Красный

Перевод
PG-13
Завершён
31
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
14 страниц, 5 445 слов, 2 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
31 Нравится 1 Отзывы 7 В сборник

Чёрный.

Настройки
      Это было в три утра два дня спустя, когда Маринетт снова сидела в кровати, хватая ртом воздух. Адриан, который спал в шезлонге в комнате Маринетт, уже сидел за её компьютером. Он посмотрел, как она пытается выровнять дыхание. — Кошмар? Он мне тоже недавно снился. Иди сюда, Мари, — сказал он, когда она спускалась с кровати. Они сели рядом друг с другом в шезлонге. — Я просто… Что если мы не справимся? Я знаю, что нам известна его личность, но он знает и о нас. Вдруг он расскажет об этом публике? Мы сделаем то же самое и ударим по его репутации? — она спала совсем мало в последние две ночи с тех пор, как Кот был акумитизирован. Она смогла её очистить, но волнения не проходили. Тикки сказала что-то про связь между Нуаром и Ледибаг, Плагг же попросил побольше сыра. — Расслабься, всё будет хорошо. И с нашими друзьями, и семьями. О Хищной Моли позаботится полиция, Мастер Фу позаботится о его броши, а мы возьмём на себя другие опасности в Париже, — его улыбка заставила её улыбнуться в ответ. Он не сказал Габриэлю Агресту своего настоящего имени, он не узнал в нём своего отца. Она понимала, что это было душераздирающе: потерять свою мать, потом стать супергероем и сражаться со своим отцом-злодеем. Рождество было ужасным, когда он пропал, а его друзья отдыхали.       Том и Сабина были обеспокоены тем, что Маринетт и Адриан жили вместе в одной комнате, мало ли что эти подростки могут сделать. Недавно они их увидели так близко. Их лица были направлены друг к другу, они спали на диване, держась за руки. Хотя он достаточно симпатичный, родители не думали, что он подходит к их дочери. После некоторых обещаний Маринетт, что они ничего не будут такого делать, они согласились, но с условием, что Адриан будет спать в шезлонге. — Я знаю, что всё будет в порядке, но что сейчас? Сколько мирных жителей пострадает? Это не их битва, они становятся злодеями не по своей воле. А ты бы не хотел спокойно отдаться эмоциям, и в то же время не беспокоиться о том, что ты можешь разгромить весь город? — спросила девушка, поправляя свою пижаму. — Талисман Удачи и Чудесное Исцеление всегда всё исправляют. Если мы используем их правильно, то не причиним людям вреда, — убедил её Адриан, когда она встала. Она пыталась не смотреть в его глаза. — Ты знаешь, может тебе лучше надеть свою куртку, — спросила она, смотря на его пижаму, которую тот взял на время у Нино. Идти домой — не самый лучший вариант. — Почему, Моя Леди, ты стесняешься меня? — он ухмыльнулся и встал, чтобы приблизиться к ней. — Нет, я просто скромная, — пискнула она, когда он приблизился своим лицом к её. — Это настолько замурчательно, что я иногда даже не надеваю шорты для сна, — его слова звучали так невинно, что она просто оттолкнула его. — Конечно, Котёнок. Просто я видела тебя только в костюме, и поэтому я не могу сравнить это с тем, что вижу сейчас, — сказала она. Положив палец на его грудь, она толкнула его, и он упал обратно в шезлонг.       Отойдя от него, она потянула за конец одеяла и кинула его на парня. — Спокойной ночи, Адриан. Увидимся утром, ну, по крайней мере, сегодня, потому что солнце уже поднимается, — она поднялась к своей кровати и легла, её щёки горели. Она слушала, как он медленно повернулся в «кровати» и замурлыкал. Она прикрыла рот рукой, чтобы не засмеяться, и уткнулась лицом в подушку.       Его мурлыканье прекратилось, когда он заснул. Последняя мысль, что возникла в её голове, прежде чем она заснула. Хищную Моль никто не любил, как и он не любил никого. Адриан перестал любить его после этого случая, если он, конечно, любил его после исчезновения матери.       Солнце не сможет её разбудить. Причиной её пробуждения стала ярко-зелёная вспышка, а когда она открыла глаза, то увидела чёрную фигуру, убегающую через окно. Она быстро встала и превратилась сама, и Ледибаг вылетела через то же окно.       Она нашла его там, где, как и думала, он будет. Их обычное место встречи в нескольких кварталах от Эйфелевой башни. Он лежал на спине, закрыв глаза и не двигаясь. Он был жив, она знала, но всё равно бросилась к нему. — Кот! Я принесла завтрак, потому что знала, что ты не откажешься, — она слабо улыбнулась и села рядом с ним. Это был небольшой пикник с круассанами.       Они сидели и ели в тишине, он молчал. Возможно, это её очарование повлияло на него, а, может, он просто задумался. — Я хочу сделать это как можно быстрее. Я уже думал уйти отсюда, но не сделал этого. Я ждал тебя, потому что если дела пойдут кувырком, то мы вместе со всем разберёмся. Боже, я не это имел ввиду. Мне нужно, ну, ты знаешь… я не хочу снова встретиться с ним, и я буду чувствовать себя лучше, зная, что ты рядом… — она прервала его поцелуем в щёку. — К сожалению, я стесняюсь всех этих романтических вещей. Я понимаю, но… я не хочу, чтобы ты принимал всё на себя. Я понимаю, что только Чудесное Исцеление может вернуть всё на свои места, но и здесь должны быть границы. У меня есть раны, которые не заживают, и это пугает. Что если мы уже смертельно ранены, и это уже не исправить? Мы должны знать свои возможности. Я поговорю сегодня с Тикки, и мы спланируем весь завтрашний день. Это же хорошо? Я не хочу спешить что-то делать без плана, или чтобы мой замурчательный Кот Нуар как-то пострадал, — сказала она, прежде чем он рассмеялся. — Я не знал, что ты разбираешься в каламбурах. Ты, несомненно, удивительная, Багабу, — он улыбнулся, и Маринетт почувствовала, как её тело горит. Она и парень, который постоянно с ней флиртовал и был парнем её мечты, были счастливы. — Может быть, мне нужно было убедиться, что все твои каламбуры просто игра, — подразнила она его, затем встала и потянула его за руку, — Домой? — После тебя, Моя леди.       Дома с Тикки и Плаггом, которые ели свои лакомства, они начали придумывать план по нападению на Хищную Моль. Они знали точное местонахождение его логова, наступление должно пройти удачно. Они проникнут через окно, через которое он выпускал акум. Адриан знал, что он открывал его каждый вечер для поиска людей, попавших в плохую ситуацию. Потому что каждую ночь примерно в одно и то же время Габриэль исчезал на какой-то промежуток времени. И в это время появлялась акума, и Адриану нужно было бежать.       Они уже засыпали, придумывая план. — Я думаю, что нам нужно пойти спать, да? Мы можем закончить наш план завтра, а осуществить его вечером, — сказала Маринет, зевая. Адриан сонно кивнул. Девушка легла в кровать, а парень — в шезлонг.       Она снова проснулась ночью. Посмотрев на часы, она поняла, что было утро, около четырёх часов. Маринетт пролежала в постели до пяти утра, а потом спустилась вниз, чтобы сделать кофе, и зашла на балкон. Тикки подлетела и молча села хозяйке на плечо. Смотреть на ночное звездное небо было прекрасно. Оно напоминало ей об Адриане.       Он присоединился к ней, когда уже взошло солнце. От кофе он отказался. Она посмотрела на него, Плагг спал на его голове. Парень прислонился к перилам, ничего не говоря.       Париж просыпался, люди начали свои дела. Они не знают, будут ли они сегодня плакать от нападения Хищной Моли, и спасут ли их сегодня Ледибаг и Кот Нуар. Маринетт слышала людей, заходящих в пекарню, желающих быстро позавтракать и успеть на работу. Она услышала детский плач, удивившись, как хорошо он был слышен сквозь шум машин и разговоры людей.       Она посмотрела на город, о котором она заботилась. Город, о котором заботился Адриан. Город, в котором она выросла. Город, который она любила так сильно, что была готова пожертвовать собой. — Сегодня всё изменится. Сегодня Хищная Моль продолжит свои деяния, если мы не наберёмся мужества. Плагг, Тикки, ешьте больше, потому что сегодня нам нужна трансформация на долгое время, — резко сказал Адриан. Маринетт всё ещё смотрела на парижское небо, едва слушая его. Он открыл люк, зашёл в комнату и лёг на кровать. Адриан закрыл глаза и стал думать о плане, что всё пройдёт хорошо. Он думал, что этого не будет, но это была отличная идея. Родители Маринетт приготовили любимый завтрак их дочери, а завтра будет любимый завтрак парня. Но его может и не быть.       Покачав головой, он встал с кровати и надел свою привычную одежду, которую постирала Сабина. Джинсы, белый пиджак и чёрная футболка. Всё это напоминало о его прошлой жизни.       Маринетт спустилась с балкона и выбрала для себя одежду. Это будет тяжёлый день, но он будет солнечный. — Я не понимаю. В кино во все печальные дни, например, похороны или расставание, всегда дождливая погода. Почему к нам относятся по-другому? — голос Маринетт звучал раздражённо. — Принцесса, ты не знаешь? Это последний день, когда Хищная Моль сможет увидеть солнце, — он улыбнулся ей. — Ладно, хватит прозвищ. Я не мог дождаться того дня, когда вы раскроетесь, — пожаловался Плагг, лежа на подушке вместе с Тикки. — Плагг! Не начинай! Ты знаешь, что этот день много для нас значит, — отругала квами котёнка, на что последний уткнулся лицом в подушку. Она фыркнула и прилетела девушке на плечо. — Сегодня вы очень сильно устанете. Я чувствую это! — Спасибо, Тикки. Я знаю, что Плагг на самом деле волнуется. Не так ли, Плагг? — спросила Маринетт невинным голоском, на что в ответ получила короткий кивок.       Они спустились вниз и увидели Сабину, бегающую по кухне и собирающую разные принадлежности. Она устало улыбнулась подросткам и продолжила поиски. Она готовила шикарный десерт к концу дня. Это займёт весь день, подумала Маринетт. — Алья хотела зайти позже, хорошо? Нино сказал, что он, возможно, придёт с ней. Адриан, можешь достать миску с верхней полки? Спасибо. — Да, мама. У нас нет особых планов. — Надеюсь, что мы увидим их обоих. Может быть, Алья останется вечером у нас, — с надеждой сказал Адриан. — Единственный репортёр во всём Париже, который не следует нашим указаниям и знает, кто мы такие, — Маринетт закатила глаза, представляя болтовню подруги. Она знала, что им придётся приглядывать за ней.       Пара друзей пришла около часа спустя. Они пошли в парк, а потом вернулись и играли в Ultimate Mecha Strike III. Последний уровень закончился победой Маринетт. Алья успела сделать несколько фото.       Ужин начался раньше, чем обычно, потому что в ближайшее время Габриэль должен открыть своё окно. Том сделал вкусное печенье для Тикки и купил камамбер для Плагга. На ужине присутствовали и Нино с Альей. После этого все разошлись, и страхи каждого проснулись.       Все боялись, что их дети и друзья не вернутся после битвы. Адриан и Маринетт поднялись в комнату и повторили свой план со всеми изменениями. — Когда откроется окно, мы проникнем внутрь и атакуем его. Талисманы не вечны, нужно действовать быстро. Надеюсь, он нас не прикончит, — сказал Агрест, и девушка слегка ударила его по плечу. — Без шуток. Не сегодня. Я смогу использовать Талисман Удачи, когда ты выиграешь для меня время. Будем надеяться, что он не покинет своё логово. Поэтому не думаю, что Алья будет в серьёзной опасности. У нас есть пара наручников, которые ты одолжил у Роджера Рейнкомпри вчера, не так ли? — он кивнул, затем она посмотрела на свой план, записанный на листе. — Сомневаюсь, что это всё случится, но если у него будет сила, чтобы создать акуму, то пусть он это сделает. Нам нужно занять его на несколько минут. — Что ж, будет замурчательно, если мы окажемся в такой ситуации. Возможно, нам даже не понадобятся наши силы. Нам просто нужно ждать, когда энергия его талисмана иссякнет. Почему мы не могли напасть на него в середине дня, Принцесса? — Котёнок, если бы хотели напасть на него днём, то кто бы нам поверил? Мы могли бы застать его и без своего талисмана, и что тогда? Вот почему я не сплю ночами. — Конечно. Ты готова? Пути назад не будет, когда мы проникнем через окно, — сказал он. — Это никогда не было таким крутым, как в кино. — Я готова. Тикки, трансформация! — Плагг, трансформация!       Две яркие вспышки, и они стояли, смотря друг другу в глаза. — Это как клише. Нам всем очень плохо и страшно, но у нас достаточно храбрости, чтобы сделать это. Мы, наверное, сделаем последний вдох перед тем, как всех спасём, — сказал Кот, открыв окно. Он глубоко вдохнул ночной воздух, не думая ни о чём.       Они вышли через окно и направились к логову Хищной Моли. Когда герои увидели большое открытое окно, они решили подождать, когда вылетит акума. Ледибаг быстро очистила её, прежде чем та успела улететь. Она думала, что это было так же круто, как она это представляла. — Отец, какой сюрприз! Я и не думал, что ты беспокоишься о чём-то, кроме меня, — продолжил он со зловещей ухмылкой. — Я знаю твой секрет. — А я знаю твой, сын. Не забывай, что я знаю и секрет твоей девушки, — он по-прежнему был трансформирован, а Леди Божья Коровка пыталась услышать предупреждающий сигнал. И она его услышала, но притворялась, будто ничего не было. У них был план, и теперь говорить начала она. — Но, Габриэль, я знаю ещё один секрет, так что лучше держать наши секреты при себе. Ты можешь раскрыть нас, а мы можем раскрыть тебя, даже если нам никто не поверит. Но это настолько ужасный секрет, что после него ты не придёшь в норму. Я знаю всё про твою жену, и я знаю, что на самом деле происходит.       Кот посмотрел на неё, она посмотрела на него. Она не уточняла, что ей надо сделать. Но когда эта новость потрясла его, то это послужило сигналом. — Моя жена? Что ты о ней знаешь? — в его голосе было столько отчаяния, что Ледибаг хотела над ним сжалиться. Бесшумный таймер уменьшился с пяти до двух. И за это короткое время ей не станет легче. — Конечно. У меня есть секрет, который я тебе открою. Что если я скажу тебе, что у нас есть целая команда героев и мы все кое к чему готовимся? Целая команда готова поймать тебя, если ты сбежишь. Отдай свой талисман. Мы убедимся, что твоё наказание не будет пожизненным, — Кот Нуар сделал несколько шагов вперёд, а злодей стал отходить назад. — А если ты блефуешь? — Оу, но правду ты никогда не узнаешь. Теперь ты можешь сделать что-то полезное. Поверь мне, что выбор к концу дня у тебя не большой. Это важный вопрос перед тем, как тебя посадят, — объяснила Леди Божья Коровка. Она услышала предупреждающий сигнал. Она знала, что он попытается удрать. — Хорошо. Я сохраню своё достоинство и, как вы говорите, сдамся. Я позволю только Адриану забрать мой талисман. Так, я исчезну не как Хищная Моль, — он подошёл ближе и позволил трансформации спасть. Маленький фиолетовый квами вылетел из броши и упал на пол. — Повернитесь, руки за спину. Ничего не предпринимайте, Габриэль Агрест.       Он медленно повернулся, Ледибаг знала, что он может что-нибудь сделать. Как только он завёл руки за спину, она запустила своё йо-йо и связала его. Кот смог надеть на него наручники и с помощью шеста вызвать полицию. — Алло? Да, это Кот Нуар. Нет, правда, это я. Мы поймали Хищную Моль, он в наручниках, обмотанный йо-йо и без трансформации. Пожалуйста, я серьёзно. Не вешайте трубку! — Кот положил шест на землю. — Они подумали, что это детский розыгрыш. — Я сама позвоню. Это будет звучать более официально. Дай мне шест, пожалуйста. Подержи йо-йо, — сказала Ледибаг, взяв в руки шест. — Помогите, пожалуйста! Хищная Моль находится в особняке Агрестов! Он напал на Габриэля, я думаю. Я пришла сюда, чтобы спросить кое-что у Адриана, и он напал на Габриэля! Поспешите! — она повесила трубку и улыбнулась Коту. — Они скоро приедут. Давай, Габриэль. Нужно спуститься вниз.       Они вышли на крыльцо, как приехала машина полиции, и Роджер Рейнкомпри вышел из неё. Он увидел Габриэля в наручниках, который очень смутился. — Месье Рейнкомпри, я обещаю, что всё объясню, — начала Ледибаг. — Я позвонила, потому что вы не поверили, что звонил Кот Нуар, — он, казалось, немного успокоился и достал что-то из машины. — Ты видишь её? У здания слева, — прошептал Кот ей на ухо. Он говорил про Алью, которая махала рукой. Ледибаг мотнула головой и увидела ещё несколько машин.       Они собрались рядом, и она сказала им внимательно слушать. — Офицеры, здравствуйте. Я была той, кто позвонил, поэтому вы так торопились. Спасибо, что приехали так быстро. Мы поймали Хищную Моль. Мы сопроводим его в полицейский участок, а Кот найдёт Адриана Агреста, единственного человека, которому месье Агрест позволит забрать его талисман. Как только это произойдёт, Хищная Моль больше не сможет навредить городу. Если он будет сотрудничать, то так даже лучше. Он утверждает, что знает наши личности, но случайные имена обычных школьников могут поразить СМИ. Не доверяйте ему, и всё будет отлично.       Офицеры согласились, и Ледибаг села на заднее сиденье автомобиля Рейнкомпри с Габриэлем. Кот исчез в тьме ночи, чтобы трансформироваться обратно. Дорога до полиции оказалась долгой, и через некоторое время появился Нурру. — Привет, Ледибаг. Я извиняюсь за своего хозяина, — он опустил голову, когда Агрест посмотрел на него. — Что я могу сделать, чтобы раскаяться? У меня не было выбора. — Я понимаю. Я знаю, что это не твоя вина. Как тебя зовут? Тикки никогда мне про тебя не говорила, — спросила героиня. — Я Нурру. Правда, как я могу загладить свою вину? — Ну, только Мастер может решить, кто будет твоим следующим хозяином. Возможно, вы сделаете много хорошего, — говорила она, квами счастливо улыбнулся. — Что? Что ты сделал со мной, Нурру? Всё, что я хотел, это спасти свою жену. И что это был за секрет, Ледибаг? Скажи мне, — зарычал он. — Однажды я расскажу тебе, когда удостоверюсь, что ты ничего мне не сделаешь. Когда я смогу поговорить с тобой через барьер. Нурру, я думаю, что ты хочешь уйти. В любом случае, пресса начнёт осуждать вас обоих, — любезно говорила она. Это была отличная возможность, ведь квами будет в ужасе, когда узнает, что его многие ненавидят.       Он ушёл, а Ледибаг заметила, как Габриэль смотрел на неё. Она смотрела на него. — Как я не догадался раньше, кто ты на самом деле? Все признаки на лицо. Хвостики, как много девушек носит такие? Кот, нет. Его причёска меняется, его характер не похож на моего сына. Вы так похожи, — он удивлённо наклонил голову, словно изучая девушку. — Прекратите выдвигать теории, Агрест. Кот скоро найдёт твоего сына, и ты добровольно ему сдашься. Ты обещал.       Адриан Агрест пришёл спустя час, как машина подъехала к участку. Он не сказал ничего о том, где он был. — Адриан, иди сюда. Пожалуйста, сними галстук, чтобы найти брошь. Открепи её, и я отдам её человеку, который знает об этом больше меня, — заговорила Ледибаг, когда парень посмотрел на неё. — Хорошо, — ответил он, развязал галстук и, покрутив его, увидел на нём талисман. Адриан отстегнул его и передал девушке. После этого Нурру вернулся в украшение. — Спасибо, офицеры. Я отнесу это в безопасное место и отведу Адриана домой. Я передаю дело месье Агреста вам, — Леди Божья Коровка протянула руку парню. Он осторожно взялся за неё, и они вышли из здания. Он превратился в нескольких кварталах отсюда. Они дошли до Мастера Фу и постучали. Тот быстро открыл дверь. — Ледибаг и Кот Нуар! Двое человек, которых я никак не ожидал увидеть вместе, — он улыбнулся и пригласил их зайти. Сняв трансформации, они прошли внутрь. Мастер был немного сбит с толку. — Так, что я могу сделать для вас? — У нас есть талисман. Талисман Хищной Моли, я имею ввиду. Сейчас он сидит в камере допроса. Вот мы и здесь, — она протянула ему украшение, и он положил его в замысловатую шкатулку. Он вернулся и улыбнулся им. — Поздравляю, мои друзья. Это может занять какое-то время, но я считаю, что Пчела и Лиса смогут присоединиться к вам в какой-то момент. Может ещё и Мотылёк. Адриан, когда вернёшься домой, то принеси мне, пожалуйста, талисман Павлина. Он отнял его у меня давным-давно. Я буду признателен, если талисман будет у меня. — Оу, конечно, я обязательно поищу его. Если можно, то мы пойдём домой. — Да, Адриан и я должны это отметить. Может быть, даже взять отпуск от супергеройской жизни, — сказала Маринетт.       Они спокойно вернулись домой через окно. Дверь в её комнату была открыта, поэтому они скатились вниз по лестнице. Она была рада быть дома, и Адриан был с ней, чтобы удивить её родителей. — Мам, пап, мы дома! — Маринетт! Адриан! Слава Богу, — Сабина заплакала, когда она и Том подошли, чтобы обнять свою дочь и, возможно, будущего зятя.
Примечания:
31 Нравится 1 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (1)