Bets and Silent Messages

      — Доброе утро всем! — закричала Камила, как только вошла в кухню в автобусе, где остальные её согруппницы завтракали. — Как вы себя чувствуете в это прекрасное утро?       Лорен и Элли улыбнулись, когда Дайна и Нормани закрыли уши руками.       — Кто-то наслаждается возможностью снова говорить, — сказала Элли.       — Что же, прошли наши дни тишины и спокойствия. — пошутила Нормани.       Камила подошла к своей подруге и крепко её обняла:       — Я тоже тебя люблю, Мани!       Потом она тоже втянула Элли в объятья:       — И тебя, Элли, моё солнышко!       — Что насчёт меня? — жалобно спросила Дайна со своего места на диване и скрестила руки.       — Конечно же я люблю тебя, mi Сhinita [исп. моя конфетка]! — Камила подошла к подруге и стиснула её в своих руках.       — Окей, этого достаточно, Чанчо. Отпусти меня, — высокая девушка оттолкнула Камилу, но огромная улыбка на её лице говорила всем, что она просто прикалывалась. Она, очевидно, скучала по болтовне своей лучшей подруги.       — Ты просто зла, потому что я и Лорен выиграли пари. — Камила подняла брови гордая за своё достижение.       Лорен почувствовала непривычное тепло в сердце, когда Камила произнесла её имя. Младшая девушка произносила её имя тысячу раз и до этого, но с предыдущей ночи это чувствовалось иначе. Всё было иначе.       — Конечно же, я помогла ей выиграть спор, но я не получу утренних обнимашек. — пожаловалась Лорен.       Лицо Камилы засветилось даже больше, а её улыбка стала шире. Она села рядом со старшей девушкой и очень близко к ней прижалась:       — Ты моя самая любимая, Ло.       — Эй! — Дайна посмотрела на Камилу.       — Ты заставила меня молчать целую неделю, Чичи, поэтому ты потеряла своё место на вершине моего листа. Соррян. — просто ответила Камила, расслабляясь в руках Лорен.       — Да пофиг, — полинезийка закатила глаза. — Но мне всё равно нужна камрен фотка.       — Что? Почему? — спросила Лорен.       — Я обещала нашим фанатам, что запощу фото победителей.       Лорен закатила глаза, потому что она знала, что Дайна сделала это специально. Она знала, какой эффект окажет эта фотография на их фанатов.       — Ты пытаешься сломать интернет? — спросила Камила Дайну. — Мы подумаем об этом.       Дайна возбуждённо подпрыгнула, и Лорен подняла бровь, удивлённая словами Камилы.       Как только остальные девушки сосредоточились на диалоге между собой и перестали обращать на них внимание, Лорен наклонилась и прошептала Камиле на ухо:       — Ты была серьёзной?       — Конечно же, — ответила Камила, хотя её внимание больше занимала тарелка с хлопьями перед ней. — Ты, действительно, моя самая любимая.       — Не об этом. — Лорен закатила глаза и улыбнулась. — О фотографии.       — Да, точнее, почему бы и нет? — младшая девушка пожала плечами.       Лорен знала, что они ничего не будут говорить об их отношениях, но они не хотели показывать людям, что они снова сближаются друг с другом. Поэтому Камила была права. Это просто фотка. Она ничего не значит.

***

      Позже этим днём Камила всё ещё продолжала говорить нон-стоп, складывалось ощущение, что она хочет отомстить друзьям за то, что они поспорили. Но их фанаты были счастливы в течение M&G, слушая про то, как Камила рассказывает об их споре.       — И это было так тяжело, но сейчас я просто счастлива, что мы выиграли. — закончила она историю.       — Какие были твои первые слова в полночь? — спросил один из фанатов, когда все остальные замолчали.       Лорен почувствовала, как жар приливает к её голове из-за воспоминаний о предыдущей ночи, и даже несмотря на то, что Лорен не смотрела на Камилу, она знала, что кареглазая девушка тоже сильно краснеет.       — Я-ммм. Я на самом деле не помню. — сказала Камила тихим голосом.       — Возможно, она уже тогда начала планировать, как нам отомстить. — Дайна подтолкнула Лорен локтем.       — Да, да, конечно, мы говорили об этом и о том, как использовать ту силу, которая у нас теперь есть над ними.       Все засмеялись над шуткой, и зеленоглазая девушка расслабилась на минуту, но когда она повернула голову, чтобы тихо поблагодарить Дайну за помощь в ответе на вопрос, полинезийка посмотрела на неё и Камилу, а потом на толпу с эмоцией, которую Лорен не могла понять даже после прочтения книги.

***

      Этим вечером Лорен чувствовала сильное волнение и возбуждение. Это было последнее шоу тура, и она с нетерпением ждала времени, которое сможет провести с Камилой немного позже. Она думала над вопросом, который она хочет спросить у младшей девушки, и, внезапно, её сердце начало биться чаще.

If you could take my pulse right now [Если бы ты пощупал мой пульс сейчас] It would feel just like a sledgehammer [Ты бы почувствовал, что он стучит, как кувалда]

      Лорен почти засмеялась в голос над тем, как слова песни совпадали с её собственными чувствами. Хотя она и боролась с ними, пытаясь сфокусироваться на хореографии. Но несколько секунд спустя она почувствовала чей-то взгляд. Лорен инстинктивно повернула голову, и её глаза встретились с глазами Камилы.

I don’t admit it. I play it cool. But every minute that I’m with you. [Я не признаю этого. Я притворяюсь спокойной. Но каждую минуту, когда я с тобой.]

      Камила пела ей перед всеми? Глаза Лорен раскрылись. Зеленоглазая девушка посмотрела на толпу, которая кричала слова песни, но они как будто ничего не заметили.       Она снова посмотрела на Камилу, когда та снова начала петь.

My body’s telling all the secrets I ain’t told you yet. [Моё тело выдаёт все секреты, которые я тебе ещё не раскрыла.]

      Камила подмигнула и отвернулась от неё.       Лорен сильно покраснела над смыслом слов в песне, который скрывался за только что пропетой строчкой Камилы. Она абсолютно точно показывала ей, что она чувствует. Это просто заняло у Лорен времени, чтобы осознать.       И сейчас их собственная песня тоже обрела новый смысл.

***

      — Ло? — Камила искала Лорен уже минут десять и нигде не могла её найти. Она начинала волноваться. — Лорен? Где ты? — снова спросила она, стуча в каждую дверь.       — Я здесь. — раздался хриплый голос по ту сторону одной из дверей, которая вела в ванную.       Камила открыла дверь и увидела Лорен, сидящую на столешнице и смотрящую в свой телефон.       — Ты в порядке? Мы искали тебя. — Камила закрыла за собой дверь.       — Мы? — Лорен улыбнулась, зная, что остальные девушки не искали её. — Примерно десять минут назад я сказала Мани, что иду в ванную. Они могут не волноваться.       — Ну, Нормани определённо забыла, что ты ей что-то говорила, потому что когда я у неё спросила про тебя, она понятия не имела, где ты.       — И ты стала меня везде искать, но не в ванной. — пошутила Лорен.       — Ну, я заволновалась, потому что не могла найти тебя. — признала Камила.       — Иди сюда. — Лорен раздвинула ноги, чтобы Камила могла встать между ними. — Ты милая.       — Я не милая, я правда волновалась, — кареглазая девушка скрестила руки. — И всё-таки, почему ты здесь?       — Я нашла видео и залипла. — пожала плечами Лорен.       — Какое видео?       — Видео, где ты поёшь мне Sledgehammer во время выступления. — Лорен показала ей видео, которое загрузила на свой телефон. — Смотри.       Камила посмотрела видео с камеры, которая как раз запечатлела тот момент их маленького взаимодействия:       — И что говорят люди?       — Ну, ты знаешь, некоторые из них очень взволнованны, а некоторые говорят, что просто такой угол съёмки, из-за которого кажется, что ты поёшь мне.       — Это было на самом деле, вообще-то, — усмехнулась младшая девушка.       — Я знаю, — засмеялась Лорен. — Твоё тело говорит мне вещи, которое ты мне ещё не сказала.       Камила засмеялась слабой попытке игры слов [строки из песни про кувалду], но решила последовать за мыслью Лорен.       — И что же моё тело говорит тебе сейчас?       — Что ты хочешь поцеловать меня. Так сильно. — сказала Лорен, понижая голос.       — Такая властная. — Камила обвила Лорен за шею.       — Ты любишь это.       Камила собиралась поцеловать Лорен, но тут они услышали, как открывается дверь, заставляя подпрыгнуть.       — Камила? Лорен? — голос Дайны достиг их ушей, давая Камиле достаточно времени, чтобы отойти от Лорен. — Что вы делаете?       — Я просто нашла Лорен, — Камила улыбнулась и подошла к своей подруге. — Она была здесь всё это время, смотря видяшки.       — Под всем этим временем ты подразумеваешь последние 15 минут, да? — Лорен покачала головой.       — Да пофиг. — Дайна взяла Лорен за руку и начала тянуть к выходу из ванной. — Уилл прибьёт кого-нибудь, если мы сейчас же не уйдём.       Лорен посмотрела на Камилу наполовину весело и наполовину испуганно, потому что их подруга почти их застукала.

***

      Лорен до сих пор немного нервничала, когда она садилась в приватный самолёт, который доставит их в Лос-Анджелес, хотя Дайна и ничего не сказала по поводу сцены в ванной. Это должно значить, что она ничего не заметила. Но зеленоглазая девушка знала, что это было очень близко, и теперь они должны быть более осторожными.       Через двадцать минут полёта она уже слышала храп, наполняющий кабину и показывающий, что её подруги заснули, и она так сильно хотела разбудить Камилу, чтобы поговорить. Или поцеловать.       К сожалению, младшая девушка сидела впереди рядом с Дайной.       — Ло, — шёпот раздался слева от девушки, испугав её.       — Камила! Не пугай меня так! — прошептала она в ответ.       Камила закатила глаза, забрала книгу из рук Лорен и села к ней на колени. Старшая девушка оглянулась, чтобы убедиться, что никто не проснулся, и обняла Камилу за талию.       — О чём ты думала? — спросила Камила, устраиваясь в руках Лорен.       — Ни о чём. Я читала. — быстрее, чем нужно, ответила Лорен.       — Ты держала книгу верх ногами, Ло.       Лорен улыбнулась в шею Камилы и мягко её поцеловала, заставляя девушку тихо захихикать.       — Дайна почти нас застукала.       — Я думаю, она уже знает. — спокойно ответила Камила.       — Что ты имеешь ввиду? — спросила Лорен, поднимая бровь.       — Ты видела то, как она смотрит на нас? Я думаю, что она уже всё знала ещё раньше, чем мы. — Камила пожала плечами. — Я уверена, что она дала тебе эту книгу специально.       Лорен подумала о всех тех моментах, когда Дайна смотрела на неё и Камилу, и о записи в конце книги. Она всегда шутила о камрен, но действительно ли она заметила, что что-то происходит между ними?       — Я думаю, мы должны ей сказать. — Камила взяла руку Лорен и начала играть с её пальцами. — Но я не хочу, чтобы ты чувствовала, как будто мы должны это сделать.       Камила нервничала, и Лорен сразу это заметила. Она не ответила, но её руки крепче сжали Камилу в объятиях, давая ей понять, что она не чувствует никакого давления.       Они оставались в такой позе несколько минут, давая комфорт друг другу, пока Лорен наконец не прошептала:       — Давай сделаем это.       — Что?       — Давай скажем Дайне. — Лорен улыбнулась, когда увидела счастливое лицо Камилы. — Я имею ввиду, я не уверена, что готова сказать всем об этом, но я считаю, что если мы должны с кого-то начать, то мы можем сказать Капитану Дайне.       Камила взяла лицо Лорен в свои ладони и нежно поцеловала в губы:       — Я люблю тебя.       Сердце Лорен пропустило удар. Она никогда не привыкнет к этому.       — Скажи это ещё раз. — попросила она.       — Я люблю тебя. — Камила прислонилась лбом ко лбу Лорен, их губы касались друг друга, когда она говорила.       — Я могла бы слушать это вечность.       — Я могла бы говорить это вечность.       Сразу после этого они услышали какие-то звуки в передней части кабины, и сонный голос вырвал их в реальность:       — Мила?       Лорен тихо застонала, и Камила поцеловала её в последний раз прежде, чем встать с её колен.       — Увидимся позже, Ло, — прошептала она и прошла к своему месту рядом с лучшей подругой.       — Увидимся позже, Кэмз. — ответила Лорен, хотя Камила больше не могла её слышать. Она подняла книгу, но уснула раньше, чем смогла начать читать.

***

      — Чанчо, я не понимаю. — вздохнула Дайна, лёжа на своей кровати.       — Давай, Дайна. Я серьёзно. — сказала Камила, сидя рядом с ней. — Просто пойди в мою комнату через 20 минут. Мне нужно сказать тебе кое-что важное.       — Скажи мне сейчас. Я устала. — полинезийка зевнула, чтобы показать, что она говорит правду.       — Я обещаю, что это стоит того. — пообещала Камила, смеясь про себя над своим выбором слов. [Камила говорит It’ll be worth it — отсылка к worth it]       — Ладно! Я приду! — сказала Дайна и драматично прикрыла глаза. — Только, пожалуйста, без каламбура.       Камила улыбнулась и поцеловала её в щёку:       — Спасибо, Чичи!       Несколькими минутами позже Камила вошла в комнату, которую делила с Лорен, и присоединилась к ней. Лорен сидела на кровати и листала Тамблер.       — Ты знаешь, люди до сих пор говорят о том, как ты смотрела на меня вовремя Sledgehammer’а. — сказала она.       — Пусть говорят. — Камила легла рядом. — Дайна придёт через 20 минут.       — Хорошо. У нас есть время. — Лорен отложила телефон, и села сверху на младшую девушку. — Я хочу кое-что у тебя попросить.       — Что именно? — лицо Камилы залила краска, вызванная близостью Лорен.       — Подожди здесь. — Лорен быстро поцеловала Камилу и встала с кровати.       Камила села, заинтересованно наблюдая за зеленоглазой девушкой, которая что-то искала в своём рюкзаке.       — Ага! Нашла! — воскликнула Лорен и подошла к Камиле. — Я попросила Уилла об одолжении. Возможно, он подумал, что я сумасшедшая, но он достаточно милый, чтобы не говорить этого мне.       Камила подняла бровь:       — Я не понимаю.       — Я попросила его купить кое-что мне. Но это не совсем для меня. — объяснила Лорен, беря запястье Камилы и кладя что-то в руку. — Это было для тебя.       Камила увидела маленькую коробочку в своей руке, и её глаза широко раскрылись.       — Я не прошу тебя выйти за меня. — засмеялась Лорен, смотря на шокированную девушку, а потом добавила. — По крайней мере сейчас.       Карие глаза посмотрели на неё со смущением и удивлением:       — Я не…       — Просто открой. — нетерпеливо прервала её Лорен.       Камила открыла коробочку и увидела красивую цепочку с кулоном, который напоминал символы Инь и Ян. Но вместо традиционных цветов, половина была солнцем, а вторая половина — луной.       — Я знаю, что ты любишь этот рисунок, точнее, у тебя есть похожий на шапке в Тамблере, и ну, мне тоже типа он нравится. — бессвязно начала говорить Лорен. — Поэтому я подумала, что тебе понравится эта цепочка, и я рада, что Уилл нашёл её, и я.       — Мне очень нравится, Ло. — мягко сказала Камила.       Лорен глубоко вздохнула, потому что она до сих пор не сказала главную вещь.       — Я рада, что тебе нравится, потому что я хочу, чтобы моя девушка носила это. Что ты думаешь?       Старшая девушка увидела, как лицо Камилы из смущённого превратилось в счастливое меньше, чем за секунду, и почувствовала, как камень свалился с её души.       — Значит ты, Лорен Хурэги, просишь меня стать твоей девушкой? — поддразнила Камила, пытаясь скрыть волнение в голосе.       — Я прошу. — улыбнулась Лорен. — Это да?       — Ага. Теперь поцелуй свою девушку.       Лорен не нужно было повторять дважды. Она взяла Камилу за подбородок и страстно поцеловала. Она целовала свою девушку. Свою девушку, которая улыбалась сквозь поцелуй и обнимала её за талию так, как будто пыталась приблизить их тела ещё ближе, чем они уже были. Лорен решила принять это как подсказку углубить поцелуй. И она услышала стон, когда их языки встретились.       Они потерялись в поцелуе, когда телефон Камилы прервал их, и Лорен оторвалась от неё, громко жалуясь:       — Это должно быть Дайна-обламывательница-Джейн.       — Лорен! — Камила засмеялась, краснея из-за её слов. — Мы сами ей сказали приходить.       — Я знаю, знаю. — Лорен села на кровать, пока Камила открывала дверь, пытаясь не выглядеть так, как будто не прерывали во время начала прелюдии.       — Боже, наконец-то. — проворчала Дайна, входя в комнату. — Ты попросила меня придти, а потом ты не открываешь дверь и… Почему ты такая красная?       — Здесь жарко. — быстро ответила Камила.       Дайна посмотрела на неё, хмуря брови:       — Вообще-то нет, но неважно, почему ты попросила меня придти?       — Сядь, Дайна, — сказала Лорен, обозначая своё присутствие.       — Ты знаешь, о чём она, Лузер? — спросила полинезийка, садясь перед ними.       Лорен попыталась не засмеяться:       — Ага, типа того.       Камила села рядом с Лорен и посмотрела на неё, молча спрашивая её, должны ли они сказать ей. Лорен кивнула.       — Дайна, я уверена, что ты уже поняла это, потому что я вижу, как ты пялишься иногда. — начала Камила. — И нам действительно надо, чтобы ты держала это в секрете, потому что мы пока не готовы кому-нибудь ещё это говорить.       — Пялюсь? Секрет? — Дайна пыталась собрать кусочки информации вместе. — Мы?       — Да, хм, Лорен и я… — Камила взяла ладонь Лорен в свою и переплела их пальцы. — Мы, хм —       — ЖЁВАНЫЙ КРОТ! ВЫ ВСТРЕЧАЕТЕСЬ? — Дайна подскочила и закричала, даже не давая Камиле закончить.       Лорен засмеялась:       — Ага!       — ГОСПОДИБОЖЕТЫМОЙ! КАМРЕН РЕ-       — Шшшшш, — Камила и Лорен встали, чтобы закрыть рот своей подруге.       — Упси, сорри. — Дайна извинилась. — Камрен реальны? — спросила она шёпотом.       — Капец как реальны. — ответила Камила, смотря на Лорен с улыбкой.       — Бля, наконец-то. — провизжала полинезийка и вовлекла своих друзей в огромные обнимашки. — Я так счастлива за вас! Как это произошло?       — Ну, твоя книга была действительно хорошей. — Лорен подмигнула ей, когда старшая девушка их отпустила.       — Я знала, что книга сработает! — Дайна счастливо хлопнула в ладоши. — Я видела, как вы становитесь ближе, и я надеялась, что книга наконец покажет вам, что вы созданы друг для друга.       — Это сработало. И я думаю, что мне надо поблагодарить тебя, потому что если бы не ты и твоя книга, то у меня не было бы этой прекрасной девушки сейчас. — признала Лорен.       — Погоди! Девушка? — полинезийка шокировано спросила. — Так это не просто секс друг с другом? Это серьёзное дерьмо?       — Я не смогла бы просто переспать с Лорен. — Камила закатила глаза, и Лорен засмеялась. — Пожалуйста, ДиДжей.       Они провели следующий час, рассказывая Дайне почти про всё, что произошло на прошедшей неделе, и их подруга так искренне была рада за них. Они чувствовали, что рассказать ей было верным решением.       — Так, когда вы расскажете Мани и Мелкой? — спросила Дайна. — Вы знаете, что они будут рады за вас тоже.       — Скоро. — ответила Лорен. — Это до сих пор ново для нас, но мы найдём подходящее время, чтобы им рассказать.       Дайна кивнула в понимании.       — Ваш секрет в безопасности со мной. Я — Капитан Дайна, и мой пейринг реален, и это будет сложно не рассказывать людям об этом, но ради вас я это сделаю. Хотя мне нужно одолжение.       — И что же? — Камила догадывалась, но всё равно спросила.       — Мне нужна фотка камрен, пока наши фанаты не сломали мне твиттер. — надулась Дайна. — А также я хочу разрешение, чтобы использовать ваш хэштег.       — Ладно. — согласилась Лорен, и Дайна начала танцевать победный танец, смеша Камилу.

***

      Когда Лорен и Камила обнимались в кровати, говоря обо всём, что произошло сегодня, они получили сообщение от Дайны.       Голубки, надеюсь, я не прерываю что-нибудь мерзкое, но я должна сказать, вы разорвали интернет.       Камила засмеялась и показала сообщение Лорен.       — Посмотрим? — вредно спросила старшая девушка.       Камила ухмыльнулась и открыла твиттер. Первым, что она увидела, был твит Дайны.       «Как и обещала. Победители #camren #camrenfeels»       К твиту прилагалась фотография Камилы и Лорен. Лорен делала селфи, а Камила обнимала её за шею, делая забавное лицо.       Под твитом была куча комментариев и ответов, большинство из них были, как будто удар по клавиатуре.       Несколько минут спустя Камила убрала телефон, смеясь:       — Если бы они только знали.       — Однажды они узнают. — счастливо сказала Лорен. — И в этот день мы покажем Дайне, что значит «разорвать интернет».       — Мы можем поспорить на это, — пошутила Камила.       — Споры могут быть интересными, детка. — улыбнулась Лорен, нежно целуя свою девушку. — Но тот, который мы выиграли вчера, всегда будет лучшим.       — Согласна. — ответила на поцелуй кареглазая девушка.       — Скажи это ещё раз. — попросила Лорен, и Камила, вспоминая их разговор в самолёте, улыбнулась.       — Я люблю тебя, Лорен.       — Скажи ещё раз.       — Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя! — повторяла Камила, смеясь. Лорен поцеловала её и углубила поцелуй, опрокидывая Камилу на кровать.       — А теперь покажи мне. — сказа она низким, хриплым голосом.       — С радостью. — ухмыльнулась Камила и притянула её, чтобы страстно поцеловать.       Здесь больше ничего нельзя сказать, потому что они поняли, что когда чувства переполняют, то тело говорит самым красивым языком.       И тело говорит в молчании.