ID работы: 5282143

Ад пуст

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
752
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
508 страниц, 76 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
752 Нравится 1356 Отзывы 294 В сборник Скачать

Львица Королевской Гавани

Настройки текста
Примечания:
Еще будучи маленькой девочкой, Серсея Ланнистер зачастую погружалась в мечты о дне собственной свадьбы, ей нравилось то, как Принц Рейегар будет выглядеть в Великой Септе Бейлора, когда на них будут устремлены гордые взгляды благородных мужчин и женщин. Эта фантазия постоянно возвращалась к ней, ее семя было посажено Лордом-отцом девушки, когда та была еще совсем юной. На Вестеросской земле слово Тайвина Ланнистера было законом, и он пообещал своей дочери, что она обязательно выйдет замуж за Принца-Дракона. Серсея верила словам отца и никогда не забывала об этом, даже когда Безумный Король не дал согласие на их помолвку. После этого Лорд Тайвин сразу же снял с себя все полномочия и увез свою семью в Утес Кастерли, однако от своих слов мужчина не отказывался. «Ты станешь Королевой», — улыбаясь, произнес он. И, конечно же, девушка искренне верила в это, даже в тот день, когда Рейегар женился на девчонке Старк, потому что… Кто посмеет возразить Лорду Тайвину Ланнистеру? На пиру, посвященному открытию турнира по случаю рождения Принцессы Дейенерис, Серсея была облачена в жемчужное платье из узорчатой ткани, которое было обрамлено ярким красным шелком, украшенным орнаментальными завитками. Вышитый золотыми нитями лев, символ ее Дома, красовался на ее груди. Девушка дополнила свою прическу рубинами и надела ожерелье из рубинов и лунного камня. Она выглядела так же красиво, как королева в день свадьбы. В ту ночь воздух, который проникал в помещение через высокие окна, был свежим и прохладным. Стоявшие у входа в обновленный Тронный Зал люди, которые были одеты в легкую одежду, замерзли. Теперь эта комната больше напоминала радугу цветов и гербов. Мраморный пол сиял, словно звездная пыль, при свете высоких свечей, белые столбы с вкраплениями черного и серого больше напоминали зимних великанов. Стены, на которых некогда был камень, расплавленный диким огнем, теперь были украшены фресками из драгоценных камней. На них были изображены важные моменты истории Таргариенов. Там можно было наблюдать Эйгона, который летал на Балерионе Ужасном, набожного Короля Бейлора, на голове которого красовалась корона из драгоценных камней, Эймона, Драконьего Рыцаря, изображение которого было выполнено из серебра и жемчуга, и многие другие шедевры, которые сверкали в освещенном помещении. С балок свисали черепа драконов. Самый маленький из них был размером с собаку, а самый большой, череп Балериона Ужасного, был настолько огромным, что Серсея могла встать в полный рост между рядами его зубов. Каждый из них выглядел по-своему устрашающе и сверкал, словно обсидиан, однако именно этот вселял настоящий ужас. Он был по-настоящему жутким, его зубы были такими же длинными, как мечи, пустые глазницы этого существа, казалось, смотрели прямо на фрейлину, когда она шла под руку со своим отцом. Холодок пробежал по ее коже, однако она не обратила на это внимание. «Я связана с этим местом, — она знала это. — Я буду драконьей Королевой, которую будет бояться и знать, и простой народ так же, как и этих черепов». Но, когда ей выпала возможность взглянуть на этого давно мертвого дракона, она почувствовала, что он был для нее скорее врагом, чем другом. Ланнистер отвернулась. В конце Зала располагался высокий Железный Трон, рядом с которым находилось возвышение. Оно было длинным и покрытым черной тканью с трехглавым драконом. «Однажды Король Рейегар накинет мне на плечи плащ его Дома, и наши дети скрепят союз Дракона и Льва». Так как девушка занималась планированием турнира и пиров, ее место находилось максимально близко к Рейегару, который должен был сидеть на возвышении. Оно было предназначено для тринадцати человек. Место Короля было в центре, и шесть мест располагались по каждую сторону от него. Слева от него будут сидеть его мать, Принц Визерис, затем Лорд Тайвин, сама Серсея, ее дядя Киван и, наконец, ее тетя Дженна. Справа от Короля располагались места для его жены и Дома Старков, однако они так и будут пустовать всю ночь и на протяжении всего турнира. Затянувшееся отсутствие Лианны Старк лишь подтвердило слухи, которыми кормились слуги, леди и лорды. Новость о ее бесплодии распространилась, словно дикий огонь, поэтому теперь это было уже не столько предположением, сколько предчувствием. Если королева не может иметь детей, тогда королева ли она? Ни для кого не было секретом, что Малый Совет Короля Рейегара убеждал его взять другую жену, чтобы у него появились наследники. И хотя эта информация была конфиденциальной, Серсея знала о том, что многие предлагали именно ее кандидатуру. Девушка улыбнулась, расположившись на своем стуле, Лорд Тайвин занял место рядом с ней. «Отец всегда обещал, что я буду Королевой, и однажды я буду сидеть рядом с Рейегаром в окружении наших серебристых львят». Ланнистер взглянула на океан знатных людей, которые смотрели на нее. Она представила, будто была Королевой Рейегара, а все эти люди — ее подданными. Она заметила Принцессу Элию Дорнийскую, смуглую и темноволосую, которая шла под руку с Бейлором Хайтауэром, ее новым мужем. Она также увидела стройного и яростного Роберта Баратеона, который что-то живо обсуждал с Джоном Арреном и Хостером Талли. Она заприметила Королеву Шипов, маленькую, как ребенок, которая шла в сопровождении своего разговорчивого сына и двух двухметровых стражников. Они изо всех сил старались не обращать внимание на присутствие Принца Оберина, Красного Змея. Серсея какое-то время наблюдала за ним, а затем пренебрежительно скривила губу. Она была так близка к помолве с Дорнийский Принцем, когда была еще ребенком, и ее мать была жива, однако ее отец оказался умнее и преследовал более высокие цели. Фрейлина вернулась к прежнему занятию. Она заметила тетю Дженну и ее слабого мужа-Фрея, которые были окружены членами своей семьи и группами Мандерли и Рованов. Там также были Блэквуды, Бракены и Веларионы, которые очень были похожи на Таргариенов. Тысячи разных зверей находились там, и все же Лев был выше всех них. Потребовался час, для того чтобы все гости заняли свои места, которые им назначала сама Серсея. Четверо Королевских Гвардейцей располагались по углам: Сир Барристан и Сир Герольд находились у входа, Сир Эртур и Сир Освелл — у возвышения. Отсутствовал только Джейме, который был на Севере и охранял бесплодную Королеву, однако Ланнистер не имела ничего против этого, так как она была рядом с Рейегаром. Слуги сновали по Залу и зажигали свечи, которые задул ветер. На шести распахнутых окнах располагались знамена: на одной стороне Зала висели черные знамена с красным трехглавым драконом Таргариенов, на другой — белые знамена с серым лютоволком Старков. Фрейлина нахмурилась. Подобного распоряжения слугам отдано не было. Лианны Старк не было, и, возможно, она никогда не вернется сюда, если Боги будут справедливы. Кроме того, сама Ланнистер не желала напоминать знати о том, что у Короля уже была Королева. Внезапно в помещении воцарилась тишина, и герольд, находившийся у двери, заговорил. — Входит. Принц Визерис из Дома Таргариенов и Арианна Нимерос Мартелл, Принцесса Дорна. В Зале появилась маленькая девочка с бронзовой кожей и черными масляными волосами, которые были украшены золотыми кольцами, дополняющими ее наряд. Она улыбнулась, взглянув на толпу гостей, повернулась к своему нареченному и крепче взяла его за руку. Принц Визерис был, скорее всего, самым неуправляемым ребенком из всех тех, которых Серсея когда-либо встречала. Мальчик с серебристой шевелюрой всегда хмурился и отворачивался, когда только видел ее. Не имело значения и то, как она старалась вовлечь его в игру игрушками и конфетами, Визерис так и не потеплел к ней, и в итоге фрейлина решила не пытаться налаживать с ним контакт. «Он, может быть, и наследник Рейегара сейчас, однако, когда мы поженимся, я рожу ему много детей. И его брат никогда не окажется на троне». Дети, держась за руки, прошли по ковровой дорожке, которая располагалась по центру Зала. Затем герольд откашлялся и вновь заговорил: — Вдовствующая Королева Рейла и Король Рейегар из Дома Таргариенов. Серсея почувствовала, что ей стало тяжелее дышать. Она даже не заметила Королеву-мать, которая шла под руку с сыном, потому что она видела только его. Высокого и стройного, его кожа казалась еще более бледной. Зажженные свечи отбрасывали тени на его прекрасное лицо. Он был облачен в черное, как и всегда, однако этот наряд был изготовлен из более качественного материла, чем повседневный. Воротник черного кожаного дублета был обрамлен ярким красным шелком. Брюки из черного вельвета были украшены черными драконами и заправлены в высокие сапоги из масляной черной кожи. Манжеты, скрывавшие его запястья, отражали такой же темный цвет, как и черепа драконов над головами присутствующих. На его голове была золотая корона, дополненная кристаллами, которые при попадании на них света свечей начинали отбрасывать красные и оранжевые лучи на мраморный пол, тем самым окрашивая его кожу в цвета пламени и крови. Король казался слишком красивым для этого мира, он больше напоминал драконьего Лорда прошлого, который был героем песен. Сердце девушки забилось чаще, и она почувствовала страсть. «Я была только с Джейме, но я хочу, чтобы внутри меня был Рейегар. Я бы с радостью забыла о своем близнеце навечно, если бы у меня был Дракон». Монарх провел мать к ковру, он с гордо поднятой головой взглянул на лордов и леди, которые встали со своих мест в знак уважения к нему. Музыканты исполняли какую-то мелодию, однако Ланнистер, казалось, была слепа и глуха. Весь ее мир теперь состоял и вращался вокруг Таргариена. «Я стану твоей Королевой», — удивленно подумала она. Ей нужно будет провести всю неделю на коленях в Великой Септе Бейлора, чтобы отблагодарить Семерых за то, что северянки не было здесь. Сделать Рейегара своим будет проще в отсутствие Лианны Старк. «Если бы подобное приключилось со мной, я бы тоже скрывалась». Однако Серсея была лучше, и она никогда не потеряет малыша. Лев никогда не проигрывает волку. «Но что насчет прайда и стаи?» — Раздался мрачный голос в ее голове. Девушка не обратила внимания на него и улыбнулась, когда встретилась взглядами с Таргариеном. Он склонил голову, однако его глаза были полны печали. «Когда мы поженимся, я излечу его страдания, и он запомнит лишь мою любовь». Юную Принцессу Арианну сопроводили до стола ее дяди, когда Рейла и Визерис заняли свои места на возвышении. Король поднялся и оглядел Зал. — Я хочу поблагодарить всех Вас за то, что присоединились к нам, — произнес он, его голос был слышен во всех уголках помещения, — чтобы отпраздновать прибавление в королевской семье в виде моей сестры и Принцессы Семи Королевств Дейенерис Бурерожденной из Дома Таргариенов. — Аплодисменты были оглушающими, и, казалось, даже Зал задрожал от них, а сама фрейлина ощутила покалывание на коже. Таргариен дождался окончания оваций и продолжил. — Я надеюсь, Вам понравится турнир, который продлится три дня, и я рассчитываю выслушать Ваши жалобы, а также присягу на верность до церемонии моей коронации. — Рейегар взял в руки бокал вина и поднял его. — За Королевство, да благословят нас Семеро. Раздался рев толпы, вино выпивали и разливали, фляги с элем с грохотом ставили на столы, чтобы выразить восхищение. Для Ланнистер было очевидным то, что Короля любили, из-за чего ее любовь к монарху только росла. Когда Рейегар сел, в Зале появились слуги, в руках которых были начищенные до блеска серебряные подносы. Первое блюдо сначала оказалось на возвышении. Оно было предложено Таргариенам, а затем Ланнистерам. На пустых местах справа от Короля сидел ветер. После этого еда была предложена остальным. Тарелки и подносы вкупе с гулом, царящим в Зале, больше напоминали какую-то громкую песню. На этот вечер было запланировано семь блюд, каждое из которых было выбрано лично Серсеей, как и музыканты, а также и песни, которые прозвучат на пиру. Небо из голубого оттенка окрасилось в черный цвет Таргариенов. Ночь продолжалась. К тому моменту, когда подача блюд была закончена, а тарелки — убраны, девушка уже была изрядно пьяна. Она лишь попробовала еду, так как не хотела показаться прожорливой в присутствии Рейегара, хотя создавалось ощущение, что он ничего не замечал вокруг себя. Вместо этого Ланнистер налегала на крепкое вино, которое не покидало ее кубок, до тех пор, пока ее голова не закружилась. Ей показалось, что в один миг все звуки стали громче, воздух был более сладким, а музыка — живой. Кровь девушки бегала по ее венам, вожделение становилось все сильнее. Слуги отодвинули многие столы, освободив место, для того чтобы Король и его мать открыли вечер своим танцем. Когда Серсея c тяжелыми веками наблюдала за ними, то представляла себя в руках Рейегара, только их обоих перед всем Королевством, которые бы с завистью смотрели на них. Песня, под которую прошел танец Короля и Королевы-матери, было короткой. Следующей была «Храбрая Данни Флинт», какая-то грустная северная песня о девочке, которая хотела быть мальчиком. Девушке было все равно на нее, но она была медленной, и она очень хотела ощутить прикосновения Дракона на своей коже. Она направилась с этой целью к Таргариену и нежно опустила свою руку ему на плечо. Он сразу же обернулся, и в тот момент Серсея забыла, как дышать. Глаза Короля походили на черные аметисты при таком освещении, его губы были такими же розовыми и пухлыми, как только что распустившаяся роза. Ей вдруг стало интересно, каково будет ощутить их, каково будет ощутить его прикосновения под одеждой, как это делал Джейме. — Потанцуете со мной, Ваше Величество? — Спросила Ланнистер, тая под его взглядом. Рейегар сжал челюсти и молча поднялся. Он так долго изучал ее лицо, что в какой-то момент ей показалось, что он откажет ей перед тысячей гостей. Но затем он улыбнулся, конечно, искренность этого жеста была сомнительной, однако девушке было все равно. — Разумеется, Миледи, — глубоким голосом произнес он. «Однажды ты назовешь меня своей Королевой и наполнишь меня своим семенем». Серсея засияла после этих слов и вцепилась в юбку своего платья. Она чувствовала, как взгляды их подданных прожигали ее. Таргариен взял ее за руку, и когда он сделал это, то ее кожа буквально вспыхнула.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.