Боже мой!

Перевод
R
Завершён
748
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
207 страниц, 64 362 слова, 33 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
748 Нравится 53 Отзывы 223 В сборник

Глава 19

Настройки
- О! - с восхищением произнесла Стейси, когда вслед за Алексис поднялась на чердак и осмотрелась. - Игровые кресла, несколько консолей, большущий экран! Ты очень серьезна. - Ладно, должна признаться, что это не я купила эти кресла. Парень, с которым я работаю, женился, а его жена заставила его избавиться от всего игрового снаряжения, вот он и отдал их мне. Именно тогда я решила сделать эту игровую комнату. Слишком вызывающе? - На самом деле, нет, - Стейси опустилась в одно из кресел и счастливо вздохнула. - Эргономичные, ах! - она захлопала в ладоши. - Скорее ставь Призрака! Алексис открыла упаковку и благоговейно вставила диск в консоль. Когда она обернулась, Стейси надела бейсболку козырьком назад и развернула леденец, вынутый из сумки для перекуса. Она выглядела абсолютно восхитительно, когда протянула этот леденец Алексис. - Спасибо, - она взяла его и улыбнулась. - Это обязательное требование для игры? - Угу, - Стейси открыла леденец для себя и засунула его в рот. Она запрыгала на месте, когда призрачные образы поплыли по всему экрану. - Я так рада, что ты тоже любишь это. Никто не хочет играть со мной, а игра доставляет гораздо больше удовольствия, если рядом с тобой в одной комнате есть еще кто-то. - Согласна, - Алексис села и протянула Стейси геймпад. - Как много ты знаешь об этой игре? - Я сделала домашнюю работу. Призраки могут высосать из вас энергию и сделать вялыми. К Великому Запредельному их можно отправить только с помощью лазера. Демоны могут плеваться огнем, вы можете стрелять в них из обычного пистолета. О! Они также могут превращаться в случайных прохожих, - Стейси усмехнулась. - Я люблю жуткие вещи. Не могу дождаться, когда мы дойдем до уровня зомби, потому что там в тайнике оружия мы найдем катаны. Я очень круто обращаюсь с мечом и могу... почему ты так на меня смотришь? - Я впечатлена, - улыбнулась Алексис. - Давай надерем призрачные задницы. ******* - Стейси, присмотри за тем парнем, слева, он может трансформироваться. - Я смотрю за ним. У тебя кто-то поднимается снизу, я собираюсь заняться им. Упс, это мирный житель. Мне жаль твою голову, парень. - К тебе приближается призрак… хорошего улова! - Алексис откинулась на спинку кресла и вздохнула с облегчением - в игре загружался следующий уровень. Она посмотрела на Стейси и рассмеялась, обнаружив, что карамелька Tootsie Roll торчит из уголка ее рта, как сигара. - Ты действительно хороша в игре. Я впечатлена твоими навыками стрельбы. - Спасибо, могу то же самое сказать и о тебе, ты очень хитро пришибла того вампира. О! Следующий этап - кладбище. Не могу дождаться, чтобы увидеть, что нас здесь ждет. - Лекс? - Я наверху, в мансарде, убиваю всякое дерьмо, поднимайся, если не боишься. По лестнице к ним поднялась Алана с Джейсоном на хвосте. Она медленно покачала головой, увидев, как ее сестра и Стейси лихорадочно жали кнопки на игровых джойстиках. - О мой бог, Джейсон, смотри, что моя сестра сделала с твоей кузиной! - Милая, ты видишь настоящую Стейси. Когда она жила с нами, то вела себя самым лучшим образом. Подготовься, она может отрыгнуть свое имя. - Джейсон, я еще не показала этот талант Алексис, так что спасибо, что настучал на меня, - ответила Стейси, растерянно глядя на экран. - У нас есть кое-что важное, о чем мы должны поговорить с вами, - Алана с отвращением уставилась в телевизор. - Не могли бы вы на мгновение остановить обезглавливание? Алексис в недоумении уставилась на экран. - Стейси! Где ты взяла танк? - В переулке, - она развернула большую пушку к герою Алексис и уничтожила его. - Да! - злобно воскликнула она. - Ты же понимаешь, что мы играем с тобой в одной команде? - спросила Алексис, помахав рукой между собой и Стейси. - Что ты этим хочешь сказать? - Я никогда не был здесь раньше, тут действительно очень здорово, - сказал Джейсон и, подойдя к дивану у стены, сел на него. Алана закатила глаза и возмутилась: - Ну теперь, по крайней мере, мы знаем, почему ни одна из вас не ответила на звонки, но я рада, что мы собрались все вместе, потому что нам надо поговорить с вами обеими. - Ну, это должно быть что-то очень важное, если ты решилась вломиться на нашу бойню, - Алексис достала ириску из сумки. - Вам очень повезло, что мы только что убили орды зомби, и нам нужен перерыв. - Мне не нужен, - Стейси гордо выставила вперед подбородок. - Я крутая! Алексис повернулась и посмотрела на нее. - Знаешь, ты на самом деле крутая. Ты так здорово играла на первом уровне, что получила огнемет. Я получила его только в середине второго уровня. - Да, но это только потому, что ты позволила мне взять твой гранатомет, так что я думаю, мы действительно дружная команда, - произнесла Стейси, дожевывая свою ириску. - Эй, вы двое, не хотите на мгновение вернуться к реальности? - нетерпеливо спросила Алана. - Джейсон, расскажи им о том, что должно произойти. - В следующие выходные мы с Аланой собираемся сбежать и хотим, чтобы вы поехали с нами на Мыс Сан-Блас - постоять рядом и стать нашими свидетелями. - Не хочу быть брюзгой, но, Джейсон, твоя мать убьет тебя, и я не имею в виду что-то в переносном смысле, - сказала Стейси с выражением беспокойства на лице. - Ты знаешь, наша мама примет это спокойно, - сказала Алексис Алане. - Но это разобьет сердце бабули. - Ну, на самом деле, Эллисон и Элис тоже собираются ехать с нами, - сказал Джейсон с улыбкой. - Они будут нашими фотографами. - Ты собираешься пригласить своих родителей? - спросила Алексис у Джейсона. Он покачал головой. - Если я сделаю это, мама будет настаивать на том, что мои братья должны быть там обязательно вместе со своими женами и их детьми. Если все они приедут, то это будет полный крах. Я хочу мирной церемонии, - он посмотрел на Стейси. - Это была моя идея. Я хотел сделать так еще до того, как Алана рассказала мне про приступ паники в магазине одежды. Вы все не знаете этого, но мама звонит мне каждый день, пытаясь внести новое имя в список гостей. Она подталкивает меня к тому, чтобы я позволил ей завладеть рассылкой приглашений. Она уже подобрала несколько вариантов и отправила их ко мне на работу. По мере приближения даты свадьбы все это будет только ухудшаться, так что я хочу сбежать. Она может устроить вечеринку позже и пригласить хоть половину штата, - он улыбнулся, глядя на Алану. - Мы тоже могли бы принять в ней участие. - Ладно, - быстро кивнула Стейси, обдумывая все это. - Что насчет платья? Я сомневаюсь, что оно будет готово к следующим выходным. - Они выставят нам неустойку. Мы посмотрели их сайт, - ответил Джейсон. - Мы с Аланой останемся здесь до вторника и получим разрешение на брак, а в субботу мы сможем пожениться. Я сегодня утром говорил с Гарретом. Его пляжный домик свободен, и он организует нам мирового судью. Все, что нам нужно - это вы двое, и мы надеемся, что вы сможете уйти с работы и провести с нами на пляже несколько дней до начала церемонии. Стейси хотелось добавить - "прежде чем предстать перед своей матерью, купи себе бронежилет", но она воздержалась от такого замечания до тех пор, пока они не останутся одни. Вместо этого она сказала: - Утром я прежде всего поговорю с Уэсом и посмотрим, что он скажет. А как же твой босс? - Сегодня я позвонил Тревору, и он намного счастливее от того, что я женюсь сейчас, а не в сентябре, когда мы запускаем несколько новых проектов, - Джейсон просиял. - Смотри, как все легко получается? Как будто так и должно быть! - А что насчет тебя, Лекс? - спросила Алана. - Ты сможешь освободиться на этой неделе? - Да, конечно, все что хотите. - Ладно, - произнес Джейсон, вставая. - Дорогая, давай дадим им возможность вернуться к их вечернему убийству и обезглавить еще несколько упырей и гоблинов. - Я позвоню тебе завтра и сообщу, что ответил Уэс, - сказала Стейси, а Джейсон и Алана начали спускаться по лестнице. - Ладно, веселого и хорошего вечера, - ответил Джейсон. - Спокойной ночи, Лекс. - Спокойной ночи, Алана. Алексис посмотрела на Стейси, и, когда Алана с Джейсоном вышли из дома, она сказала: - Ты не особо счастлива. - Я хочу, чтобы у них была та свадьба, которую они хотят. Я даже не виню их за то, что они сбегают от всех - я сама сделаю так же, - Стейси вздохнула. - Его мать просто сойдет с ума. Я надеюсь, что он готов к этому. Хорошая новость для нас - нам не придется возвращаться в магазин за платьями и тем более надевать их. - Она не назначит Алану виновной за это? Стейси задумалась, прежде чем ответить. - Я думаю она обвинит всех, но сначала Джейсона, потому что это будет для нее очень сильным эмоциональным ударом. Я думаю, ей будет трудно пережить, что ее собственный сын не хочет, чтобы она была на его свадьбе. Одри не тот тип, который посидит и поймет, что это ее собственные действия привели его к такому решению. Не волнуйся, я возьму на себя всю тяжесть ее гнева вместо Аланы, потому что она будет считать меня соучастником Джейсона. - Стейси посмотрела на часы и выпрямилась. - О мой бог, уже почти девять часов вечера. Я определенно злоупотребила твоим гостеприимством. - Нет, не волнуйся. Мне очень понравилась твоя компания, - Алексис нажала кнопку на геймпаде. - Я сохраню игру и обещаю не играть, пока ты не вернешься. Стейси улыбнулась, вставая. - Мне хотелось бы этого. Забавно вышло, не так ли? Сначала мы угрожали друг другу ракетками для бадминтона, а теперь вместе играем. - Да, я заметила эту закономерность. Тогда ты ударила меня пташкой, а сегодня уничтожила из танка. - У тебя есть запасные жизни, - усмехнулась Стейси. - История с воланом произошла чисто случайно. В тот вечер моей целью была твоя голова, мне так хотелось ударить по ней. Я оставлю здесь сумку с игровыми закусками для нашей следующей битвы. - Я хотела пригласить тебя провести вместе эти выходные, но, похоже, мы проведем их во Флориде, - сказала Алексис, спускаясь следом за Стейси. - Ты любишь море? - Люблю. А ты? - Я чувствую то же самое, - когда они подошли к двери, Алексис щелкнула выключателем. - Я провожу тебя. Эй, хочешь поехать во Флориду на моей машине? - Конечно, - с улыбкой ответила Стейси, когда они вышли на улицу. - Я ненавижу одинокие длительные поездки. Алексис прихлопнула комара. - Я никогда даже не слышала о мысе Сан-Блас, он далеко? - Около семи часов, я думаю. - Дерьмо! Стейси рассмеялась. - Именно об этом я подумала, когда Джейсон рассказал мне, где он хочет сыграть свадьбу. Я смотрю на это иначе: семь часов в дороге - это лучше, чем семь часов в офисе. - Во всем ищешь что-то положительное, - сказала Алексис, когда они подошли к машине Стейси. Стейси казалось, что их вечер прошел просто великолепно. Она посмотрела на Алексис особенным взглядом, и та поймала ее сигнал. Она облизнула губы и посмотрела на Стейси так, что той показалось - она потеряет все свое самообладание. - Я хорошо провела эти выходные с тобой, - вместо поцелуя сказала Алексис. - Я тоже, - Стейси попробовала подойти к Алексис с другой стороны и проверить, как она отреагирует. - Сегодня мне показалось, что у нас с тобой было свидание. Алексис кивнула. - Мне тоже. Хотела бы ты как-нибудь поужинать со мной? - Да, очень, - с улыбкой ответила Стейси и снова послала ей сигнал, посмотрев на губы. Алексис наклонилась поближе к ней и целомудренно поцеловала, но Стейси притянула ее к себе. Она много раз представляла себе этот момент, но вся ее фантазия померкла в сравнении с тем, как Алексис ответила на ее поцелуй. Фары машины Джеки осветили переднюю часть двора, и они расстались, затаив дыхание. ******* - Джеки, твой выбор времени просто ужасен! - воскликнула Алексис, когда они зашли в дом. - Мне очень жаль. Я оставалась в торговом центре, пока он не закрылся. Алексис вздохнула. - Прости. Было слишком эгоистично - просить тебя уйти из дома так надолго. - Это того стоило, - Джеки ткнула Алексис в плечо. - Ты все-таки получила от нее поцелуй, и выглядел он совсем неплохо. Алексис широко открыла глаза и пробежалась рукой сквозь волосы. - Он был хорош. И у меня будет свидание! - сказала она с улыбкой. - А у меня появились новые лифчики! Это был хороший день! Боже мой! Ух ты! Я поцеловала ее. Никакого безразличия, никакой пустоты не последовало, одно только страстное желание снова увидеть Стейси! Я чувствую, что мы подходим друг к другу, как арахисовое масло и джем. О, дружище, с огнеметом в руках она так сексуально агрессивна, это так возбуждающе! А тут еще ириска Tootsie Roll торчит у нее изо рта, как сигара, это так изысканно! Надеюсь, сегодня вечером она хорошо почистит зубы - слишком много сладкого прошло через них. Примечание автора: если я вдруг нечаянно умру, и кто-то найдет этот дневник - огнемет был в видеоигре, а Стейси Киркленд не маньяк-убийца. Я жажду ее, как банку шоколадного масла с арахисом! Продается ли у нас такое? Я не знаю, все продуктовые закупки делает Джеки. Так или иначе, я в восторге от поцелуя. Он был удивительно возбуждающим, а мой внутренний вибратор просто сошел с ума. Счастливая Я.
748 Нравится 53 Отзывы 223 В сборник