Путешествие львицы

Этим вечером мы спустились в Большой Зал. Наконец-то пришло время выступления. К счастью мы были последними. Пока мы ждали, мы имели возможность подготовиться и просто послушать других. Перед нами выступали те, кто, скорее всего, войдет в тройку победителей – Мародеры. Алиса и Фрэнк, которые, как я знала, были, а точнее будут, родителями Невилла, пели дуэтом «This Is Me»: I've always been the kind of girl That hid my face So afraid to tell the world What I've got to say But I have this dream Right inside of me I'm gonna let it show It's time To let you know To let you know This is real This is me I'm exactly where I'm supposed to be now Gonna let the light Shine on me Now I found Who I am There's no way to hold it in No more hiding who I wanna be This is me Do you know what it's like? To feel so in the dark To dream about a life Where you're the shining star Even though it seems Like it's too far away I have to believe In myself It's the only way This is real This is me I'm exactly where I'm supposed to be now Gonna let the light Shine on me Now I found Who I am There's no way to hold it in No more hiding who I wanna be This is me You're the voice I hear inside my head The reason that I'm singing I need to find you I gotta find you You're the missing piece I need The song inside of me I need to find you I gotta find you This is real This is me I'm exactly where I'm supposed to be now Gonna let the light Shine on me Now I found Who I am There's no way to hold it in No more hiding who I wanna be This is me You're the missing piece I need The song inside of me This is me You're the voice I hear inside my head The reason that I'm singing Now I found Who I am There's no way to hold it in No more hiding who I wanna be This is me После того, как они закончили петь, зал разразился аплодисментами. Следующими были мальчики. - Привет, Хогвартс! Эта песня предназначена для двух девушек. Девушек, которых я и Сохатый любим всем сердцем, - сказал Сириус. Мы с Лили переглянулись. - Оооо… Алекс, это для нас, - я усмехнулась. Они начали петь. [Randy Travis - Forever and Ever Amen] You may think that I'm talking foolish You've heard that I'm wild & I'm free Сириус подмигнул мне You may wonder how, i can promise you now This love that I'm feel for you always will be You're not just time that I'm killing I'm no longer one of those guys As sure as i live this love that i give Is gonna be yours until the day that I die - oh baby – на этих словах, Лили не выдержала и хихикнула I'm gonna love you forever, forever & ever amen As long as old men sit & talk about the weather As long as old women sit & talk about old men If you wonder how long I'll be faithful I'll be happy to tell you again I'm gonna love you forever & ever, forever & ever amen They say time takes it's toll on a body Makes the young girls brown hair turn grey But honey, i don't care, i ain't in love with your hair And if it all fell out well I'd love you anyway – А я приподняла бровь, когда услышала именно эту строчку. They say that time can play tricks on a memory And people forget things that they knew But it's easy to see, it's happening to me I've already forgotten every woman but you - oh darling I'm gonna love you forever, forever & ever amen As long as old men sit & talk about the weather As long as old women sit & talk about old men If you wonder how long I'll be faithful I'll be happy to tell you again I'm gonna love you forever & ever, forever & ever amen Just listen to how this song ends I'm gonna love you forever & ever forever & ever amen I'm gonna love you forever & ever forever & ever amen forever and ever forever and ever, amen Толпа разразилась аплодисментами. - Мы думаем, вы поймете, но все же уточним, что следующая песня о нас троих и Алекс. О Мародерах! [Me Against the World (оригинал Simple Plan)] We're not gonna be just apart of their game We're not gonna be just the victims They're taking our dreams And they tear them apart Till everyone's the same We've got no place to go We've got no where to run They love to watch us fall They think they know it all We're a nightmare, a disaster That's what they always said We're a lost cause, not heroes But, we'll make it on our own We've gotta prove them wrong Us against the world It's us against the world - Точно о вас! – Сказала Лили. We won't let them change How we feel in out hearts We're not gonna let them control us We won't let them shove All their thoughts in our heads And we'll never be like them We've got no place to go We've got no where to run They love to watch us fall They think they know it all We're a nightmare, a disaster That's what they always said We're a lost cause, not heroes But, we'll make it on our own We've gotta prove them wrong Us against the world It's us against the world Now I'm sick of this waiting So come on and take your shot You can spit all your insults But nothing you say is gonna change us You can sit there and judge us Say what you want to We'll never let you in We're a nightmare, a disaster That's what they always said We're a lost cause, not heroes But, we'll make it on our own Us against the world We're a nightmare, a disaster That's what they always said We're a lost cause, not heroes But, we'll make it on our own We've gotta prove them wrong They'll never bring us down We'll never fall in line We'll make it on our own Us against the world* Толпа аплодировала, а учителя улыбались. - И последняя песня. Она тоже для наших девушек. [Eric Carmen - Hungry Eyes] I've been meaning to tell you I've got this feeling that won't subside I look at you and I fantasise You mine tonight - Я приподняла уже обе брови, настолько велик был мой шок. Now I've got you in my sights With these Hungry Eyes I look at you and I can't disguise I've got Hungry Eyes I feel the magic between you and I I wanna hold you so hear Me out I wanna show what love's all about Darling tonight Now I've got you in my sights With these Hungry Eyes One look at you and I can't disguise I've got Hungry Eyes I feel the magic between you and I I've got Hungry Eyes Now I've got you In my sights I got Hungry Eyes Now did I take you by surprise? Они прекратили играть, но вскоре заиграли вновь. I need you to see This love was meant to be I've got Hungry Eyes One look at you and I can't disguise I've got Hungry Eyes I feel the magic between you and I I've got Hungry Eyes Now I've got you in my sights With those Hungry Eyes Did I take you by surprise? With my Hungry Eyes Аплодисменты. Теперь настала наша очередь. - Привет всем! Мы тоже споем три песни. Наша первая песня посвящена Хогвартсу в целом и каждому из вас по отдельности! [Hillary Duff - Hey Now] Hey Now! Hey Now! Hey Now! Hey Now! Have you ever seen such a beautiful night I could almost kiss the stars for shinning so bright then i see you smiling as i go oh oh oh I would never want to miss this cause in my heart i know what this is Hey now hey now this is what dreams are made of hey now hey now this is what dreams are made of I've got somewhere i belong I threw my arms open wide, embracing the whole room. I've got somebody to love I winked at Sirius this is what dreams are made of have you ever wondered what life is about you could search the world and never figure it out you don't have to sail the oceans no no no I shook my head with each no. happiness is no mystery it's here and now it's you and me, yeah Hey now hey now this is what dreams are made of hey now hey now this is what dreams are made of I've got somewhere i belong I've got somebody to love this is what dreams are made of open your eyes shout to the sky then i see you smiling as i go oh oh oh yesterday my life was duller Я создала огни, которые красиво сверкали. now everything is techni-color Теперь огни стали переливаться, , вспыхивая то там, то тут. Толпа ахнула, увидев это маленькое шоу.. hey now hey now this is want dreams are made of hey now hey now this is what dreams are made of I've got somewhere i belong I've got somebody to love this is what dreams, dreams this is what dreams are made of hey now hey now hey hey hey hey now hey hey hey this is what dreams hey hey hey this is what dreams what dreams are made of Мы услышали аплодисменты. - Спасибо вам! Теперь на очереди наша вторая песня. Она для вас, Джеймс, Сириус. Давай, Лилс. [When You Say Nothing At All (OST Notting Hill) (оригинал Ronan Keating)] It's amazing how you can speak right to my heart. Without saying a word you can light up the dark. Try as I may I could never explain, What I hear when you don't say a thing. The smile on your face lets me know that you need me. There's a truth in your eyes sayin' you'll never leave me. The touch of your hand says you'll catch me if ever I fall. You say it best, when you say nothin' at all. The smile on your face lets me know that you need me. There's a truth in your eyes sayin' you'll never leave me. The touch of your hand says you'll catch me if ever I fall. You say it best, when you say nothin' at all. All day long I can hear people talking out loud, but when you hold me near you drown out the crowd. Old Mr Webster could never define what 's bein' said between your heart and mine. The smile on your face lets me know that you need me. There's a truth in your eyes sayin' you'll never leave me. The touch of your hand says you'll catch me if ever I fall. You say it best, when you say nothin' at all.** - Отлично. И наша последняя песня, которая посвящена всем девочкам Хогвартса. [Martina McBride - This One's For The Girls] This is for all you girls about thirteen High school can be so rough, can be so mean Hold onto, onto your innocence Stand your ground, when everybody's giving in This one's for the girls This is for all you girls about twenty-five In little apartments just trying to get by Living on, on dreams and Spaghetti-Os Wondering where your life is gonna go This one's for the girls Who've ever had a broken heart Who've wished upon a shooting star You're beautiful the way you are This one's for the girls Who love without holding back Who dream with everything they have All around the world This one's for the girls This one's for all the girls This is for all you girls about forty-two Tossing pennies into the fountain of youth Every laugh, laugh line on your face Made you who you are today This one's for the girls Who've ever had a broken heart Who've wished upon a shooting star You're beautiful the way you are This one's for the girls Who love without holding back Who dream with everything they have All around the world This one's for the girls Yeah we're all the same inside same inside From one to ninety-nine This one's for the girls Who've ever had a broken heart Who've wished upon a shooting star You're beautiful the way you are This one's for the girls Who love without holding back Who dream with everything they have All around the world This one's for the girls This one's for all the girls Yeah this one's for the girls This one's for all the girls Толпа громко зааплодировала, и мы поклонились. Вперед вышел Дамблдор. - Пока судьи будут совещаться, один из студентов хотел бы сделать кое-что. Алекс, подойди сюда, пожалуйста, - я удивилась, но подошла. – Мистер Блэк, сцена Ваша, - он вышел на сцену и наколдовал стул для меня. Я села. - Это для тебя, Алекс, - он сделал шаг назад. – Давайте, парни. Музыка заиграла, и Сириус подошел к микрофону. В этот раз он пел соло. [Westlife - Back at One (от переводчика: всем советую послушать, мне понравилась)] It's undeniable that we should be together It's unbelievable, how I used to say that I'd fall never The basis is need to know If you don't know just how I feel Then let me show you that now I'm for real If all the things in time, time will reveal Yeah One, you're like a dream come true Two, just wanna be with you Three, girl it's plain to see That you're the only one for me and Four, repeat steps one through three Five, make you fall in love with me If ever I believe my work is done Then I'll start back at one Yeah It's so incredible, the way things work themselves out And all emotional, once you know what it's all about, hey And undesirable, for us to be apart I never would've made it very far 'Cause you know you got the keys to my heart 'Cause... One, you're like a dream come true Two, just wanna be with you Three, girl it's plain to see That you're the only one for me and Four, repeat steps one through three Five, make you fall in love with me If ever I believe my work is done Then I'll start back at one Say farewell to the dark of night I see the coming of the sun I feel like a little child, whose life has just begun You came and breathed new life into this lonely heart of mine You threw out the life line Just in the nick of time One, you're like a dream come true Two, just wanna be with you Three, girl it's plain to see That you're the only one for me and Four, repeat steps one through three Five, make you fall in love with me If ever I believe my work is done Then I'll start back at one Он двинулся ко мне. - Алексина Дамблдор, я люблю тебя всем сердцем, - он опустился на одно колено и вытащил из кармана кольцо. – Ты выйдешь за меня? У меня перехватило дыхание, глаза наполнились слезами. Но я быстро привела себя в норму. Я подмигнула ему, прежде чем повернуться. - Лилс, что ты думаешь о том, чтобы дать Сириусу испробовать его же средство? Ну, ты знаешь, песня, над которой мы работали. Ты не будешь против, если я сейчас спою ее? – Лили покачала головой, улыбаясь. Я подняла руку, и кто-то бросил мне микрофон. Лили начала играть. На протяжении всей песни я смотрела на Сириуса, не отводя от него глаз. [This Kiss (OST Practical Magic) (оригинал Faith Hill)] I don't want another heartbreak I don't need another turn to cry No, I don't want to learn the hard way Baby hello, oh no, goodbye But you got me like a rocket Shooting straight across the sky It's the way you love me It's a feeling like this It's centrifugal motion It's perpetual bliss It's that pivotal moment It's (ah) impossible This kiss, this kiss Unstoppable This kiss, this kiss Cinderella said to Snow White "How does love get so off course Oh, All I wanted was a white knight With a good heart, soft touch, fast horse Ride me off into the sunset Baby I'm forever yours" It' s the way you love me It's a feeling like this It's centrifugal motion It's perpetual bliss It's that pivotal moment It's (ah) unthinkable This kiss, this kiss Unsinkable This kiss, this kiss You can kiss me in the moonlight On the rooftop under the sky, oh You can kiss me with the windows open While the rain comes pourin' inside, oh Kiss me in sweet slow motion Let's let everything slide You got me floatin' You got me flyin' It's the way you love me It's a feeling like this It's centrifugal motion It's perpetual bliss It's that pivotal moment It's (ah) subliminal This kiss, this kiss It's criminal This kiss, this kiss It's the way you love me, baby It's the way you love me, darling, yeah It's the way you love me, It's a feeling like this It's centrifugal motion It's perpetual bliss It's that pivotal moment It's (ah) subliminal This kiss, this kiss It's criminal This kiss, this kiss It's the way you love me baby It's the way you love me darling It's the way you love me It's a feeling like this*** Я подошла к нему и прошептала на ухо «Да». Он издал победный клич и поцеловал меня. Только когда кольцо уже было на моем пальце, я смогла рассмотреть его. Это были собака и львица вокруг рубина в форме сердца. - Мои поздравления, Алекс и Сириус! Теперь, я думаю, судьи уже все решили? – профессор МакГонагалл кивнула. - Третье место (и контракт) получают Мародеры! Все захлопали Джеймсу, Сириусу и Ремусу, которые пошли за своим контрактом. – Второе место, а также контракт и право сыграть на выпускном получают Старосты Гриффирана (от переводчика: группа так называется, если что:D)! – Алиса и Фрэнк тоже в свою очередь подошли за контрактом. – Первое место, контракт и право сыграть на выпускном балу получают Львы Салазара! – Я и Лили подошли, чтобы забрать наши награды. Тем вечером я легла спать абсолютно счастливой. * Я - против мира (перевод Sharon Taylor из Москвы – Спасибо!) Мы не будем частью их игры, Мы не будем просто жертвами. Они разрывают наши мечты на части, И то же самое со всеми. Некуда идти, Некуда бежать, Им нравится смотреть, как я падаю, Они думают, что все это знают... Я кошмар, катастрофа, - Вот что они всегда говорили. Я потерян, потому что не герой, Но я справлюсь со всем самостоятельно. Я докажу им, что они не правы, Я - против мира.... Я - против мира... Мы не позволим им изменить наши чувства, Мы не позволим им контролировать нас, Мы не позволим им вбить их идеи в наши головы, Мы никогда не будем такими, как они... Некуда идти, Некуда бежать, Им нравится смотреть, как я падаю, Они думают, что все это знают... Я кошмар, катастрофа, - Вот что они всегда говорили. Я потерян, потому что не герой, Но я справлюсь со всем самостоятельно. Я докажу им, что они не правы, Я - против мира мира мира мира.... Я - против мира мира мира мира.... Я - против мира мира мира мира.... (крик) Я устал от этих ожиданий, Приди и выстрели уже. Ты можешь оскорблять меня, сколько хочешь, Но ничего из того, что ты скажешь, не изменит нас. Ты можешь сидеть и осуждать меня, Говори все, что ты хочешь, Мы никогда не позволим тебе победить... Я кошмар, катастрофа, - Вот что они всегда говорили. Я потерян, потому что не герой, Но я справлюсь со всем самостоятельно. Я - против мира.... Я кошмар, катастрофа, - Вот что они всегда говорили. Я потерян, потому что не герой, Но я справлюсь со всем самостоятельно. Я докажу им, что они не правы, Им никогда не сломить нас, Мы никогда не выстроимся в шеренги... Я справлюсь со всем самостоятельно, Я - против мира... ** Когда не говоришь ни слова (саундтрек к фильму "Ноттинг Хилл") (перевод Анастасия Перепёлкина из Брянска – спасибо ей!) Поразительно, как ты умеешь Верно говорить с моим сердцем, Не говоря ни слова, Ты можешь осветить тьму Как ни старайся, я никогда не смогу объяснить, Что я слышу, когда ты Не говоришь ни единого слова Припев: Улыбка на твоём лице Говорит мне, что я тебе нужен, Правда в твоих глазах говорит, Что ты никогда меня не оставишь. Касание твоей руки говорит, Что ты меня поймаешь, когда бы я ни упал. Ты говоришь лучше всего, Когда не говоришь ни слова День напролёт я слышу, Как люди вокруг болтают во весь голос, Но когда ты рядом со мной, Расступается толпа. Как ни старайся, они никогда не смогут понять, Что было сказано Твоим и моим сердцем Припев повторяется дважды Ты говоришь лучше всего, Когда не говоришь ни слова Ты говоришь лучше всего, Когда не говоришь ни слова Улыбка твоего лица Правда всего этого Касание твоей руки… *** Этот поцелуй (саундтрек к фильму "Практическая магия") (перевод Marie Tikhomirova из Дубны - спасибо) Я не хочу еще раз разбивать сердце, Мне не нужно возвращаться к слезам, Я не хочу учиться сложным путем, Детка, привет, ой, нет, прощай Но ты заполучил меня так же быстро, Как ракета поднимается в небо Это то, как ты меня любишь, Эти чувство, подобное этому, Это движение с центробежной силой, Это бесконечное блаженство, Это главный момент, Это невозможно, Этот поцелуй, этот поцелуй... бесконечный ... Этот поцелуй, этот поцелуй Золушка спрашивала Белоснежку, Как получается, что любовь сбивает с дороги? Все, чего я хотела, чтобы Белый рыцарь С добрым сердцем, нежный, на быстром коне Отвези меня к закату, Милый, я навсегда твоя Это то, как ты меня любишь, Эти чувство, подобное этому, Это движение с центробежной силой, Это бесконечное блаженство, Это главный момент, Это невозможно, Этот поцелуй, этот поцелуй... непреодолимый ... Этот поцелуй, этот поцелуй Ты можешь поцеловать меня под луной, На крыше под самым небом, Поцелуй меня, когда окна открыты, Пока дождь заливает все внутри, Поцелуй меня сладко и медленно, Пусть всё ускользает, С тобой я плыву, с тобой я лечу Это то, как ты меня любишь, Эти чувство, подобное этому, Это движение с центробежной силой, Это бесконечное блаженство, Это главный момент, Это невозможно, Этот поцелуй, этот поцелуй... преступление ... Этот поцелуй, этот поцелуй Это то, как ты меня любишь, милый Это то, как ты меня любишь, дорогой