Боже мой!

Перевод
R
Завершён
748
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
207 страниц, 64 362 слова, 33 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
748 Нравится 53 Отзывы 223 В сборник

Глава 20

Настройки
- Кто лучший в мире кузен? - спросил Джейсон, заходя на следующий день в кабинет Стейси с большим бумажным пакетом. - Наверное, я, потому что у меня есть твой самый любимый салат. Стейси на мгновение уставилась на него ничего непонимающими глазами. - Я забыла позвонить тебе, прости. - Ты не можешь поехать с нами? - с беспокойством спросил Джейсон. - Нет, могу. Уэс сказал, что я могу уехать в среду, но у меня очень много работы, которую нужно сделать за два дня, и я закрутилась. Вот почему я забыла позвонить. Джейсон облегченно выдохнул. - Ух, ты на секунду напугала меня. У нас все получается. Магазин готов продать нам то платье, которое Алана примеряла, так что нам не придется ждать, когда сошьют новое. Его нужно только немного подогнать, зато оно будет готово завтра во второй половине дня. Эллисон заберет его для нас, потому что мы должны выехать утром. Единственное, что меня беспокоило - сможешь ли ты отпроситься с работы на такой срок. - Если бы не смогла, тогда я всю ночь провела бы в дороге, чтобы в субботу оказаться на свадьбе, - с улыбкой сказала Стейси. - Так мило, я знал, что ты это скажешь, - Джейсон достал салат из сумки и поставил его перед Стейси вместе с пластиковой вилкой, бутылкой воды и стопкой салфеток. - Мне бы не хотелось, чтобы тебе пришлось сделать это, потому что ехать надо семь часов. А что еще более важно, я хотел бы провести некоторое время с тобой. - Что насчет твоего медового месяца? - спросила Стейси, когда Джейсон достал свой салат и сел рядом с ней. - Его придется провести позже, когда у нас с Аланой будет больше времени. Я тайно планирую поездку на январь, - Джейсон улыбнулся. - Кроме того, каждый день нашей жизни - это медовый месяц. Стейси открыла коробку с салатом и взяла в руку вилку. - Джейсон, я не хочу накаркать… - Ты не каркаешь, а я знаю, что ты собираешься сказать. Маме будет очень больно, и она будет в ярости, что вся семья Аланы поехала с нами. Правда, их всего только трое, а как я уже сказал прошлым вечером, мама будет настаивать на присутствии всей семьи. Они просто уничтожают Алану даже тогда, когда мы приходим к ним на обед или ужин, а я не хочу, чтобы у нее случился нервный срыв. Честно говоря, я боялся свадьбы, потому что это означало постоянные ссоры с мамой. Она против выбранного нами места свадьбы, она думает, что не надеть костюм - это дурной вкус. Мама снова заставила бы меня подстричь волосы и постоянно пилила, изводила и донимала придирками. Да, я знаю, что мне придется много лет мириться с ее яростью, но, по крайней мере, у меня будет та свадьба, какую мы с Аланой хотим. - Хорошо, - сказала Стейси, кивнув и запихнув салат в рот. - Тебе тоже стоит побеспокоиться, потому что после этого наша семья будет считать тебя моей сообщницей. - Ты прав, мой друг, - Стейси снова кивнула. - Я уже сказала Алексис, что так произойдет. - Я собираюсь жениться, так что мне нужно привыкать к противостоянию со своей матерью, я сделаю это и от твоего имени тоже. Так что ты делала в доме Алексис прошлым вечером? - спросил он, дразня ее. - Мы вместе с ней убили несколько демонов и превратили в пар толпу призраков. Почему ты не сказал мне, что она геймер? - Я не знал об этом, пока не увидел ее игровую комнату прошлым вечером. Это было свидание? - наседал Джейсон. - Неофициальное, вечером я посмотрела на нее должным образом, затем получила поцелуй, который заставил кружиться мою голову. Я села в машину и включила радио вместо кондиционера. И поняла это уже на полпути к дому, когда пот ручьем лился с моего лица. - Ладно, не хочется портить твой радостный момент, но я должен спустить тебя на землю. У тебя выработалась определенная линия поведения, Стейси. Несколько лет назад ты рассталась с... как ее зовут... с Амандой! После этого ты меняла женщин, как носовые платки на похоронах. Потом ты стала жить с Кэрри, а после того, как вы расстались, ты опять поступала с женщинами, как с платками, и вот теперь ты разошлась с Джейни. Ты не можешь высморкаться о Лексу. - Дорогой кузен, тебе нужно поработать над своими аналогиями, но я рада, что на этот раз ты использовал для сравнения носовые платки вместо туалетной бумаги. Позволь мне облегчить твои переживания. Я уже без ума от Алексис. Джейсон счастливо вздохнул и улыбнулся. Он собирался есть салат, но опустил вилку. - Как же это произошло так быстро? - Ну, это не быстро. Мы встретились несколько месяцев назад. Джейсон все же отправил в рот салат и пристально посмотрел на Стейси, пережевывая его. Она почувствовала себя неловко под этим взглядом, потому что в его словах был смысл. Стейси уже ощущала, что Алексис дорога ее сердцу, а они едва знали друг друга. Ее волновало то, что она могла пострадать от своей собственной фантазии. - У тебя странный взгляд на лице. Что творится в твоей голове? - Я... Я думала… ты говорил - уже на втором свидании ты знал, что женишься на Алане? - На третьем, - исправил Джейсон. - Откуда ты знал это? Джейсон покачал головой. - Я не смогу объяснить тебе это так, чтобы ты поняла. Мы ели мороженое, она рассказывала про то, что она думала, было смешно, и меня будто ударило. Я не буду врать, это нормально, но когда я иду на свидание с женщиной, я в первую очередь жду от нее секса. Желание знать что-то о ней находится где-то в глубине моего сознания, но физическое желание - первично и находится в центре. С Аланой... - Джейсон тихо засмеялся, пытаясь объяснить свои чувства словами. - Это было невероятно, просто волшебство какое-то. Я не искал свою вторую половину, но оказалось, что я нашел ее в кафе Мороженое. ******* Алексис вытащила телефон из кармана, когда почувствовала его вибрацию, и прочитала сообщение от Стейси. "Я свободна в ср, чт и пт. Позвоню сегодня вечером. Свадебное путешествие!" - Эй, Чейз, ты хочешь остаться за меня на весь остаток дня и на завтра? Чейз вытер лоб тыльной стороной предплечья и продолжил наблюдать, как один из новичков на автопогрузчике разгружал грузовик. - А зачем мне это нужно? - В среду я уезжаю из города и не вернусь до воскресенья. Мне нужно, чтобы ты заправлял здесь делами, и я подумала, что ты мог бы использовать эти полтора дня и морально подготовиться к тому, чтобы быть мной. Чейз усмехнулся. - Ты придумала здесь столько хитрожопых замечаний, но я не собираюсь выполнять их, потому что ты обольешь меня водой, а у меня в кармане телефон. - Я бы никогда не сделала ничего подобного. Я слишком уважаю тебя, мужик. - На прошлой неделе женщина, которая выглядела совершенно как ты, выскочила из-за банановых деревьев и выстрелила водой из шланга мне прямо в лицо. А за неделю до этого она угодила мне в промежность. - Да, это было здорово! - сказала Алексис с маниакальной улыбкой. - Куда ты собралась? - Во Флориду. Алана сбегает с женихом и хочет, чтобы я поехала с ними. - Она действительно собирается сделать это? - ошеломленно спросил Чейз. - Этот парень, Джейсон, уговорил ее? - Ни он, ни она даже не пытались сорваться с крючка. - Дерьмо! Я поспорил с Элис на пятьдесят баксов, что Алана сбежит, - сказал Чейз с отвращением. - Никогда не ставь против моей бабушки, - рассмеялась Алексис. - Я поняла это, когда мне было двенадцать лет. Она скоро придет сюда, надеюсь, что твои карманы полны денег. - Мне нужно кое-что проверить, - сказал Чейз и быстро ушел. К Алексис подошла Элис и, промокнув лицо салфеткой, сказала: - Это круче, чем яйца у Сатаны. - По каким сайтам ты блуждаешь, бабуля? - По всем. Вот так я провожу свое время, когда у вашей матери появляется компания, а я не могу пойти на кухню и порисовать. Излишне говорить, что я провожу много времени в спальне возле компьютера, - Элис прищурила глаза. - Я слышала, что прошлой ночью у тебя тоже была компания. Алексис скрестила руки. - О, я уверена, что Алана никак не могла дождаться, чтобы поделиться этим с вами. Стейси тоже любит видеоигры, так что мы собрались и вместе поиграли. - Это так вы называете ЭТО в наши дни? По данным сайтов, которые я посетила, это называется перепихон. Алексис улыбнулась. - Вчера я пригласила ее на свидание, и она сказала: "Да". Я думаю, ты можешь сказать про нас, что мы встречаемся. - Это хорошо для тебя. Она нравится мне. Очень красивая женщина, настоящий деликатес, вкусняшка… - Элис облизнула губы. - Я должна начать записывать. У меня проблемы с памятью. - Я поняла тебя, - сказала Алексис с улыбкой. - В какое время в среду мы выезжаем? Алексис зажмурилась от резкой смены темы разговора. - Мы? - Ну, ты же не думала, что мы с твоей матерью отправимся в путешествие в одиночку, не так ли? Эллисон не умеет ездить по указателям и слишком легко теряется, я никогда не езжу дальше десяти миль и забыла, что значит так долго крутить баранку. - Я только что получила эту информацию от Стейси. Как ты узнала, что мы собираемся выехать в среду? - Джейсон обедал с ней, он сказал Алане, она написала матери, которая позвонила мне и сообщила, что нужно постирать белье, потому что мы должны быть готовы выехать послезавтра, - Элис погрозила пальцем. - Смотри, мы все всё рассказываем друг другу, ты тоже должна научиться этому, чтобы быть настоящим членом семьи. Тебе нужно горбатиться над своими коммуникативными навыками. Брови Алексис нахмурились. - Горбатиться? В каких закоулках ты подцепила это слово? - Да, это значит работать над улучшением чего-то. Я правильно использовала его в предложении, ты должна понять, что это значит. Так во сколько мы выезжаем? Алексис подавила вздох и пробежалась пальцами сквозь волосы. Она с нетерпением ждала того, чтобы семь часов пробыть в машине в одиночку со Стейси. - Бабуля, мы со Стейси еще ничего не решили. - Хорошо, тогда я скажу, что мы отправляемся в пять. Если мы сделаем часовую остановку на обед, то приедем туда в два часа по их времени. - Я погуглила это дерьмовое название. Мыс Сан-Блас находится в восточной часовой зоне. Алексис фыркнула. - С каких пор слово "дерьмо" так запросто слетает с губ Элис Холт? - Да, я чувствую себя беззаботной и дикой, - с улыбкой ответила Элис. - И собираюсь украсть, или лучше сказать, свистнуть из твоего магазина таймер для моей оросительной системы. Мне нужно, чтобы ты позже пришла ко мне и подключила его - так мои растения не будут страдать без воды, пока мы в отъезде. - Наличие меня в твоем плане по установке не лишает тебя острых ощущений от кражи, не так ли? Элис пожала плечами. - Нет, нисколько.
748 Нравится 53 Отзывы 223 В сборник