ID работы: 5289282

Бэк в коробке

EXO - K/M, Wu Yi Fan, Lu Han, Z.TAO (кроссовер)
Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
487
переводчик
min a. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
97 страниц, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
487 Нравится 54 Отзывы 183 В сборник Скачать

Пожалуйста, не оставляй меня

Настройки текста
Бэкхён сидел на подлокотнике дивана, подтянув ножки к себе. Он почти не разговаривал с Чанёлем последние три дня. Пака всё больше это тревожило. В гостиной было тихо. Когда-то эта комната была наполнена смехом или спорами и криками других. Теперь же было пусто. Испустив тяжёлый вздох, Бэк упёрся подбородком в колени и закрыл глаза. Чуть позже, заняв место на диване рядом с Бэкхёном, Чанёль обеспокоенно наблюдал за ним. — Бэкхён, — осторожно начал Пак. — Я сделал тебе новый плащ. Бэк не открыл глаза. Ему не нужно было притворяться храбрым. Он мог принять подарок, но вряд ли это поможет. Чанёль, скорее всего, думал, что Бэк ведёт себя по-детски, но малыш ничего с собой поделать не мог. — Нет, спасибо, — ответил он глухо, уткнувшись лицом в колени. Чанёль нахмурился. Бэкхён не мог действительно отказаться от плаща, верно? Он должен продолжить и попытаться вывести малыша из этого состояния. — Бэк, — так же нежно повторил Чан. — Ты хотел бы пойти на свидание? Мы могли бы поесть мороженого. Сердце Бэкхёна ёкнуло. Это было то, о чём он так долго мечтал — Чанёль пригласил его на свидание! Но всё равно Бэк не открыл глаза. Вместо этого он отвернулся от Чанёля, продолжая утыкаться подбородком себе в колени. — Нет, спасибо. — Ладно, — тихо сказал Чанёль. — Если ты плохо чувствуешь себя, чтобы отправиться на свидание, то я перенесу дату. Пак чувствовал решимость добиться улыбки Бэкхёна. Ему было больно видеть малыша таким расстроенным. Пересекая гостиную, Чанёль схватил ключи от дома и подошёл к двери. — Я скоро вернусь, ладно? Бэкхён не ответил. Вместо этого он просто кивнул, а глазки по-прежнему оставались закрыты. Он ждал звук щелчка замка на входной двери и удаляющиеся шаги Пака, спускающегося всё дальше по лестнице. — Пожалуйста, поскорее возвращайся домой, Мистер Великан. Свесив аккуратно ножки с дивана, он медленно спустился вниз. — Почему ты грустишь, щенок? — тихо спросил он. — Тебе слишком одиноко? Впервые с тех пор, как Бэк распрощался со своими друзьями, улыбка коснулась его губ. Он осторожно залез на подоконник. — Я могу быть твоим другом. Тогда нам обоим не будет одиноко. Да, это был он. Он хотел провести некоторое время со щенком по соседству и был уверен, что это осчастливит их обоих. Но он не мог уйти просто так, не оповестив Чанёля. Малыш мог подождать, пока Пак вернётся домой, но это будет означать, что щенок продолжит выть, а так они оба успокоятся к приходу Чана. Записка! Да, это — именно то, что он должен будет сделать! Малыш поспешил туда, где лежала коробка с карандашами, вытащил синий из неё и торопливо написал своё послание.

«Мистер Гигант, я ушел играть с щенком.»

Теперь единственное, что оставалось — это положить записку на такое место, в котором Чанёль её сразу увидит. Возле двери, наверное? Нет, Пак может её перешагнуть. На журнальном столике? Нет. Пока он её донесет, может повредить. Один резкий толчок, он бросил синий карандаш на середину гостиной. Чанёль заметит карандаш первым, а записку Бэк оставит возле него. Малыш улыбнулся про себя. Он поспешил на книжную полку, которая стояла возле подоконника. Карабкаться вверх оказалось намного труднее, чем Бэк думал ранее. Крис делал это так легко. Прохладный ветерок окутал лицо малыша, когда он вылез в небольшую щель в окне, на карниз. Он видел задний двор соседнего дома, но не видел там щенка. Может быть, он прятался? Длинный, толстый провод тянулся от их дома до соседнего чуть ниже подоконника. Бэкхён улыбнулся этому. Глубоко вздохнув, он плотно прижался к кирпичному выступу, вытянул ноги вниз, пока кончики пальцев не коснулись провода, и Бэк мягко опустился на него. Ему не нужен был плащ, чтобы решиться на что-то подобное. Он был храбрым. Единственное, что сейчас нужно было Бэкхёну — это друг.

***

С корзиной в руке Чанёль шёл по проходам супермаркета. Он был полон решимости снова увидеть улыбку на лице Бэкхёна. И если свидание с ним было не так важно, то Пак должен был разузнать, что же произошло с его любимым Бэкхёном. Он посмотрел на содержимое своей корзины: клубника, мороженое, шоколадное печенье. Это был бы идеальный перекус из трёх блюд. Прямо в стиле Бэкхёна. Но он не мог остановиться на этом. Чего-то явно не хватало. Направился вниз по проходу к отделу с игрушками, его рука зависла над DVD «Моя маленькая пони», но Пак нахмурился. Он не был уверен, что этот эпизод Бэкхён не смотрел уже. Покачав головой, он зачерпнул все имеющиеся диски с этим мультфильмом, опуская их в корзину. А потом ему на глаза попалась плюшевая игрушка Пинки Пай, и это заставило Чанёля ещё шире улыбнуться. Он просто должен был её купить. Нужно было сделать для Бэкхёна всё, чтобы он продолжил счастливо жить, ведь малыш это заслужил. Чанёль был полон решимости увидеть счастье на его лице. А что, если ему принесёт счастье, если он отдаст его Чунмёну, к другим? Чанёль надеялся, что до этого не дойдет, но, а вдруг? И сможет ли он отказаться от своего малыша? Для его благополучия и счастья? Даже если это будет означать, что он никогда больше его не увидит?

***

Пожалуй, самым трудным аспектом в приключении Бэкхёна было спуститься с забора. Деревянные перекладины были так далеко друг от друга, что малыш был почти уверен, что упадет. Осторожно он спустился вниз на грубое дерево ограды. Его маленькие ручки были все в занозах и ссадинах. Когда пальцы Бэкхёна коснулись земли, казалось, прошла вечность. Он испустил вздох облегчения. Трава во дворе была высокая, возвышаясь даже над головой малыша. Оглянувшись за спину, он увидел только окно от квартиры Пака, с которого Бэк спустился. Надув щёчки, которые покраснели от усталости, Бэк удовлетворённо кивнул. Первый этап его путешествия был завершён. Теперь он просто должен найти своего нового друга. — Щенок? — тихо прошептал Бэкхён. — Не грусти. Я тут, с тобой.

***

Преодолеть несколько лестничных пролётов пешком с пакетом в руке было слегка утомительно. Чанёль не желал ничего более, чем избавиться наконец от своей ноши и провести остаток вечера с Бэкхёном. Пак вытащил ключи из кармана куртки и немного неуклюже из-за пакета в руках открыл входную дверь. — Бэкки, малыш? — позвал Пак. — Я дома! Но Чанёль не получил ответа, как ожидал. Он нахмурился. Неужели Бэк до сих пор так сильно расстроен? Улыбаясь, Чан заглянул в гостиную, на диван, туда, где оставил Бэка. — У меня для тебя есть сюрприз… — он замолчал. Взгляд пробежался по пустому дивану. Может быть, Бэкхён голоден или, может, он задремал? Пробравшись на кухню, Пак поставил пакет с продуктами, прежде чем направиться в спальню. — Бэкки, ты здесь?

***

Раздвигая высокую траву, Бэк вышел на простор. Двор был большим, но почти бесплодным. Он был грязным. Незнакомый неприятный запах раздражал обоняние малыша. Маленькая коробочка с треугольной крышей стояла на другой стороне прямо возле бетонной стены. Бэкхён радостно просиял. — Это, должно быть, дом щенка! Ой, а я ничего не принёс с собой. Он с сожалением погладил пустые карманы. Ведь не вежливо идти в чужой дом без подарка. Может быть, он может сорвать цветок и отдать его щенку в качестве подарка? Да, он так и сделает! Что-то царапало бетонный пол с противным позвякиванием. Это была цепь? Она выглядела старой и ржавой. Бэк не знал, какой должна быть цепь для щенка. Сам он делал только цепь из разноцветной бумаги. — Странное украшение, — тихо пробормотал он, балансируя на пальцах ног в поисках цветка, который можно было бы сорвать. — По крайней мере, моим подарком я могу украсить твой дом, щенок.

***

Чанёль был в бешенстве. Бэкхён захотел оставить его? Ему было так плохо с ним? Почему он не сказал об этом раньше? Мог бы хотя бы попрощаться. На сердце было тяжело. Он сорвал диванную подушку в надежде, что Бэк просто прячется где-то. — Бэкхён? — закричал он. — Ты где? Трясущимися пальцами он откинул волосы со лба и опустился на пол. Бэкхён должен был быть где-то здесь! Он просто должен быть! За ножкой журнального столика он увидел, как торчит кончик карандаша. Карандаш? Его не было тут, когда он ушел. Смущаясь, Чан подполз в ту сторону и увидел клочок бумаги. Записка? Пак кинулся к ней, дыхание от волнения в миг сдавило горло. «…поиграть с щенком…» — Что? БЭК, НЕТ!

***

Громкий рык заставил ноги малыша дрожать. Он тут же застыл с ромашкой в руках. Это был оборотень. Он терроризировал его нового друга-щенка? Руки тоже начали трястись, когда он медленно обернулся, чтобы встретиться со зверем лицом к лицу. Он стоял позади него. На шее висел толстый чёрный ошейник с шипами. Тяжёлая цепь свисала с этого самого ужасного украшения, которое когда-либо видел Бэк. Это был не щенок. Это была собака. Собака открыла рот, и Бэкхён от страха повалился на землю. Малыш захныкал и попятился назад. — М-мистер Великан, — тихо прошептал он, когда с диким рычанием глаза-бусинки собаки устремились на него. Без задней мысли Бэк вскочил на ноги и бросился к высокой траве. — Мистер Великан! Пожалуйста, помоги мне! Нырнув в траву, Бэк лежал неподвижно и молился, чтобы собака не смогла его найти. Закрыв глаза, Бэк прошептал:  — Я не хочу умирать!

***

С дикими от страха и ужаса глазами Чанёль пытался прорваться сквозь боковые ворота. Он мог слышать всё. Озноб пополз по его спине, когда он услышал леденящие, мучительные крики. Это были крики Бэкхёна. А затем тишина. — Бэкхён! — воскликнул Чанёль, снова и снова налегая на ворота. — Бэкхён, пожалуйста! Петли на воротах подогнулись, создавая небольшую щель, через которую можно было пролезть. Тело трясло, как от холода, когда он оглядывал внутренний двор без каких-либо признаков малыша. Когда он увидел Бэкхёна, лежащего возле будки, а собака стояла над ним, сердце Чанёля никогда не испытывало столько страха одновременно, что готово было вот-вот разорваться. Рванув с места к собаке, он почти за секунду оказался возле неё, когда та сомкнула челюсти вокруг маленького тельца. От неожиданности собака приоткрыла пасть, и Бэк вывалился из неё. «Зачерпывая» искалеченное тело в ладонь, Чанёль сделал всё, что мог, чтобы защитить его от нападения собаки. — Бэкхён, — лихорадочно шептал Пак, оглядывая окровавленное лицо малыша. — Пожалуйста, не умирай… пожалуйста.

***

Немного прихрамывая, Чанёль склонился над окровавленным телом и плакал. Он перепробовал всё, когда очутился у себя в квартире. Каждая рана малыша была очищена, но это не остановило кровотечения. Он осторожно ощупал малыша на предмет сломанных костей — ничего необычного. Но Бэкхён не открывал глаза. Не было пульса. Он не дышал. Абсолютно ничего. Лёгкие Чана горели. Он не мог не содрогаться при каждом всхлипе. Он не хотел оставлять Бэкхёна. Он не мог. Парень сидел рядом с малышом, раскачиваясь взад-вперёд, понимая, что рыдания уже стали переходить в отчаянный вопль. Ему больше никогда не выпадет увидеть улыбку Бэкхёна, хотя бы в последний раз? У него не будет шанса сказать «до свидания»? Борясь с очередным всхлипом, Чанёль наклонился вперёд и прикоснулся губами к окровавленному лбу Бэка. — Прощай, Бэкки, — прошептал он. — Я люблю тебя.

***

Всё началось с подёргивания пальца, затем носа. Его тело пульсировало от боли, но по какой-то причине там, где лежал Чанёль, Бэк чувствовал тепло. Потребовалось много усилий, чтобы он смог подтолкнуть своё тело в сидячее положение, и когда он это сделал, то осмотрелся вокруг. Была совсем ночь. Бэк не хотел будить Чанёля, который так спокойно спал у него на груди. Стоп! Это ведь сон, да? Как может Чанёль спать у него на груди? Потирая глаза забинтованной рукой, он аккуратно положил её на плечо Паку. Почему он спит на полу? — Мистер Великан? — тихо прошептал Бэк. Чанёль сонно сел и оглянулся в темноту гостиной. — Бэкхён? Глаза расширились. Чанёль обнял Бэкхёна, зарывшись лицом в изгиб его шеи. — Ты жив, — прошептал тот, не в силах сдержать слёз. — Ты жив. Бэкхён улыбнулся, возвращая объятие. — Мистер Великан, — тихо сказал он. — Мне очень жаль. Я не хотел. Подняв голову, Чанёль коснулся губами щеки Бэка, заставляя его замолчать. — Не важно, — выдохнул он, смахивая слипшиеся пряди со своего лица. — Просто… пожалуйста, не оставляй меня.

to be continued…

Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.