Ещё одно, последнее сказанье И я закончу многолетний труд, Предпринятый не ради славы тщетной, Но ради сохранения той тайны, Что, может статься, в случае противном Навеки полностью бесследно пропадет… Покрыла ложь своим тяжёлым слоем Все сведенья о том, как основали Столичный город предки, что явились С небес высоких, где от катастрофы Они укрылись после злой войны, Что поменяла всей земли обличье. Когда же дом небесный был разрушен, Спустились вниз и после битвы жаркой Мир заключили с племенем могучим, Союз, скреплённый кровию врагов, И кровью жертвы — ради искупленья Несчастного убийства неповинных — Ей стал возлюбленный небесной королевы, Убитый её собственной рукой Перед вооружённою толпою Землян, готовых разорвать пришельцев. Но жертва утолила жажду мщенья, И общий недруг был разбит во прах. Победа стала крепким основаньем, Чтоб на руинах рухнувшей вселенной Земная храбрость и небес наука, Объединив усилия и знанья, Отстроили великий стольный град, Потомки дали ему имя — Капитолий. Вознёсся трон пресветлой королевы, Повелевавшей мудро и отважно Двенадцатью народами союза И племенем, спустившимся с «Ковчега», Двенадцать звёзд в гербе её сияли, Светился в центре золотой грифон*… Проклятье человеческого рода, Способное испортить что угодно — Стремление к пустопорожним спорам — Не миновало возрождённый мир. Республика династию сменила В кровавом мятеже столичной черни, Изгнал грифона золотой орёл* И впредь страною правил беспощадно. Девиз его был: «Panem et circenses»*.
Примечание издателя: Альтернативная версия истории возникновения Панема в результате высадки группы людей, спасшихся во время глобальной ядерной войны на земной орбите, никогда не пользовалась широкой популярностью в Дистриктах. Тем не менее, часть капитолийской публики верила в неё довольно свято. Кроме того, она была предметом всяческих полуфантастических сочинений. Источник публикации: «Угли сокрытые под пеплом» (Песни сопротивления и революции). Том 5. Приложение: «Официальная литература. Писатели и поэты Капитолия и лоялистов». Составитель, автор вступительной статьи и комментариев К.Эвердин. Метрополис: Издательство «Letras goticas», 39 г. Стр. 302 — 305.Scholia 2. Нестор Капитолийский... Вместо пролога к "Тайной истории Панема"
24 января 2018 г. в 23:59
Примечания:
* золотой грифон, он же Griffin d'Or - эмблема династии Гриффинов, к которой принадлежала Клара (Кларк) Гриффин (Светлая Королева Небесных Людей), основательница Капитолия.
* после того, как династия Гриффинов была свергнута, и Капитолий провозгласил Республику, золотой грифон был заменён на гербе римским орлом.
* хлеба и зрелищ (лат.)