***
Now I know That I can’t make you stay But where’s your heart But where’s your heart But where’s your…
Я не пишу письма. Не потому, что не хочу, а потому что люди посчитают это старомодным. На дворе 21 век, кто вообще сейчас объясняется в своих чувствах на бумаге? И всё же я здесь, сижу за дубовым столом, макаю чернило в пасту и думаю о тебе. Это историческая шутка, Лайтвуд, и если тебе не смешно от того, что этот текст набран в Word и распечатан на разноцветной бумаге, то у тебя нет чувства юмора. Я совершил много ошибок: делал тебе больно, встречаясь с Камиллой, игнорировал любимых друзей, метался между двумя огнями, не зная, что выбрать. Но эта ошибка была самой глупой и самой безответственной. Всё это время я думал о своем будущем. С кем я буду? Где? Я рассматривал много вариантов. Я мог остаться с Ками и поехать вместе с ней в Калифорнию, а мог перестать быть слабаком и признаться себе, что на самом деле был лишь один вариант — ты. Прости, я отошел от главной мысли. К милостям мы перейдем после горькой правды. Я был так увлечен изучением себя и своих чувств, что забыл, кем я являюсь. Алек, я знаю, что сейчас ты сказал что-то в духе «ты мой», но я же попросил оставить милости на финал. Я танцор. Это моя страсть, моё увлечение, дело, которому я посвящу всю свою жизнь. По своей вине я потерял это. День, который я еще в сентябре отметил на календаре, прошел в суматохе. Александр, я забыл! Моя память подвела меня. Помню, как Джослин и Люк успокаивали меня. Как они принесли камеру, и мы с третей попытки записали мою заявку. Я понял, что это конец. Но надежда не оставляла меня. Во многом помогла миссис Фрей, которая каждый день говорила, что меня обязательно возьмут. Когда пришло письмо «благодарим вас за заявку, но, к сожалению, вы не прошли», я не был удивлен. Мне было грустно, что я не могу рассказать тебе или кому-то ещё. Я не хотел жалости, и ваша поддержка ничего бы не изменила. У меня была цель — провести с вами побольше времени перед тем, как вы уедите от меня. Надеюсь, я хорошо справился с этой задачей.And I know There’s nothing I could say To change that part To change that part To change…
Эта адская неделя экзаменов была для меня раем. Мы с тобой проводили каждый вечер вместе, учили английский или просто смотрели фильмы. В школе после каждого экзамена меня ждало вознаграждение — твоя яркая улыбка и звонкий смех. Ты молодец, Алек Лайтвуд. Ты хорошо сдал экзамены и теперь мне не так страшно отпускать тебя в Нью-Йорк. Ты справишься. Завтра вручение аттестатов. Я отдам тебе это письмо, и ты прочитаешь его, когда отметишь главное событие года дома у Клэри. Ты сядешь на её знаменитое самое удобное в мире кресло и откроешь конверт, в надежде увидеть здесь что-то милое и приятное. Кто я такой, чтобы не исполнять желание короля моей измученной души? Финал, господа. Часть, где я признаюсь тебе в любви, говорю, что никогда не забуду время, проведённое с тобой. Но я не стану писать этого. Последнее, чего я хочу сейчас, — поставить точку в наших отношениях. Так что не надейся. Это не прощание. Это пожелание хорошей поездки в Нью-Йорк в понедельник и слова благодарности за эту неделю. Я больше не потревожу тебя своей кислой миной или жалостью к самому себе. Мне надоела эта роль. Это не моё амплуа. Может, мне подойдет герой, который на всё сморит с позитивом и надеется на хороший конец? Время покажет. Я обманул тебя, сказав, что ты не увидишь здесь моих признаний. Я люблю тебя, Александр. Береги себя в новой главе своей жизни, где для меня, увы, нет места. И помни: в нашей истории запрет на точки;***
So many Bright lights to cast a shadow But can I speak? Well is it hard understanding I’m incomplete A life that’s so demanding I get so weak A loveless soul demanding I can’t speak
Вручение аттестатов — важный момент для каждого, кто был в тот день на школьном дворе. Ряд белых стульев, сцена, собранная всего за пару часов, и море шумных выпускников в синих мантиях. Долгая и немного нудная речь директора. Магнус не уловил не единого слова, пытаясь найти среди сидящих своего отца. Он снова и слова прокручивал в голове разговор, который произошел у них в прошлое воскресенье. Магнус тихо спустился на первый этаж надеясь, что отец еще спит. После вчерашнего выпускного голова трещала так, словно он разбил об неё сотню стеклянных бутылок. — Как прошел прощальный вечер? — слишком громко для сына, спросил мистер Бейн. — Тише, — промямлил парень и подошел к чайнику. Он пил прямо из носика, не обращая внимание на смешок отца. — Как думаешь, я плохой отец? — вдруг спросил мужчина. Магнус медленно поставил свою опустошенную жертву на место и нахмурился. — Конечно нет, почему ты вообще спросил у меня это? — Потому что я узнаю о том, что ты гей, увидев видео на ютуб, — мистер Бейн протянул онемевшему парню свой телефон. Увидев название: «Лучший каминг-аут, парни жгут», Магнус уронил устройство на стол. -Пап, я… — За что ты так со мной, Магс? — Я просто так боялся, что ты возненавидишь меня, — младший прикрыл рукой рот, чтобы не зарыдать. Он должен быть сильным ради себя и Алека. То, что они сделали вчера, не было постыдным или противозаконным. Ему не о чем жалеть. — Что ж, — холодно ответил мужчина, вставая, — твои страхи стали реальностью. — Ты не можешь так просто встать и уйти! — закричал парень и ударил ладонью по столу, от чего телефон его отца подпрыгнул и свалился на пол. — Скажи! Скажи всё, что ты думаешь про меня и моего парня прямо сейчас, потому что это будет лучше, чем твое постоянное молчание! — Чего ты хочешь от меня? — взорвался мужчина, поднимая свой гаджет, чтобы ещё раз открыть видео, — ты хочешь, чтобы я сказал, что это мерзость? Что это неправильно? Что теперь я ненавижу тебя?! Магнус покачал головой и сжал руками столешницу. Головная боль так и не прошла, продолжая сдавливать виски парня. Его отец тяжело дышал и стоял рядом с ним, испепеляя сына взглядом. На фоне слышались улюлюканья друзей и возгласы толпы. Старший выключил видео. — Прости, но я не могу сказать тебе того, что ты хочешь услышать. Это не было мерзостью. Я бы не стал смотреть это еще раз, но не потому, что это ненормально, а потому что я чертовски разочарован в тебе. Мужчина подцепил подбородок сына двумя пальцами. Властный жест заставил Магнуса дернуться. Лучше бы он сказал, что это ненормально, чем сказал, что разочарован в нем. — Ты задел меня до глубины души, — карие злаза мужчины наполнились слезами, — потому что я понимаю, что, если бы твоя мама была жива, всё это не дошло до такого абсурда. Ты бы давно рассказал нам, что встречаешься с парнем, и мы бы поддержали тебя. Мужчина замолчал. Отпустив лицо сына, он отошел от него на пару шагов. Резко развернувшись, он смёл все грязные тарелки с тумбы на пол. — Но её больше нет! — заорал он, добивая посуду ногами, — я остался здесь один на один со своим сыном, который думает, что я настолько бездушный, что смогу осудить его любовь! Магнус таращился на отца. Он не знал, что ему нужно сказать, чтобы загладить свою вину. Парень попытался заглушить своё счастье от слов отца, потому что сейчас не время. Отец стоял и смотрел на бардак. — Я уберу чуть позже, — сказал он и снова сбежал от сына, скрываясь в своём панцире. Вдруг Бейн увидел знакомое лицо. Отец опоздал и пробирался по рядам. Алек, который стоял рядом, взял руку Магса и сжал её, поддерживая парня. — Спасибо, — прошептал Магнус ему в плечо, наслаждаясь родным запахом. — За что? — За то, что ты всегда рядом, — сказал парень, понимая, что очень скоро всё изменится. В этот момент объявили его имя. Всё прошло гладко. Он не упал, когда шел к директору и его руки не были влажными, так что рукопожатие не вышло неловким. Поворачивая голову в сторону зала, юноша увидел, как его папа встал, продолжая хлопать. Он помахал ему, возвращаясь на своё место и мистер Бейн, которого распирало от гордости за своего малыша, просто кивнул его. Они оба улыбались, как дураки до самого конца церемонии.***
I am not afraid to keep on living I am not afraid to walk this world alone Honey if you stay, I’ll be forgiven Nothing you could say can stop me going home
Магнус принял поздравления Изабель с Клэри и повернулся к своему парню. — Можно тебя на секундочку? — спросил Магнус и, взяв парня за руку, отвел в сторону. — Сейчас меня ждет жутко пугающий праздничный ужин с папой и это взрывает мне мозг сильнее, чем осознание, что это — конец! Так что, пока я не сошел с ума, я должен кое-что отдать тебе. Бейн достал конверт и протянул его Алеку. — Это взятка? — усмехнувшись, Лайтвуд принял письмо. Его щеки слегка порозовели это был самый верный признак того, что ему очень приятен этот жест. — Послушай, не паникуй насчет разговора с папой. Обычно, то, что ты считаешь самым страшным и чего так сильно боишься оказывается мелочью. Ты вообще представляешь, как сильно я не хотел быть избитым после своего первого вальса?! Как видишь, я жив и здоров, мои ноги на месте и, слава Богу, твои тоже, так что просто не переживай так сильно. Я уверен, что его позиция не поменялась. Магнус кивнул, мысленно возвращаясь мыслями на выпускной. Было пару неприятных моментов, когда часть футбольной команды начала кидать им гадости в лицо, но в зале быстро нашли люди, которые угомонили их пыл. И почему они раньше боялись целоваться на людях? Парень фыркнул от этих мыслей и посмотрел на Александа в упор. — Прочти его после праздничного ужина, — он поцеловал любимого в щеку, — увидимся. После он быстро нашел отца, который уже шел в сторону стоянки и побежал к нему. Алек смотрел ему в след, пока Джейс не заставил его сдвинуться с места и уйти прочь из этого места.***
Can you see My eyes are shining bright Cause I’m out here On the other side Of a jet black hotel mirror And I’m so weak Is it hard understanding I’m incomplete A loveless soul demanding I get weak
Магнус накрывал на стол. Его руки дрожали, на лбу появилась испарина. Отец же вел себя непринужденно. Он счастливо напевал рождественские мотивы в конце мая и был очень доволен своим сыном. Наконец-то они сели за стол. Вилки и ножи скользили по тарелкам, издавая космические звуки. Оба немного притихли и это значило одно — им придется поговорить об этом. — У Алека красный аттестат, да? — спросил мистер Бейн тоном, будто просил подать соль. — Да, он усердно поработал в этом году, чтобы поступить в Нью-Йоркский университет. — Кем он хочет стать? — продолжил задавать вопросы отец. Магнус осмелился поменять тему. — Вопрос не в том, кем хочет стать он, а кем хочу быть я, — отложив приборы, Магнус посмотрел на отца. — Ты обвинил меня ровно неделю назад в том, что я скрыл от тебя свою личную жизнь, но ты даже не задумывался, почему я сделал это. Мне и в голову не приходило считать тебя тираном, с которым нельзя ничем поделится. Но ты и сам иногда не замечаешь, как начинаешь быть очень настойчивым в своих желаниях. — Например, — разведя руками, напряженно улыбнулся мужчина. — Я никогда не хотел быть архитектором, — признался парень. На душе у него стало легко и радостно. Все секреты были раскрыты и теперь уже неважно, к чему это приведет. — Я танцор. Из-за некоторых происшествий я не смог поступить, но я точно не пойду учить на профессию, которая мне не по душе. — И чем ты будешь заниматься? — было видно, как Бейн напрягся.These bright lights are always bright to me These bright lights are always bright to me
— С твоего позволения я останусь здесь, — теперь очередь Магнуса стоить из себя саму непринужденность, — продолжу работать в школе искусств, открою еще пару групп. Возможно, летом устрою лагерь для танцоров. Весь год буду ставить свою программу, собираюсь повезти ребят на конкурс, который будет проходить следующей весной. У меня много планов на этот год. А потом, в мае, я отправлю свою видео-заявку и клянусь, отец, они все там сдохнут от желания взять меня к себе в ВУЗ. Мужчина улыбнулся. Достав зубочистку, он долго жевал её, обдумывая слова сына. Парень говорил об этих вещах с таким счастьем, что было ясно — ему нравится это. И отец понимал, что не в праве лишать его этой радости. В дверь кто-то позвонил. Мистер Бейн встал из-за стола, что открыть неизвестному гостю. Магнус поставил посуду в мойку и услышал, как за его спиной папа громко и ни разу не заметно кашлянул. — Я пойду, — быстро буркнул мужчина, когда сын повернулся и увидел его и Алека. В комнате повисла тишина.I see you lying next to me With words I thought I’d never speak Awake and unafraid Asleep or dead
— Увидимся, — прошипел, словно он змея, Лайтвуд и шагнул вперед, — вот, что ты сказал мне, отдавая это письмо. На стол полетел распечатанный конверт и Бейн подумал, что он заслужил эти психи. — И вот мы здесь, стоим и смотрим друг на друга, — ляпнул Магнус, не подумав. Было уже поздно что-то исправить. Александр завелся ни на шутку, надвигаясь на него. — Ты лгал мне всё это время. Магнус, всю последнюю неделю я только и говорю про наш переезд! Вот почему ты психовал перед выпускным, да? Я дал тебе ключ, а ты еще тогда знал, что не поедешь со мной! — Алек, пожалуйста, успокойся, — парень попытался протянуть руку, чтобы дотронуться до него, но Лайтвуд сразу одернулся назад. — Не трогай меня, — презрительно выплюнул он. Это не было из-за ненависти. Алек вёл себя так, потому что ему было невыносимо больно от мысли, что он будет жить в Нью-Йорке один, без Магнуса и их будущего кота. Парень будет жить без их посиделок возле телевизора с чаем или ночных разговоров на балконе. Это всё — плод его с Бейном фантазий. Реальность была жестче: Магс останется здесь, в старом никому не нужном городишке, а Алек будет выживать в мегаполисе. — Милый, мне жаль, — в который раз за день слёзы атаковали глаза парня, — мне, правда, очень жаль, но я ничего не могу поделать с этим. — Поехали со мной, — это не было бодрое предложение, обещающее счастливую совместную жизнь, это была мольба о спасении от жизни без него. — Что я буду делать там, Алек?! — Магнуса накрыла волна понимания того, что даже если Лайтвуд очень сильно попросит, он не сможет уехать, — я буду сидеть у тебя на шее, умирая весь день от скуки, пока ты учишься, а вечером пока ты работаешь. Последнее, чего я хочу, — стать для тебя обузой. — И что, это конец? — Не говори так … — Почему, Магнус? Потому что для тебя трудно говорить и слышать правду? — Ты зол и расстроен, поэтому я пропущу эти фразы мимо ушей. — Я просто в ярости! — закричал Александр. Он был готов рвать на себе волосы от несправедливости и боли. — Я не хочу отпускать тебя! — Я тоже! Ты думаешь я каждую ночь мечтаю сплавить своего красивого парня в большой город, где полно разных и интересных людей? — Это ты так сейчас незаметно вычеркнул вариант с отношениями на расстоянии, так что ли? — Алек, о каком расстоянии может идти речь, если мы, живя совсем рядом, умудрились всё похерить?! — Да, — после недолгой паузы вдруг ответил Алек, — да, ты прав. Магнус медленно выдохнул, не зная куда себя деть.I am not afraid to keep on living I am not afraid to walk this world alone (Or dead)
Александр развернулся и вышел из дома.Honey if you stay, I’ll be forgiven Nothing you could say can stop me going home (Or dead)
— Вернись и скажи, что я неправ!I am not afraid to keep on living I am not afraid to walk this world alone (Or dead)
— Открой чертову дверь! Я буду самым лучшим парнем на расстоянии! Только открой дверь.Honey if you stay, I’ll be forgiven Nothing you could say can stop me going home (Or dead)
— Я засуну свою чертову ревность куда подальше и буду поддерживать тебя во всех твоих начинаниях. Ну где же ты? Почему так долго?I am not afraid to keep on living I am not afraid to walk this world alone (Or dead)
— Буду приезжать каждые выходные, сделаю всё, чтобы ты не чувствовал этого расстояния. Черт, Бейн, останови меня, и я никогда не позволю нам поставить точку.Honey if you stay, I’ll be forgiven Nothing you could say can stop me going home;