ID работы: 5282143

Ад пуст

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
752
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
508 страниц, 76 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
752 Нравится 1356 Отзывы 294 В сборник Скачать

Об измене шепотом

Настройки текста
Примечания:
Было сложно покидать Риверран, небо красивого серого цвета было разбавлено свинцовыми тучами, которые предвещали шторм. Солнце, сопровождающее их на протяжении всего визита, ушло в самый дальний угол и перестало отдавать тепло и свет. В этот раз прощаться с родными было еще сложнее, чем в Харренхоле, когда она дала своей семье обещание, что в скором времени они увидятся, когда приедут на ее свадьбу с Принцем. Но в этот раз, когда она привыкла к той теплоте, которую ей дарила семья, Лианне казалось, что ее сердце просто разорвалось на части, когда отец заключил ее в объятия, она ощущала теплоту и запах родного дома, когда они прощались. Следующим на очереди был Нед, который нежно обнял ее. — Я буду скучать по тебе, — прошептала она ему в ухо, печаль просто поглотила ее способность радоваться. — Мы скоро увидимся, — пообещал брат. Старк зажмурилась, когда в ее голове раздался голос Мэгги-Лягушки, который больше напоминал целый хор. «И только еще один раз в жизни ты окажешься дома в Винтерфелле». Девушка даже не желала думать об этой части предсказания, она просто хотела забыть обо всем этом. Но все же мысль об этом никак не хотела покидать ее голову и причиняла ей боль. Леди Кейтилин тоже попрощалась с Лианной до отъезда Старков. Ее рыжие волосы контрастировали со знаменами с лютоволком в серо-белой гамме, которые развевались на ветру. Принцесса завидовала ей и мечтала отправиться с ними, чтобы вновь ощутить снежинки на своем лице. Но день стал еще хуже не из-за туч, собравшихся на Риверраном, не из-за семьи, с которой необходимо было расстаться, а из-за того, что Рейегар категорически запретил ей поехать на Смоуке. В то утро Лианна облачилась в одежду для езды: кожаные бриджи, длинную черную тунику, которые по-прежнему пахли мужем, кожаные ботинки и тонкий плащ с капюшоном. Но, как только она встретила процессию Таргариенов во вдоре, Рейегар вздохнул. — Нет, — заявил он. И это была их первая ссора в браке. — Это смешно, — прокричала в ответ Старк, злоба накрывала ее с головой. Девушка была в ярости. Где-то в глубине души она даже боялась своих дальнейших действий. — Нет, совсем не смешно, — с нотками заботы в голосе произнес Таргариен. Она выдохнула и сильно сжала челюсти. — Ты не можешь заставить меня ехать в этом. — Лианна бросила взгляд на большую и темную карету, в которой уже сидели ее фрейлины, ожидавшие путешествия в столицу. — Ты можешь ехать в комфортных условиях и беседовать со своими леди, — попытался успокоить ее муж, однако все эти попытки были тщетны. Дракон, которого она носила под сердцем, наполнял ее пламенем, и она хотела просто ударить Таргариена. — Да я лучше поеду в телеге с едой, — процедила девушка, — и буду гнить вместе с капустой. К счастью, Джоанна и другие фрейлины были на достаточном расстоянии, чтобы не слышать речи Принцессы, однако это не относилось к Королевским Гвардейцам. И все трое после этой фразы почувствовали себя не в своей тарелке, даже самодовольный Джейме Ланнистер. — Лианна, — спокойным тоном проговорил Таргариен, — что, если ты упадешь с лошади? — А потом добавил. — Что, если мы потеряем нашего ребенка? «…но ты родишь детей. Троих, если быть точной». — Тогда мне придется забеременеть снова, — ответила Старк, всплеснув руками. — Или можешь взять себе другую жену. — Сумасшествие, обуявшее ее, было страшной вещью, которой она не могла управлять. — Кроме того, Смоук не причинит мне вреда. — Это даже не обсуждается, — твердо заявил Кронпринц. По его глазам было видно, что его эта ситуация выводила из себя. — Ты мой отец или мой муж? — Голос девушки был острее ножа. Как он мог поступить с ней так? Обращаться с ней, как с беспомощной, и заставлять ехать в карете, когда она хотела лишь позволить Смоуку и ветру развеять ее печаль, которую она ощущала после отъезда родных. — Твой муж, — сказал Таргариен, — твой Принц и твой будущий Король. Старк ощущала лишь слепую ярость. Драконья кровь ее нерожденного ребенка перемешалась с ее волчьей кровью и создала яд, который заставлял ее злиться. Она хотела свернуть шею мужу так же сильно, как и поцеловать его губы. — Очень хорошо, Ваше Высочество, — холодным тоном проговорила она, — если Вам будет нужна Ваша племенная кобыла, то я буду вон в том хитроумном устройстве. Девушка направилась к карете и накинула капюшон, чтобы скрыть красное лицо, а после присоединилась к своим фрейлинам.

***

На протяжении девяти дней Рейегар и Лианна не разговаривали. За ужином Таргариен вел разговоры с Эртуром и Освеллом, а Старк беседовала со своими леди. Ночью, когда они спали либо в гостиницах, либо в палатках, девушка тонула в своей печали и была далеко от своего мужа, и не имело никакого значения, насколько сильно он хотел обратного. За пару дней до прибытия в Королевскую Гавань Таргариен решил прекратить все это, ему надоело быть в ссоре с женой. Когда небо приобрело темно-синий оттенок, а все остальные начали ставить палатки и готовить ужин, Рейегар отвел Лианну в сторону. — Я хочу, чтобы ты пошла со мной, — заявил он. В тот момент девушка упрямо смотрела на его шею, как и в день их свадьбы, когда она отказывалась встретиться с ним взглядом. — Зачем? У тебя есть очередной сюрприз для меня? Что еще ты хочешь отнять у меня? — Пойдем, — проговорил он, игнорируя ее колкий комментарий. — Ох, — произнесла Старк, — Вы позволите мне прогуляться? Что, если во время прогулки я споткнусь, упаду и потеряю ребенка, Ваше Высочество? Что тогда? Кронпринц закатил глаза. Он, может быть, и не был осведомлен о проблемах женщин, но он знал, что беременность, особенно, если ребенок-дракон, была причиной перепада настроения. — Давай же. Рейегар ушел раньше, чем Лианна могла возразить ему, но когда он повернулся, то увидел, что она следовала за ним. По приказу Кронпринца его палатка была разбита в стороне от лагеря. Он планировал поговорить с Лианной по пути в столицу, однако никак не ожидал, что она так разозлится из-за запрета ехать верхом. Эртур стоял на посту возле палатки. Таргариен ускорился, чтобы подойти к Рыцарю первым, и произнес: — Убедись в том, чтобы никто нас не потревожил сегодня. — Дейн кивнул. Внутри палатки было мрачно, хотя в ней и горели свечи, но все же можно было разглядеть сыр, хлеб и оливки, которые стояли на столе. Девушка подошла к еде, но сразу же отскочила от нее и накрыла рот рукой. — Что-то не так? — Задал вопрос Таргариен. Лианна лишь покачала головой и выбежала из палатки, муж последовал за ней. Она буквально упала на траву. Через несколько мгновений ее стошнило. Рейегар подбежал к ней и поднял ее волосы. Гвардеец в панике посмотрел на все происходящее. — Принеси, пожалуйста, фруктов. — Проговорил Кронпринц, поглаживая жену по спине. — И побольше воды. — Эртур немедленно удалился. Когда приступ тошноты закончился, девушка неуверенно встала на ноги и попыталась набрать свежего воздуха в легкие. — Я в порядке, — пробормотала она. — Малышу не понравился запах. После этой фразы Рейегар заволновался. — Если ты уверена, — ответил он. Рыцарь быстро вернулся с фруктами и водой. Лианна потянулась к кувшину с водой и умылась. Кронпринц взял фрукты, и вместе с женой направился в палатку. Оказавшись внутри, он поставил тарелку с фруктами на стол и отдал оливки и сыр Гвардейцу. После этого он плотно закрыл полог палатки. — Зачем ты делаешь это? — Старк решила первой нарушить тишину. Кронпринц сжал челюсти и поудобнее устроился на импровизированной кровати из меха, одеял и подушек. — Нам нужно поговорить. Девушка прищурилась, однако медленно присела рядом с мужем, как только взяла яблоко со стола. — О… — О, — проговорил Кронпринц, — том, что произойдет, как только мы вернемся в столицу. Выражение лица Лианны сразу же изменилось: если сначала оно было озлобленным, то теперь оно было настороженным. — Что ты имеешь в виду? Рейегар посмотрел на ее плоский живот, при виде которого его переполняло приятное волнение. Она, возможно, была беременна только месяц или что-то вроде того, но от мысли о том, что внутри нее зрела новая жизнь, его сердце начинало трепетно биться. — Ты носишь под сердцем моего наследника, — тихо произнес он, хотя Эртур был на посту и должен был убедиться в том, что их никто не услышит. — Тогда сейчас самое время? — Очень тихо, но с нотками надежды в голосе произнесла Старк. — Именно так, — ответил он. — Нам придется рассказать моему отцу о твоей беременности, разумеется. Я уверен, что об этом уже все судачат со свадьбы. Пусть я, конечно, не объявлял об этом официально, но мы все равно старались быть максимально осторожными, когда ты сказала мне об этом. Принцесса нахмурилась и опустила взгляд. От мысли о том, что этими новостями ей придется поделиться с Эйрисом, девушке стало не по себе, однако с этим ничего нельзя было поделать, если ее муж хотел убедить отца в том, что все было в порядке. Одно неверное движение… Паранойя Короля не знала границ. От его гнева нельзя было укрыться даже тем, в чьих жилах текла кровь дракона. — Он захочет закатить пир в нашу честь, — продолжил Кронпринц. — Он пожелает пригласить все Королевство, чтобы все его подданные погрелись в лучах его превосходства. — Его превосходства? — Осмелилась спросить Старк. В ответ муж сказал: — Таргариен в его глазах стоит тысячи представителей других Домов. Он выдержал паузу. — После того, как Королевство узнает о твоей беременности, ты отправишься на Драконий Камень. — Подожди! — Возразила Лианна. — На Драконий Камень? — Да, на Драконий Камень, — произнес Рейегар. — Я не могу допустить твоего присутствия в Красном Замке, когда я буду устраивать государственный переворот. Это слишком рискованно. — Тогда что насчет Винтерфелла? Почему я не могу отправиться туда? Таргариен тяжело вздохнул. — Это слишком длинное путешествие, которое совсем не безопасно для беременной принцессы. — Я могу взять с собой Гвардейцев, — не унималась Старк. — Нет, — твердо ответил муж. — Драконий Камень безопаснее. — Девушка повела челюстью и, казалось, была готова прийти в бешенство, как в Риверране пару дней назад, однако Рейегар решил предотвратить этот приступ. — Я скажу, что поеду в Летний Замок на какое-то время. Это не вызовет лишних подозрений, потому что подобное уже было. — Но на самом деле… — Протянула Лианна. — На самом деле я отправлюсь на встречу с Тайвином Ланнистером и его армией. Принцесса вскинула брови. — С Тайвином Ланнистером? Таргариен кивнул. — Он согласился помочь мне в этом нелегком деле. Оттуда мы отправимся в столицу. Казалось, девушка обдумывала этот вариант, проводя зубами по нижней губе, а после отметила: — Утес Кастерли обладает тысячами, тысячами солдат. Этот человек однозначно вызовет подозрения, и информация об этом будет передана твоему отцу. Кронпринц прекрасно понимал это, он обдумал каждый возможный вариант развития событий. — Поэтому тебе и будет безопаснее находиться на Драконьем Камне. Вероятнее всего, что моему отцу сообщат о том, что на него наступает армия Ланнистеров, во главе которой его собственный сын и Лорд Тайвин, однако он все равно не сможет ничего сделать. Я заручился поддержкой каждого крупного Дома Вестороса. Кроме того, меня поддерживают Ланнистеры. Зная своего отца, могу с уверенностью сказать, что будет битва и кровопролитие, но надеюсь, что мне удастся свести это к минимуму. — Это самообман, — проговорила Старк. А затем добавила. — Что насчет твоих матери и брата? — Я постараюсь уговорить отца отправить мать и Визериса с тобой на Драконий Камень. — А если он не согласится? — Если он не согласится, — повторил Рейегар, — то Твердыня Мейгора и Королевские Гвардейцы будут защищать их. Эйрис не убьет их, но я не могу контролировать всех солдат Тайвина. Эртур и Освелл, разумеется, отправятся со мной на встречу с Лордом Тайвином, но с тобой останутся Сир Барристан, Сир Герольд, Сир Джонотор… — И Джейме, — завершила его фразу девушка. — Сир Джейме уплывет с тобой на Драконий Камень. Это решение было не из легких. Таргариен хотел, чтобы Лианну сопровождал Барристан Селми, его воображение рисовало картины, как Барристан Смелый будет защищать его жену и нерожденного ребенка. К счастью, Эртур открыл Рейегару глаза на это. Если Джейме Ланнистер будет находится в Королевской Гавани, когда Эйрис узнает о том, что армия Ланнистеров уже на подходе к городу, то никто не знает, что Король сделает с Молодым Львом. Кроме того, Кронпринц был уже в неоплатном долгу перед Тайвином, поэтому он никак не мог забрать у него старшего сына. Поэтому Джейме отправится с Лианной в безопасное место. — Я свергну своего отца и сяду на трон. По моему приказу тебя доставят обратно в город уже в качестве моей Королевы. Лианна окунулась в свои мечты, ее воображение рисовало картины будущего. — Король Рейегар, — девушка «попробовала» его имя на вкус. — И Королева Лианна, — добавил он. После этих слов Старк фыркнула и откусила яблоко. — Никогда бы не подумала, что услышу это. Кронпринц улыбнулся. — Тебе идет. — А затем добавил — Когда родится наш сын, мы сможем назвать его Эйгоном. Девушка поморщилась, ее глаза загорелись. — Почему ты так уверен в том, что это мальчик? Таргариен пожал плечами. — Я чувствую это. Почти каждую ночь с того момента, как он узнал о беременности жены, ему постоянно снились их дети, у которых были разные цвета глаз и волос, однако один вариант он запомнил особенно хорошо: высокий, худой мальчик, фигура которого напоминала его самого, с темными волосами и глазами то цвета стали, то цвета индиго. — Что ж, твое предчувствие ошибочно, — возразила Лианна, откусывая своей фрукт. — Это девочка. — И как ты узнала? Она взглянула на мужа и широко улыбнулась. — Я чувствую это. — После этих слов возникла неловкая тишина. Девушка продолжала есть свое яблоко, а после внезапно заговорила. — Я боюсь. — Чего? -А что, если ты умрешь? — Задала вопрос Старк, ее серые глаза по-прежнему горели. — Что, если будет битва, как ты сказал, или вообще война, что еще хуже… что, если тебя убьют? Это было очень сложно принять, однако он подумал и об этом. Рейегар медленно вытянул свою руку, а после положил ее на живот жены. — Тогда этот ребенок станет правителем Семи Королевств. Мальчик это или девочка. Мой отец никогда больше не будет сидеть на Железном Троне после этого. Девушка посмотрела на него так, будто он сам собирался лишить себя жизни. — Я не хочу, чтобы ты умер, — прошептала она, в уголках ее глаз бы блестели слезы. Слезы от гнева, однако это все не имело значения. Таргариен печально улыбнулся. — Тогда я сделаю все возможное, чтобы мое сердце продолжало биться ради тебя.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.