Bets and Silent Messages

Перевод
PG-13
Завершён
265
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Fifth Harmony, Camila Cabello (кроссовер)
Размер:
59 страниц, 19 428 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
265 Нравится 33 Отзывы 58 В сборник

Chapter 8: What It Takes

Настройки
      После того, как закончились утренние интервью, девушки расслаблялись в одной из комнат в месте проведения. Элли и Нормани сидели на ковре перед диваном и ели яблочный пирог, который, на самом деле, был для всех, но к счастью для них остальные девушки были сыты после ланча. На одной стороне дивана сидела Дайна, делая селфи и что-то мурлыкая под нос, а на другой стороне Камила что-то смотрела в своём телефоне, пока её голова комфортно лежала на коленях Лорен. Старшая девушка одной рукой играла с волосами Камилы, а в другой руке держала книгу Дайны. Она перестала читать, когда почувствовала чей-то взгляд.       — Что? — спросила она Элли и Нормани, которые смотрели на неё с улыбкой.       — Мы говорили, что это замечательно, как вы близки к тому, чтобы выиграть спор. — ответила Элли, доедая последний кусочек десерта.       — Да, в смысле, ты почти закончила книгу, да? — спросила Нормани, указывая на книгу в её руке.       — Почти. — улыбнулась Лорен и оторвалась от волос Камилы, чтобы только перевернуть страницу. — Я, на самом деле, уже на последней странице.       — Мани, дай Лузеру закончить последнюю страницу. — прервала Дайна, но не перестала делать селфи. — Я не хочу, чтобы она потом ныла, потому что мы «отвлекали её».       Лорен подняла брови, удивляясь вдумчивому отношению согруппницы. Это случалось так редко, поэтому Лорен воспользовалась преимуществом и начала читать последнюю страницу. Последние несколько абзацев являлись неким кратким изложением книги с большим количеством рекомендаций и советов. Но то, что действительно удивило Лорен, было простым предложением, написанным ручкой, и она узнала почерк Дайны. Они провели так много времени вместе, что было бы странно, если бы Лорен не узнала этот почерк.       Это было всегда ясно, как видеть, и так же читаемо, как эта книга.       Лорен напряглась, думая, было ли это сообщением от её подруги или просто случайная фраза, которую она хотела написать. Камила почувствовала внезапную перемену в Лорен и посмотрела на неё, ожидая, пока старшая девушка посмотрит на неё в ответ, но когда она этого не сделала, Камила взяла запястье Лорен и опустила его вниз, чтобы она могла видеть книгу и то, что шокировало Лорен.       Когда она увидела предложение Дайны, она нахмурилась и посмотрела на свою лучшую подругу, но полинезийка улыбалась в свой телефон и пыталась сделать селфи. Камила снова посмотрела на Лорен, которая посмотрела в ответ и просто пожала плечами, пытаясь заверить Камилу и себя, что это сообщение ничего не значило.       — Я закончила! — объявила Лорен, закрывая книгу и кидая её в Дайну, заставляя книгу врезаться в её живот.       — Ральф, прекрати меня атаковать! — Дайна взяла книгу с её коленей. — Так, она тебе понравилась?       — Это было интересно. — признала Лорен, теперь проводя двумя ладонями по волосам Камилы. — Определённо поучительно.       — И сейчас мы просто должны ждать до двенадцати, чтобы узнать, сможет ли Камила закончить её часть спора. — сказала Нормани.       — Она сделает это. — Лорен положила свои руки на щёки Камилы и мягко их погладила. — Я уверена в этом.       — Почему бы нам не позволить людям предсказать исход спора? — внезапно сказала Дайна, её довольно озарилось, гордясь внезапной идеей, пришедшей в её голову. — Я сделаю видео!       — Давай! — воодушевила её Элли, беря руку Нормани и заставляя её придвинутся ближе к дивану. — Скажи нашим гармонайзерам, о чём был спор.       Как только Дайна подвинула свой телефон, чтобы они все были в экране, Камила выпрямилась, создавая дистанцию между ней и Лорен, но старшая девушка ей не позволила. Она обвила руки вокруг талии Камилы и придвинула её ближе так, что младшая девушка почти сидела на её коленях. Камила повернула голову и удивлённо посмотрела на Лорен.       — Тебе не нужно двигаться только из-за того, что Дайна снимает видео, Кэмз. — сказала Лорен, крепко обнимая Камилу.       — Серьёзно? — спросила Дайна, и Лорен поняла, что остальные девушки тоже на неё смотрят. — Ты знаешь, что люди начнут говорить о камрен, верно?       Лорен пожала плечами:       — И чё?       — Это что-то новенькое. — засмеялась Нормани. — Ты заболела?       Лорен попыталась ударить Нормани по голове, но она вовремя уклонилась, чтобы избежать удара.       — Ладно, дети, ведите себя хорошо. — Элли хлопнула в ладоши и закатила глаза.       Дайна посмотрела в свой телефон и начала запись: — Приветики всем!       — Привет! — помахали остальные девушки в камеру.       — На прошлой неделе Элли, Мани и я поспорили с Чанчо и Лузером, — Дайна подвинулась, чтобы камера оказалась напротив её согруппниц, и указала на них. — Лорен должна была прочитать книгу за неделю, и, к сожалению, она закончила её сегодня, но Камила пока ещё не выполнила своё условие.       — Да, — продолжила Нормани. — Она не должна ни с кем говорить, особенно с Лорен, с того дня, когда мы поспорили, и если она сможет молчать до полуночи, то они выиграют.       — Так что вы думаете, гайс? — спросила Дайна. — Кто выиграет это пари, мы или камрен? — она подмигнула в камеру и остановила запись.       — Ты обязана была использовать слово на букву «К», да ведь? — проскулила Лорен.       — Да ладно, Лузер, вы вели себя так мило и приятно. — ответила Дайна, не отрывая глаза от телефона, пока выкладывала видео. — Никто не обратит внимание на то, что я сказала.       Лорен не нашла, что ответить на это, поэтому она была благодарна, когда именно в этот момент вошёл Уилл и сказал им, что всё готово для саундчека. Она подумает над ответом позже.

***

      Девушки знали, что они им будут задавать вопросы об их споре во время саундчека. Прошло уже несколько часов с того момента, как они выложили видео, а это значило, что уже весь фандом об этом знал. Поэтому они были готовы.       — Ребят, помните, что Камила не должна разговаривать. — сказала Нормани, и толпа закричала. — Поэтому если у вас есть какие-нибудь вопросы, мы ответим за неё. Камила показала язык Нормани, и все засмеялись над её возмущением.       — Почему вы поспорили? И почему Лорен и Камила? — был первый вопрос.       — Ну, они нас сильно раздражали в тот день. — ответила Дайна. — Поэтому мы решили заставить их за это заплатить.       — Какую книгу ты читала? — спросила девушка у Лорен.       — Просто глупую книжку о языке тела. — ответила зеленоглазая девушка, как будто эта книга совсем не изменила её жизнь. — Если бы Дайна сказала мне прочитать о Бейонсе, то я бы уже через десять минут сдалась.       Их фанаты громко засмеялись, и Дайна проворчала: — Тебе понравилась эта книга! В следующий раз я дам тебе Бейонсе, Лузер.       Им ещё задавали вопросы до окончания саундчека, и они покинули сцену для того, чтобы готовиться к выступлению. Внезапно, Дайна сзади пихнула Лорен.       — Глупая книжка, да?       — Я пошутила, — засмеялась Лорен. — Она была нормальной.       — Ты не можешь лгать мне, Ральф. Тебе она понравилась, и я уверена, что она открыла тебе глаза. — подмигнула Дайна.       Лорен думала, как много знала Дайна, и прежде, чем она смогла это понять, они присоединились к остальным девушкам. — Вы заходили в твиттер? — спросила Нормани, садясь на первый попавшийся стул.       — Нет, — быстро ответила Лорен, обнимая и целуя Камилу, не замечая, что обнимала и целовала Камилу каждый раз, когда у них было немного свободного времени, или никто на них не смотрел. — А что?       — Вы должны увидеть, что говорят люди о вас двоих. — Нормани указала на них.       — Я думаю, мы можем догадаться, — зевнула Дайна. — Я их предупреждала, но они не слушали.       — Они зовут тебя капитаном, Дайна. — добавила Элли. — Снова.       Камила хихикнула и отпила воды, смотря на позабавленную Лорен.       — Мне нужно найти мою капитанскую фуражку. — сказала полинезийка, смеша своих согруппниц.       — Что они говорят по поводу спора? — спросила Лорен, игнорируя шутку Дайны. — Они считают, что мы выиграем?       Нормани посмотрела в телефон и кивнула:       — В основном они считают, что раз Камила уже так далеко зашла, то вы выиграете.       — А остальные считают, что если вы выиграете, то вы должны запостить камрен селфи. — сказала Элли, забавляясь над этой ситуацией.       — Я клянусь, если Волз это сделает, я лично запощу камрен селфи. — сказала полинезийка. — Даже, если моя жизнь будет стоять на кону.       Пятеро девушек засмеялись, очень хорошо зная, что Дайна способна запостить их селфи, просто спрятавшись в ванной, чтобы избежать Лорен.

***

      — Увидимся там, девушки. — сказала Махогани [речь идёт о Махогани Локс], выходя из комнаты.       Это была предпоследняя ночь их тура, и Махогани попросила их разрешения, чтобы использовать комнату для маленькой вечеринки. Девушки, конечно же, приняли приглашение и шли к своим собственным гардеробным, чтобы переодеться из одежды для выступление во что-то более комфортное.       Когда Камилу и Лорен оставили одних на полпути, младшая девушка толкнула Лорен к стене и начала её целовать.       Лорен ответила ей, но потом она поняла, где они находились:       — Кэмз, подожди. — она разорвала поцелуй. — Мы не можем это делать здесь, они могут нас увидеть. — Камила пожала плечами и снова попыталась её поцеловать. — Нет, Кэмз, не сейчас, но я обещаю, что мы рано уйдём с вечеринки, ладно? Мы пойдём в автобус, и я клянусь, я буду тебя целовать до тех пор, пока ты не устанешь от моих губ.       Камила ухмыльнулась и одними губами произнесла, «Никогда», чмокнула Лорен в щёку и пошла переодеваться.       Лорен несколько секунд не двигалась, ошеломлённая теми эмоциями, которые она испытывала. Эта ночь станет ещё лучше. Камила сможет снова говорить в полночь, и она хотела побыть вдвоём с девушкой, которая была в каждой её мысли. Она просто не могла этого дождаться.

***

      Позже этим вечером Лорен искала Камилу, которую нигде не могла найти.       — Ты не видела Камилу? — спросила она у Элли и Жасмин, не заботясь о том, что прерывает их.       — Я видела её 10 минут назад, — ответила Элли. — Она сказала мне, что возвращается в автобус, потому что устала. Хотя… Она не сказала мне, что она на самом деле…       — Спасибо, Элли. — Лорен прервала её и вышла.       Она проверила свой телефон, пока шла к автобусу, и увидела, что у неё непрочитанное сообщение от той же девушки, про которую она спрашивала.       Сдержи своё обещание.       Лорен улыбнулась и почувствовала, как краска заливает её лицо. Она вошла в автобус, в котором нигде не горел свет, и, не останавливаясь, пошла вперёд, пока не оказалась перед дверью в гостиную. Свет струился из-под двери, поэтому она открыла её.       — Хэй, Кэмзи.       Камила комфортно сидела с телефоном в руке и с улыбкой на лице. Она похлопала по месту рядом с ней, когда услышала голос Лорен, но не посмотрела на неё. Старшая девушка подняла бровь, думая о том, что интересного было в телефоне Камилы, когда она только пять минут назад посылала флиртующие сообщения. Когда Лорен села, Камила посмотрела на неё и мягко пихнула, чтобы старшая девушка наполовину сидела и наполовину лежала на диване. Она села между ног Лорен, а её спина была напротив её груди. Камила прижалась ближе, когда почувствовала, что руки Лорен обвили её талию.       — Что ты читаешь? Я думала, что я получу свои поцелуи. — спросила Лорен, кладя подбородок на плечо Камилы, пытаясь увидеть экран. — Тамблер? Я должна сказать, что не удивлена, что ты предпочла Тамблер моим поцелуям.       Камила указала на свой телефон, когда приподняла его, чтобы Лорен могла читать. Там был пост о реакции некоторых фанатов на видео Дайны, и Лорен сразу же везде увидела слово «камрен». Лорен забрала телефон из руки Камилы и начала пролистывать вниз, чтобы увидеть все посты об этом видео.       Там были картинки, гифки, вайны, и многие люди обсуждали тот факт, что они были очень близки к друг другу во время видео. Большинство постов были позитивными и радостными от тех людей, которые были счастливы, что они ведут себя так перед камерой. Некоторые даже строили теории про них, и хотя это раньше волновало Лорен, сейчас за этим просто забавно наблюдать. Если бы они только знали.       Лорен увидела один из постов и засмеялась.       — Посмотри на этот. — сказала она Камиле. — Эта девушка просит людей не комментировать видео, потому что, возможно, мы никогда не будем снова взаимодействовать. Вот бы я смогла бы ей ответить и сказать, чтобы она не волновалась, и что я не отпущу тебя, потому что ты застряла со мной навсегда.       Камила повернулась, чтобы посмотреть на Лорен, которая начала краснеть и смотреть вниз, понимая, что она сейчас сказала. Она почувствовала руки Камилы на своём лице и встретилась с ней взглядом, её сердцебиение участилось из-за влюблённого взгляда Камилы.       Камила подвинулась ближе, из-за чего почти сидела на Лорен, и их носы соприкасались. «Что?» — одними губами сказала младшая девушка.       Лорен глубоко вдохнула и повторила то, что она случайно сказала:       — Ты застряла со мной, Кэмз. Навсегда или до тех пор, пока ты больше меня не захочешь. — её голос был слабым и тихим. — Я люблю тебя.       Камила закрыла глаза, улыбнулась и потёрлась носом о нос Лорен, пока их не прервал сигнал телефона.       Наступила полночь.       Они выиграли спор.       Улыбка Камилы стала ещё больше, и она подалась вперёд, чтобы её губы оказались рядом с ухом Лорен.       — Я люблю тебя тоже, Ло. — сказал хриплый голос, по которому Лорен так сильно скучала, посылая мурашки по её спине. — Я не против застрять с тобой навсегда. Лорен отодвинулась, чтобы увидеть счастливое лицо Камилы прежде, чем вовлечь её в медленный, страстный поцелуй, держащий обещание о вечности.       Неделю назад Лорен была так потеряна, не зная, что-то, в чём она нуждалась было прямо перед ней, и это не заняло много времени перевернуть её мир в лучшую сторону.       Лорен размышляла, почему она не видела этого раньше, потому что это действительно не было чем-то большим.       Просто спор и безмолвные сообщения.
Примечания:
265 Нравится 33 Отзывы 58 В сборник
Отзывы (3)