Press Start

Слэш

Перевод

Заморожен

109

Neolle переводчик

Adela_Catcher бета

Автор оригинала:

kaizuka

Оригинал:

http://archiveofourown.org/works/8670433?view_full_work=true

Фэндом:

Yuri!!! on Ice

Пэйринг и персонажи:

Кацуки Юри/Виктор Никифоров, Пхичит Чуланонт, Кэнджиро Минами, Виктор Никифоров, Юрий Плисецкий, Юри Кацуки

Размер:

47 страниц, 16 605 слов, 4 части

Метки:

AU ООС Романтика Учебные заведения

Описание:

В один день Юри, проснувшись, обнаруживает, что заброшен в реальность, похожую на отомэ-игру, где его возможными возлюбленными, кажется, являются фигуристы из Гран-при, а многие его действия диктуются одним из трех вариантов выбора, что появляются в текстовом поле, которое может видеть лишь он. И, как скоро он выясняет, единственный способ покинуть игру – это выбрать вторую половинку и пройти расцветающий роман до конца!

Примечания:

Я в искреннем восторге от этого фанфа - настолько, что впервые в жизни мне захотелось перевести и выложить фанфик!))) Это первая попытка и, наверное, довольно неуклюжая и корявенькая, но, надеюсь, всё выглядит не так уж ужасно)) Апдэйт: У меня появилась прекрасная бета, и я очень счастлива, что она согласилась бетить этот перевод! *___* Так что теперь всё выглядит вовсе не устрашающе, ура!) Ищу знатоков отомэ-игр - для консультаций) Еще одно - важное - примечание: На данный момент, фанфик все еще выходит, и Автор признается, что очень занята и не сможет выкладываться регулярно - перевод, соответственно, тоже) Есть пара глав, помимо этой (в буквальном смысле, пара - хотя они и довольно большие), они в процессе перевода. Потом - всё будет зависеть от Автора)) Так что будем набираться терпения, дорогие мои))) Но лично для меня, этот фанф того стоит) Очень люблю его))) В рейтинге и жанрах возможны изменения - всё зависит от Автора (думаю, мы дождемся когда-нибудь PG-13 хотя бы). Желаю всем приятного чтения!)))) P.S. ПОЖАЛУЙСТА, ВСЕ, КОМУ ПОНРАВИЛСЯ ЭТОТ ФАНФИК, ПЕРЕЙДИТЕ НА ОРИГИНАЛ ПО ССЫЛКЕ ВЫШЕ, ПЕРЕЛИСТАЙТЕ В САМЫЙ НИЗ СТРАНИЦЫ И НАЖМИТЕ СПРАВА НА КНОПОЧКУ "Kudos". ДАВАЙТЕ СДЕЛАЕМ АВТОРУ ПРИЯТНО! ;)

Посвящение:

Посвящаю эту работу Автору)) Её фанфы шедевральны!))) Еще одно посвящение - для Алана Фокса) Честно, когда я тебе в двух словах рассказала, о чем этот фанф, и ты изъявил желание почитать тоже, я уже более серьёзно задумалась об идее перевода, хотя вынашивала её и до этого момента) К тому же, ты первый читатель моих неуклюжих попыток в перевод!) Спасибо тебе за чтение и твои комментарии, они для меня очень важны))) Также посвящаю это всему фэндому!)))

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

109 Нравится

34 Отзывы 35 В сборник