XXIII. Серебристый цеппелин - Wahlhalle
5 июля 2017 г. в 00:11
Цеппелины и всё, что с ними было связано, занимали особое место в Валльхалле. Потому в появлении песни о цеппелине не было ничего удивительного.
Нет в небесах преграды
На четырёх ветрах —
Снегу, дождю и граду
Не дано вызвать страх.
Меж облаками гордо
Серебряный цеппелин
Идёт верным курсом он твёрдо
К пристаням Андских вершин.
Идёт верным курсом он твёрдо
К пристаням Андских вершин.
Ровно гудят моторы,
Скор и уверен ход,
Чутко следят приборы,
Куда путь высокий ведёт.
И всем воздушным ямам
Полёт не остановить —
Пронзаем пространство упрямо,
Чтоб тайны мира открыть.
Пронзаем пространство упрямо —
Все тайны мира открыть.
Источник публикации: «Угли сокрытые под пеплом. Песни Сопротивления и Революции». Том 6. Приложения. Автор вступительной статьи и комментариев К.Эвердин. Метрополис: Letras goticas, 41 г. Стр. 83 — 84.
Примечания:
За основу взята немецкая народная песня Hoch auf dem gelben Wagen - "На жёлтой повозке". В жёлтый цвет традиционно красили почтовые экипажи.
Немного рваный ритм текста взят также оттуда. В первоначальном варианте было два куплета.
Пример по ссылке: https://youtu.be/eeEki7Ft8KQ