотрела ему в глаза. Брат вздохнул. — Я, кажется, не понимаю, что должен делать, чтобы такого не было. Я не Брандон. — Правда, — согласилась с ним Принцесса. — Ты — это ты, ты — Нед. Он покачал головой в ответ. — Однако это, на мой взгляд, не очень мне помогает в общении с Леди Кейтилин. — Ты даже не пытаешься, — продолжала настаивать на своем девушка. — Я разговаривала с ней несколько дней назад. — С Кейтилин? — Наследник Винтерфелла выглядел удивленным. Лианна кивнула. — Да, она очень нервничала и боялась свадьбы. Ты можешь быть милым, словно ягненок, с близкими тебе людьми, но незнакомым людям ты кажешься чрезмерно серьезным и отстраненным. Это все, конечно, хорошо, но Кейтилин теперь твоя жена. Ты не должен относиться к ней, словно к незнакомке, если не хочешь, чтобы твой брак не был счастливым. — Нет, — нахмурился Эддард, а после выдержал паузу. — Но это не было предназначено для меня. Это все было предназначено для Брандона: Леди Кейтилин, Винтерфелл, титул Хранителя Севера. — Брандон уехал, — напомнила ему Принцесса, — и все это теперь принадлежит тебе. Начни с того, чтобы стать хорошим мужем для Кейтилин. Брат с серьезным выражением лица кивнул и бросил взгляд на пол, словно ребенок. — После того, как эта песня закончится, ты должен пригласить ее на танец, — произнесла Лианна. — Ей это понравится. Заставь ее улыбнуться, будь добрым и дай ей то, что она хочет. Она, конечно же, напугана по мере приближения к церемонии провожания, поэтому твои ухаживания пойдут только на пользу. Нед, ухмыльнувшись, взглянул на сестру. — Когда это ты успела поумнеть, дорогая сестрица? Мейстеры дают тебе уроки в столице? Девушка закатила глаза и легонько ткнула брата в плечо. — Нет, это ты просто глупый. — Когда песня закончилась, она крепко обняла брата. — Был рад видеть тебя, Лиа, — пробормотал он, в его голосе были слышны нотки ностальгии. Лианна улыбнулась и закрыла глаза. — Я беременна, — прошептала она ему на ухо. Эддард подался назад, выражение его лица была шокированным. — Ты?! Она попыталась угомонить его. — Ты не должен говорить никому. Я сама скажу об этом отцу, как только шумиха со свадьбой уляжется, потому что никто не должен знать до официального заявления Короля. Старк не была уверена, что думала по этому поводу, как только мейстер Риверрана подтвердил это, она была ошарашена. Конечно, она прекрасно осознавала, что секс с мужем приведет к зачатию, но это все казалось таким далеким, как и мысль о браке, когда она была маленькой девочкой и жила в Винтерфелле. Она считала, что ребенок может получиться с несколько попыток, а никак не с одной. Эддард вновь кивнул и нежно поцеловал руку сестры. — Иди, — сказала она, — поухаживай за своей женой. После того, как брат удалился, она потанцевала с дюжиной других мужчин: Джори Касселем из Винтерфелла, Эртуром, Освеллом, рыцарем Дома Маллистеров, Лордом Джоном Арреном и даже Сиром Джейме, который мастерски кружил ее в танце и бормотал что-то о Фреях, что заставляло ее смеяться. Присутствие Ланнистера помогало ей забыть об отсутствии Брандона и Бенджена хоть ненадолго. Затем к ней подошел ее муж, высокий, благородный и красивый. На его голове по-прежнему красовалась золотая корона с кристаллами. Ее серебряный дракон с огоньками в глазах. Она старалась изо всех сил не думать о том, как его пальцы блуждали между ее ног всего пару дней назад. — Могу я пригласить Вас на танец? Девушка кивнула и перешла в заботливые руки Рейегара. Он был настолько высоким, что для того, чтобы сказать ей что-то на ухо, ему приходилось гнуться, словно цветку на ветру. — Я уже говорил, что ты сегодня просто ослепительно красива? Сердце Лианны стало биться медленнее после этих слов. — Нет, не говорил. — Что ж, тогда говорю, — продолжил Кронпринц. — Ты просто прекрасна. Я никогда еще не видел тебя такой. Старк фыркнула, вспомнив о том, как она, уставшая и раненая, сидела у Чардрева в Богороще Харренхола после победы на турнире, когда к ней подошел Кронпринц и двое Королевских Гвардейцев. — Даже тогда, когда ты поймал меня в Харренхоле? Моя губа кровоточила, а острие моего ножа смотрело тебе прямо в глотку. — Даже тогда, — поклялся Рейегар, прижимая жену сильнее к себе. — Ты была дикой и слишком чистой, совершенно не из моего мира, но я никогда не видел таких милых девушек до того момента. После этих слов она уже не могла дышать, она так плохо соображала. К счастью, ей не пришлось ничего отвечать ему, так как была объявлена церемония провожания молодоженов. Кейтилин подняла голову, когда женщины и мужчины повели ее в противоположную сторону от мужа, но выражение ее лица сразу же поменялось, когда жители Северных и Речных Земель начали снимать с нее одежду, пока они направлялись в спальню. Рейегар и Лианна остались в Чертоге, когда полуобнаженную Талли буквально втолкнули в покои молодых. Старк убедилась, что не смотрела на брата в тот момент. Когда толпа разошлась, в Чертоге наступила тишина, так как там остались только Лорд Хостер, Сир Бринден, Рикард Старк, а также спящий Эдмур Талли и Королевские Гвардейцы. Таргариен отправился к Белым Плащам, чтобы сообщить им, что они могли идти отдыхать, а в это время Лорд Винтерфелла позвал к себе свою дочь. — Моя дорогая, — улыбнулся мужчина, глядя на нее, а после поцеловал ее. — Отец, — счастливым тоном проговорила она, она была спокойна в тот момент, несмотря на то, что ее охватывал страх, когда она думала о том, что беременной вернется в Королевскую Гавань. — Я иду спать, — сказал Рикард, — такие длинные мероприятия не для таких стариков, как я. Принцесса нахмурилась. — Ты еще молод. Хранитель Севера засмеялся. — Ох, дитя мое, рано или поздно Старые Боги придут и заберут меня, и я буду покоиться под Винтерфеллом все время. Девушка вообще не желала думать о смерти отца. — Я предпочитаю верить в то, что ты будешь жить вечно. Рикард улыбнулся вновь, что было нечасто. — Спокойной ночи, моя девочка, увидимся утром. Лианна крепко обняла отца. Когда они отстранились друг от друга, Лорд Винтерфелла посмотрел на человека, стоящего за спиной дочери, и протянул ему руку. — Ваше Высочество, — с уважением обратился он к Кронпринцу. Таргариен положил одну руку на спину жены, а другой обменялся рукопожатием с Рикардом Старком. — Милорд, надеюсь, что Вы будете спать крепко. Я тоже должен отвести свою жену спать. Хранитель Севера недоуменно поднял бровь. — Так рано устала? Пир совсем вымотал маленькую волчицу? Девушка взглянула в глаза отца, в те добрые глаза, которые принадлежали мужчине, оберегавшему ее на протяжении всей ее жизни, мужчине, который подарил ей Мераксес, ее первую лошадь, который поднимал ее каждый раз, когда она падала, который помогал ей ходить, говорить и жить. — Отец, — тихим голосом произнесла она, сделав несколько шагов по направлению к отцу так, чтобы Лорд Хостер и Сир Бринден не могли услышать ее. — Я беременна. Глаза Лорда Рикарда стали шире, он посмотрел сначала на Рейегара, а затем перевел взгляд на дочь. — Правда? Лианна, прикусив нижнюю губу, кивнула. Мужчина сначала искренне улыбнулся, а затем обнял ее, после чего пожал руку Кронпринцу. — За будущего Короля, — проговорил Хранитель Севера, посмотрев в глаза цвета индиго. Девушка нахмурилась. Неужели отец знал о планах мужа? Таргариен сдержал обещание и проводил ее до комнаты после того, как Рикард Старк отправился в свои покои. Воображение Принцессы рисовало картины огромного живота, их ребенка, хотя цвет его глаз и волос почему-то менялся. Она видела то малыша с серебряными волосами и фиолетовыми глазами, то малыша с темными волосами и глаза Рейегара, то малыша с серебряными волосами и серебряными глазами. Лианна не знала, какой вариант ей нравился больше, но внезапно изображения в ее голове сменялись на менее приятные: черная палатка посреди поля, желтые глаза и беззубый рот. Это же Мэгги-Лягушка из Харренхола. «Твоя невинность останется нетронутой еще какое-то время после первой брачной ночи, — обещала Мэгги с ухмылкой на лице. — Но ты родишь детей. Троих, если быть точной. — Что еще сказала эта старуха? — Трое твоих детей будут самыми великими людьми из всех, что жили в этом мире, твоим первенцем будет Обещанный Принц». Пока они шли, девушка прикоснулась к животу. Могла ли она носить «Обещанного Принца» под сердцем? Или Мэгги-Лягушка была всего лишь пьяницей, которая принимала ее за дурочку? Лианна взглянула на мужа и сразу же почувствовала, как начала бурлить кровь в ее жилах. Его корона сверкала при свете луны, который проникал через окна, его волосы в тот момент больше напоминали расплавленное серебро. Она почувствовала, что ее кровь буквально вскипает. Вдруг девушке стало интересно, это ребенок заставлял ее испытывать такое сильное желание быть с его отцом. Это было неважно, она все равно ощущала это. Очень сильно. Без предупреждения она повернулась и притянула лицо мужа к себе. Супруги начали жадно целовать друг друга, хотя Рейегар не ожидал подобного расклада событий. Их поцелуй был горячим… и становился еще горячее. Он не задавал ей вопросов и не интересовался, что же она делала, а просто прижал ее к стене своим телом. Лианна целовала его так, будто была очень голодна, казалось, что она надеялась на то, что сможет буквально забраться в его тело. На его губах остался вкус пирожных и вина. Она запустила свои маленькие пальцы в его волосы и потянула их до такой степени, что Таргариен издал стон, который она не только услышала, но и почувствовала. От этого по ее спине побежали мурашки. Его руки гуляли по ее телу вверх и вниз, большим пальцем Рейегар коснулся ее груди. Хотя обычно после того, как она сама прикасалась к своей груди, ее лицо искажалось от боли, но после прикосновения мужа она почувствовала лишь слабую боль. Но, к сожалению, пожар потух так же быстро, как и начался. — Ох! Простите! — Лиза Талли стояла рядом с ними, ее голубые глаза были широко распахнуты от шока, когда она обнаружила Кронпринца и Принцессу, целующихся в слабо освещенном коридоре. — Простите меня, Ваше Высочество, я не хотела… — Все хорошо, — выпалила Старк. Лиза сразу же кивнула, а после поспешила удалиться. От стыда щеки Лианны начали гореть, она почувствовала, как ее смелость потихоньку сходила на нет. Ей стало интересно, решится ли она когда-нибудь взять то, что было ее по праву. Конечно, сейчас она была беременна, и в этом не было никакой необходимости, но никто не будет смотреть на нее косо из-за того, что она делила ложе со своим мужем. Но все же мысль о том, что ее муж снова будет внутри нее, и разожгла еще более сильное желание, и ввела ее в замешательство. — Может быть, мне стоит пойти спать, — с разочарованием в голосе проговорила девушка. Она бросила взгляд на мужа. «Будь смелее меня, — подумала она, посмотрев на него, — предложи то, чего я, кажется, не могу». Но Таргариен внимательно изучал ее лицо, в его глазах горели огоньки страсти, а после он произнес: — Да, может быть, стоит.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.