ID работы: 5287505

Player.

Смешанная
Перевод
NC-17
В процессе
10
переводчик
NobodyLovesMe бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 6 страниц, 2 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
10 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник Скачать

The Cold.

Настройки текста
      [Wednesday — Среда — Onsdag] Первый учебный день прошёл, по большей части, неплохо. И пусть для Мики его начало показалось весьма обыденным и заурядным, на вечер она уже успела запланировать некоторые дела. Оставив часть учебников в шкафчике и мельком взглянув на себя в отражение экрана телефона, Батиста направилась к выходу. День выдался достаточно холодный и пасмурный. Впрочем, погода в Норвегии зачастую уныла и промозгла в принципе, но именно такая и приходилось девушке по душе. На ее бледных щеках играл румянец, что придавало фарфоровому личику еще более кукольный вид. Пройдя несколько метров, она остановилась для того, чтобы проверить сообщение, неожиданно пришедшее ей от соседа по квартире. Отведя взгляд от смартфона, она увидела черный спорткар, остановившийся в нескольких метрах у тротуара. Стекла опустились, и Мика увидела одного из парней-одноклассников, облаченных во все черное. Но это был не тот очаровательный молодой человек, ранее догнавший ее на лестнице: в глаза бросилась челка, ниспадавшая на лицо, угрюмый взгляд и большой нос, выделяющийся на фоне всего лица. — Хей, тебя не нужно подвести? Мика нервно сглотнула, затем покачала головой и ответила: — Нет, спасибо. Она просто хотела как можно быстрее вернуться домой, даже если там ее никто не ждал, как и случалось по-обыкновению. А связываться с подобной компанией, тем более в первый же учебный день, может быть чревато неприятными последствиями. Девушка никогда не считала себя нужной своей семье. Мика родилась в Осло, но, из-за издержек профессии отца, ей пришлось повидать мир и несколько раз сменить место жительства, прежде чем вернуться обратно в родной город. Жизнь никогда не казалась ей сахаром, потому что приходилось терпеть множество издевательств от жестоких детей, делавших из ее акцента объект для насмешек. Многие из них даже старались втереться в доверие перед тем, как предать его. Также многие недолюбливали девушку за естественную красоту, которой ее наделила природа. Ненависти со стороны сверстников и ребят постарше, казалось, не было конца. У ее родителей были проблемы. Занятый на работе отец, устав от домашней рутины и женщины, которая посвятила ему всю свою жизнь, снимал номер в отеле и частенько не появлялся дома в течение нескольких суток. Редкому мужчине удается скрыть от жены измену, но Томас даже не старался прикладывать усилий. О своей неверности он не переживал, поэтому не допускал различных досадных промахов, а в семье не видел никаких проблем — супруга прекрасно знала о том, что ее благоверный "ходит налево", но покорно терпела. Умная жена всегда заметит измену. Для этого ей вовсе не обязательно будет иметь столь неопровержимые вещественные доказательства, как запах чужого парфюма, следы губной помады на рубашке и ежедневные задержки на работе. Мужчину выдают глаза, и взгляд Томаса ясно дал понять Тее, что между ними образовалась огромная пропасть. Мать Мики не стремилась вызвать своего мужчину на откровенный разговор. Случалось, что Тея звонила ему и умоляла приехать домой, но в ответ слышала лишь сухое "я перезвоню" и женские стоны на том конце провода. Это стало причиной ее глубочайшей депрессии. Она понимала, что отношения себя исчерпали, а смешение алкоголя и седативных не приведет ни к чему хорошему, и ей хотелось наконец поставить точку. Спустя несколько месяцев, Тея получила развод, но муж отсудил у нее право на воспитание дочери, после чего она улетела в Штаты, где в скором времени погибла в ДТП. Мика потеряла доверие к отцу, и всю свою сознательную жизнь винила его в произошедшем. Единственное, что связывало их сейчас — ее расходы на питание и квартиру. — Холодно же, — сказал парень, продолжая медленно ехать вдоль тротуара, стараясь поддерживать темп Мики. — Я знаю, — черство ответила она. — Так почему бы тебе тогда не сесть на заднее сидение и не позволить мне довезти тебя, куда нужно? Мне показалось, что ты спешишь. — Я не... — начала Мика, но вдруг поняла, что может сболтнуть лишнего. — Во-первых, я вижу тебя впервые. — Ну-у, — задумчиво протянул парень, — мы учимся в одной школе, — легкая улыбка появилась на его лице. — Это вовсе не означает, что я могу тебе доверять, — ответила девушка, как бы намекая на то, что в следующую минуту собеседник должен опровергнуть все ее догадки на его счет. Парень вздохнул с досадой: — Ты ведь новенькая... У тебя здесь нет друзей, а это было предложение познакомиться поближе. — Мне не нужно делать одолжений, — сказала она и прибавила шаг. Раздался шум мотора, и, после того как машина пронеслась мимо нее, из ее груди вырвался вздох облегчения.       [Thursday — Четверг — Torsdag] Это утро выдалось трудным для Мики, она долго не могла заставить себя проснуться, даже несмотря на то, что будильник разрывался уже минут десять. Пришлось приложить немало усилий для того, чтобы встать с постели. Она умылась, после чего завалилась на небольшой матрас, лежавший на полу, — "авторский предмет интерьера". Веки казались свинцовыми и так и норовили закрыться. В конце концов, это случилось, и она умиротворенно провалилась в сон, который потревожил сигнал кофемашины. Мика обитала в небольшой съемной квартире с двумя соседями: девушкой и парнем — студентами колледжа, — что было ей на руку. Дома всегда было спокойно, так как ее "сожители" подолгу отсутствовали, будучи занятыми учебой. Сама жилплощадь была достаточно просторной. Возможно, удивительным может показаться тот факт, что она жила там уже неделю, но не пересекалась ни с одним из них... до сегодняшнего утра. Дверь распахнулась так, словно ее выбили ногой, и из комнаты вывалился парень, сонно потягиваясь. Он был без рубашки, что мгновенно приковало взгляд Мики к его торсу. Она заметила татуировку треугольника у него на груди, затем перевела взгляд на лицо, и успела отметить для себя, что он не слишком привлекательный, несмотря на фигуру, которая была... неплоха. — О! Должно быть, ты Лина? Или, кажется, Мия, так? — воскликнул он, что заставило девушку внезапно покраснеть. — Мика, а... как зовут тебя, прости? — Тайлер, приятно познакомиться. Я так понимаю, дамочка, сдающая нам эту квартиру, тебе нас не представила? — спросил парень, прежде чем продолжить, — Ну, ничего. Еще успеем познакомиться. У меня хорошо обстоят дела с запоминанием имен. Скажи мне один раз, и я запомню навсегда, Мика, — он улыбнулся и посмотрел на неё через плечо, наливая себе чашку кофе.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.