Боже мой!

- Мы с Джейсоном будем играть против тебя и Стейси, - Алана протянула Алексис ракетки для бадминтона и ухмыльнулась. - Ура! - вскрикнула Алексис без какого-либо энтузиазма. - Хочешь подавать первой? - спросила Стейси у Алексис, когда Джейсон и Алана ушли на другую сторону двора. - Подавать, что тебе подавать? Здесь нет персонала, который сможет позаботиться о каждой твоей прихоти, принцесса, - тихонько ответила Алексис, чтобы остальные не услышали ее слов. Стейси отпрянула от такого замечания, то ее характер тут же проявил свой норов. - Ты знаешь, о чем я спрашивала, - хладнокровно произнесла она. - Ты можешь подавать первой. Вот пташка, - ответила Алексис и протянула ей спортинвентарь на поднятом среднем пальце. - Волан, - поправила Стейси. - Вот задница... пташка, - Алексис пожала плечами, когда Стейси зыркнула в ее сторону. - Мы привыкли называть их так. - Угу, - сказала Стейси, готовясь подавать. Пташка взлетела над сеткой, и игра началась. Этот розыгрыш продолжался несколько минут, затем Алексис услышала хлесткий удар за своей спиной, и штука с колючими перьями клюнула ее в заднюю поверхность бедра. Она обернулась и посмотрела на Стейси со злостью в глазах. - Я нечаянно, - небрежно сообщила Стейси. Алексис взяла пташку и швырнула ее Алане, а та передала Джейсону для подачи. Воланчик опять взмыл над сеткой. Алексис кинулась к нему, но не смогла дотянуться. Алана запрыгала от радости, размахивая ракеткой и крича: - Детка, это было круто! Алексис подняла пташку и кинула ее в сторону Джейсона. Он снова подал на игру. Стейси приняла его подачу и пробила прямо в затылок Алексис. - Мне так жаль! - сказала Стейси, язвительно улыбаясь. - У меня возникли трудности с пасом на тебя. - Хорошо, - ответила Алексис и перебросила спортинвентарь Джейсону. Он опять подал на Стейси, но на этот раз после удара в сторону Алексис, та оказалась готова к нему. Она развернулась и ударила по Стейси, которая тоже оказалась достаточно быстра и успела отбить волан обратно. Началась интенсивная перестрелка, но Алана крикнула им: - Эй, вы должны делать передачу нам! Джейсон зачарованно смотрел на эту битву. - Я думаю, они пытаются убить пташку. Алексис, наконец, пропустила удар и волан упал на землю. - Мы просто разогревались. - Да, теперь я просто раскалена, - добавила Стейси, стиснув зубы. Джейсон снова выполнил подачу, и Алексис выпрыгнула над сеткой. Алана ударила ракеткой, но промахнулась. - Моя подача, - сообщила Алексис и развернулась, а затем, понизив голос, сказала Стейси. - Сейчас, петушиная задница, ты поймешь, почему мы так называем их. Стейси держала свою ракетку наперевес, словно меч. - Как насчет того, чтобы я прямо сейчас заехала по твоей заднице? Алексис приняла позу фехтовальщика, или, по крайней мере, она думала, что сделала это. - Приготовься, сучка! - Они серьезно? - спросил Джейсон. Алана проскочила под сеткой и встала между двумя противниками, испепеляющими друг друга взглядом. - Эй, эти ракетки нам еще пригодятся для игры! Может быть, нужно сделать перерыв, поскольку вы вроде как прикончили эту пташку, - Алана рассмеялась. - На ней не хватает двух перьев. Как насчет бокала вина? - Думаю, мне лучше отправиться спать, - сказала Стейси, опуская ракетку. - Ужин был великолепен, спасибо. Джейсон отдал свою ракетку невесте и последовал за кузиной внутрь дома. Алана и Алексис молча смотрели им вслед. Алана обернулась и посмотрела на сестру. - Какого... черта? - Она специально запустила в меня пташкой. - Согласна, - ответила Алана, кивнув. - Но что ты сказала ей такого, что заставило ее сделать это? - Я... возможно, обозвала ее. Думаю, петушиной задницей, но только после того, как она назвала меня "воланом", - Алексис уперлась рукой в бедро. - Она вела себя, как самая умная, поправляла меня, когда я назвала пташку пташкой, но я знала, что она хотела назвать меня петухом*. Вот так "петушиная задница" выскочила из моего рта. *shuttlecock - переводится как: волан, бадминтон, двигать туда и обратно, петух - игрушка для секса. - Когда мне было десять или двенадцать, такое объяснение имело бы для меня смысл, но из уст тридцатишестилетней взрослой женщины все это звучит весьма глупо. - Волан! - Алексис показала пальцем на Алану, когда ее ноздри раздулись от гнева. - Видишь, тебе тоже не нравится, когда тебя так называют. ******* - Давай поговорим, - сказал Джейсон, заходя за Стейси в ее комнату. - Мне жаль, что я испортила тебе вечер. - Ты не испортила. Смотреть на тебя и Лексу было гораздо интереснее, чем на игру в хоккей. Я все ждал, и мне очень хотелось увидеть, кто кому первой настучит по башке, - Джейсон усмехнулся, когда Стейси кинула на него злой взгляд. - Что происходит? - Мне надо прямо сейчас оторвать голову, Джейсон. Я виновата, и людям опасно находиться рядом со мной. Я действительно "петушиная задница". - Ну... это понятно, ты многое пережила в последнее время. Алана думала, что Алексис могла бы приободрить тебя, - Джейсон почесал затылок и нахмурился. - Она обычно очень веселая, но сегодня мне почему-то показалось, что у нее тоже заноза в заднице. Стейси была потной, поэтому уселась на полу, а не на кровати. - Уверена, это моя вина. Я произвела на нее ужасное первое впечатление. На твоей вечеринке в честь помолвки мы с Джейни поссорились. Она была расстроена тем, что каждый говорил мне: - Ты должна познакомиться с лесбиянкой Алексис. Джейсон застонал и сел на пол рядом со Стейси. - Никому, кроме меня, не понравилось, когда ты объявила о своей ориентации, но после того как мама узнала, что Алексис тоже лесби, она не переставая говорила об этом. На той вечеринке она смотрела на Лексу, как на экзотическое животное, - он махнул рукой в сторону Стейси. - Извини, что перебил тебя. - Алексис подошла к нам именно в тот момент, когда мы ругались, а я как будто заледенела. Джейни была с ней ужасно груба, но я знала - если бы я извинилась перед Алексис за ее поведение, Джейни просто сошла бы с ума. Я отвела ее в сторону и оставила Алексис стоять одну. - Ну, тогда сегодняшнее ее поведение легко объяснимо. Думаю, что когда-нибудь Алексис поймет все это правильно, но сегодняшний вечер - не лучшее время для того, чтобы обсуждать это, - Джейсон посмотрел на Стейси и спросил: - Сейчас, когда ты уехала от Джейни, тебе... не хватает ее? - Нет, - Стейси вздохнула. - Я скучаю по первым двум годам нашей совместной жизни, а не по тому кошмару, в который она превратила наш последний год. Я не знаю, что случилось с нами, но вдруг нам стало совершенно невозможно договориться хоть о чем-нибудь. Мы обе, казалось, поменялись в одну ночь. Пару раз мы расходились на неделю, чтобы отдохнуть друг от друга, но снова возвращались. Много говорили о нашей жизни, но буквально на следующий день спорили о чем-то другом. Последний перерыв продлился чуть больше месяца, и за это время я поняла, что мне намного лучше без нее. А когда у меня появился интерес к другой, думаю, я на самом деле начала понимать, что между нами все закончилось. Брови Джейсона взлетели вверх. - Ты во время перерыва встречалась с кем-то еще? - Нет, технически я ей не изменяла. Эта женщина понятия не имеет о моих чувствах, но они заставили меня осознать - я потеряла все, что когда-то испытывала к Джейни. Вечером после вечеринки мы ругались несколько часов, а когда, наконец, устали, то смирились с тем, что должны разойтись. ******* - С ней все в порядке? - спросила Алана, когда Джейсон появился на кухне. - Да, все хорошо. Она в душе. Как Лекс? Алана покачала головой. - У нее плечо содрано, но она не говорит мне, что случилось. - Я расскажу, - ответил Джейсон Алане и повторил рассказ Стейси о том, что произошло на вечеринке по случаю помолвки. Алана, внимательно слушая, налила им обоим по бокалу вина. Когда Джейсон закончил, она сказала: - Это многое объясняет. Лекс ненавидит, когда на нее смотрят свысока. В школе, где мы учились, была компания детей, которые постоянно над ней издевались. Кто-то из них узнал, что наши родители никогда не были женаты, и они стали называть ее ублюдком. У нас было мало денег, поэтому мы никогда не носили модную одежду. Они издевались и над этим. Некоторые шрамы не заживают даже с годами. - Не могла бы ты объяснить Алексис поведение Стейси? - Конечно, но на это потребуется время, прежде чем я смогу поговорить с ней. Я люблю свою сестру, но она может быть очень упрямым "воланом", когда захочет. Боже Мой! Сегодня вечером я вела себя как ослица. И не могла остановить это. Я только второй раз увидела Стейси, а у меня тут же отросли большие ослиные уши и хвост. Не знаю, из-за чего, но она сидит в моих печёнках. Почему меня должно волновать, что она думает обо мне? Когда Алана заскучает с Джейсоном, Стейси исчезнет из моей жизни вместе с ним. Лазанья Аланы была ужасна. Никто не заметил, что я не ела ее, спрятав наиболее твердые куски под салатом. Это хорошо, что у них нет собаки, потому что, если бы ей пришлось доедать остатки еды, она, несомненно, умерла бы. Джейсону и Стейси пришлось есть эту лазанью. Искренне жаль Джейсона, а Стейси - нисколько. Мне придется просить прощения у Аланы, поэтому сейчас совершенно неподходящее время, чтобы сказать ей - ее стряпня смертоносна. Она была в бешенстве, когда я покидала ее дом. Уверена, она обязательно пожалуется маме и бабуле, что я вела себя как полный придурок. Джейсон, наверное, тоже зол на меня. И от этого я чувствую себя еще хуже. Я.