Боже мой!

Перевод
R
Завершён
748
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
207 страниц, 64 362 слова, 33 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
748 Нравится 53 Отзывы 223 В сборник

Глава 32

Настройки
На следующее утро наступил полный хаос. Когда все проснулись, Райан и Элис уже приготовили завтрак. Эллисон занималась соусом для пасты, это могло занять ее на протяжении всего дня. Говард и Терренс отвезли Джейсона на поле для гольфа, чтобы удержать жениха вдали от невесты. Алана была на грани нервного срыва из-за своего похмелья. В Одри и Терезе, к сожалению, проснулись все те же старые задиристые грымзы, которыми они были до распития пунша. Когда Алексис и Стейси отправились в Порт Сент-Джо, чтобы привезти цветы, они опять купили еще ингредиенты для волшебного эликсира, надеясь, что Одри и Тереза снова напьются. ******* - Я удивлена, что Алана не захотела поехать с нами и убежать хоть ненадолго от этого безумия, творящегося в доме, - сказала Стейси, когда вместе с Алексис сидела у края воды, а волны плескались возле их ног. - Она не может расслабиться. Наверное, так и не сможет сделать глубокий вдох до тех пор, пока церемония не закончится, и мы все не отправимся домой. Стейси смотрела на Алексис, как на чудо, поражаясь своей удаче. Ее больше не волновала придуманная фантазия, реальность превзошла все. Алексис стала ее мечтой, воплощенной в жизнь. Во рту у нее пересохло, когда на кончике языка появился вопрос, который ей не терпелось задать. - Лекс, а ты не могла бы вместе со мной заполнить банку желаний? Алексис повернулась к ней и улыбнулась. - Ты назвала меня Лекс, и да, я хотела бы вместе с тобой заполнить банку нашими пожеланиями. - Это серьезные намерения. Мы должны оставаться вместе, чтобы заполнить ее, и я не говорю о той маленькой милой вещице, которую твоя мама подарила Алане. Я хочу найти огромную банку из-под маринованных огурцов, и вместе с тобой заполнить ее желаниями. Алексис усмехнулась. - Я даже знаю, где мы сможем найти большую пластиковую бочку. Мы можем стать слишком старыми, когда придет время посмотреть, что мы понаписали на этих листочках, но я хочу узнать это. Стейси наклонилась и поцеловала Алексис. - Давай, заведем бочку. ******* - Вы двое выглядите... хорошо, - сказала Тереза, когда Алексис и Стейси спустились вниз после очень долгого душа. Ее взгляд пробежался по брюкам цвета хаки и по белым рубашкам на пуговицах без рукавов, которые они надели. - Вы будете стоять рядом с Джейсоном, когда Алана пойдет по... песку, или, Алексис, ты пойдешь вместе со своей сестрой? - Мы, вообще-то, не знаем ответов на эти вопросы, - растерянно ответила Алексис и оглянулась на Джейсона. - Вы четверо даже не отрепетировали это, у вас нет плана? - спросила обалдевшая Тереза. Прежде чем они смогли ответить, в дом ворвалась Одри, потирая лоб. - Мировой судья похож на борца сумо, он одет в гавайскую рубашку и шорты, а волосы… Она быстро заморгала, разглядывая наряд Алексис и Стейси. - Это то, в чем вы будете одеты? - Это то, что Алана и Джейсон купили для нас, выходит, да, - ответила Стейси. - Постарайся запомнить - они хотели, чтобы все было просто. - Ну, у них это получилось. Он даже не надел обувь! - Одри снова начала тереть лоб. - Дыши глубоко и медленно. Джейсон зашел в дом с террасы и потер руки. - Через полчаса или около того, я стану мистером Холт. - Что? - воскликнула Одри. - Шучу, мама. Эй, Лекс и Стейси, вам нужно подвернуть низ штанин, как у меня, - он поцеловал их обеих в лоб. - Вы выглядите очень мило. - Какой у нас план? Я выхожу с Аланой или буду стоять рядом с тобой, Стейси и сумоистом? - спросила Алексис, затем нагнулась и закатала брюки у Стейси. Джейсон потер затылок. - ...Это как Алана захочет. - Ладно, пойду и спрошу у нее. Если я не вернусь, знайте, она хочет, чтобы я шла с ней, - сказала Алексис и повернулась, чтобы уйти. Стейси схватил ее за руку и быстро поцеловала. - Не споткнись, - сказала она и улыбнулась. Тереза притянула Стейси к себе. - Что это было? Ты встречаешься с ней? Стейси улыбнулась. - Да, и планирую делать это вечно. - А это не будет рассматриваться как нечто кровосмесительное? - спросила Одри. - Конечно, нет! - огрызнулась Тереза. - Не могу поверить, что ты задала такой тупой вопрос, прежде чем использовать слова, задумайся над их смыслом. - Не пытайся принизить меня, Тереза, - отстреливалась Одри. - Ты сама делаешь это, тебе не нужна моя помощь. - Райан вновь приготовил пунш, и я настоятельно рекомендую вам пойти и выпить по паре стаканчиков, прежде чем мы начнем, или я запру вас в кладовке, - сказал Джейсон с улыбкой. Когда ссорящиеся женщины в бешенстве умчались, он посмотрел на Стейси. - У нас есть о чем поговорить, не так ли? Стейси кивнула. - Тебе потребовалось три свидания, а мне меньше одного. Я выиграла. ******* - Я вхожу, - предупредила Алексис и вошла в комнату Аланы. Элис держала в руках плойку и трудилась над прической Аланы, Эллисон что-то рисовала на ее веках. - Привет, сестричка, ты хочешь, чтобы я шла вместе с тобой или мне встать рядом с Джейсоном и Стейси? Алана помолчала минуту и подумала. - Пойдем со мной. Лекс, кольцо Джейсона у тебя? - Прямо здесь, в моем кармане. Твое кольцо Стейси заложила в ломбард и заменила его пластиковым кольцом, которое нашла в жвачке из автомата. После церемонии мы заберем деньги за кольцо и поедем на Багамы. Я буду выращивать там кокосы, а она работать стриптизершей в санатории для старых лесбиянок. Мы построим с ней хижину с тростниковой крышей, которая снаружи будет выглядеть очень маленькой, а внутри будет иметь тринадцать спален и кухню для гурманов. - Детка, ты опять пила пунш? - спросила Эллисон, продолжая работать над макияжем Аланы. - Нет, я просто пытаюсь отвлечь мою сестру, потому что знаю - она беспокоится о том, что может обгадить свое платье. - А что, если Джейсон передумает? Что, если я выйду туда, а его там нет? - голос Аланы задрожал. - Мать может отговорить его жениться на мне. Алексис подошла к Алане, присела рядом и положила руку на ее плечо. - Джейсон уже стоит внизу и радуется тому, что скоро станет твоим мужем. Он очень счастлив и не может перестать улыбаться. - Не плачь! - Эллисон дунула в лицо Аланы. - Вытирая слезы, ты испортишь то, что я делаю. Алексис поймала взгляд Аланы в зеркале и сказала: - Ты выглядишь как проститутка, - она усмехнулась, когда Алана захихикала. Эллисон полюбовалась своей работой, затем отошла в сторону, чтобы Алана смогла как следует разглядеть себя в зеркале. - Спасибо, мама, - поблагодарила она, счастливо вздохнув. - Я думаю, что мы готовы нанести лак на волосы, - сказала Элис, и все отстранились, пока она не распылила столько лака, что образовалось облако. Алана встала с затуманенными глазами, вышла в центр комнаты и прерывисто вздохнула. - Ну вот и все. Алексис пристально осмотрела белое платье с открытыми плечами, которое плавно облегало изгибы тела Аланы и заканчивалось у колен. - Ты прекрасна. - Да, - согласилась Эллисон и слегка обняла Алану, чтобы не помять платье. Элис посмотрела на часы. - Эллисон, мы должны спуститься. Когда Алана выйдет, ты будешь делать фотографии, а я снимать видео. Алана, мы напишем тебе сообщение, когда все будет настроено и придет время выходить тебе. Эллисон кивнула и направилась к двери. - Мы скоро увидимся внизу, девочки, немного осталось. Когда дверь за Эллисон и Элис закрылась, Алексис нагнулась, чтобы подвернуть свои брюки и сказала: - Я так рада, что ты захотела пройтись вместе со мной. Я единственная в этой семье достаточно сильная женщина, чтобы поймать тебя, если вдруг ты все-таки попытаешься убежать. Алана рассмеялась и облегченно выдохнула. - У меня нет желания сбегать. Я хочу прожить остаток своей жизни с Джейсоном, спорить из-за пустяков, придумывать что-то, обсуждать то, что будем есть на ужин, воровать друг у друга пульт от телевизора и менять каналы, когда он отвернется в сторону. Я хочу спать с ним каждую ночь и просыпаться от его вонючего, как у собаки, дыхания. Алексис поднялась, выпрямилась и рассмеялась. - Ты, должно быть, действительно любишь его, раз можешь представить себе всю эту хрень за несколько минут до клятвы. - Люблю, и в один прекрасный день, возможно, ты тоже захочешь сделать то же самое. Алексис покачала головой. - Нет, в тот день, когда мы со Стейси решим пожениться, мы действительно сбежим. - Ты понимаешь, что только что сказала? - Понимаю. Я познакомилась с ней совсем недавно, но я точно знаю, что она - та самая, единственная, способная заполнить мои пустоты, - Алексис пожала плечами. - Не могу сказать тебе, откуда я это знаю, я просто знаю. Алана улыбнулась. - Вы можете сбежать на этот же пляж. - Может быть, - ответила Алексис, и в это же время звякнул телефон Аланы. Она взяла его с комода и, посмотрев на сообщение, убедилась, что оно пришло от Элис. - Она прислала букву С. - Что это значит? Мы идем? Телефон снова пискнул. - Буква П, - со смехом сказала Алексис. Потом пришло сообщение с буквой У, затем С. - Мы должны научить бабулю писать сообщения, - Алексис швырнула телефон в сторону, подошла к Алане и протянула ей руку. ******* - Ты раскачиваешься, все в порядке? - спросила Стейси у Джейсона. - Я хорошо... хорошо... хорошо… Боже мой! - вздохнул Джейсон, когда Алана появилась на верхней террасе вместе с Алексис и начала спускаться по лестнице. - Она такая красивая! О боже, я сейчас заплачу. Ударь меня по почкам! Сердце Стейси бешено застучало, когда она увидела Алексис, идущую рядом с Аланой. Она чувствовала себя так, как будто это она женится, и не могла отвести глаз от своей невесты. У нее в голове было так много пожеланий для бочки с желаниями, но самое главное из них уже исполнилось. ******* После церемонии и, казалось бы, бесконечной фотосессии, все вернулись в дом, кроме Алексис и Стейси. Они прогуливались по краю воды, взявшись за руки. Алексис глубоко вздохнула и сказала: - Как думаешь, не слишком рано признаваться, что я влюбилась в тебя? - Давно пора! - рассмеялась Стейси. - Ты уже согласилась вместе со мной наполнить доверху бочку желаний, - она наклонилась и поцеловала Алексис в губы. - Я влюбилась в тебя еще до нашей встречи, так что это выводит меня вперед. Я выиграла! Алексис улыбнулась. - Мы и это превратили в соревнование? - Нет, но я все равно чувствую себя так, как будто выиграла, - ответила Стейси, весело смеясь. - У меня есть все, а главное - сексуальная, великолепная девушка, которая любит меня. - Ну, в таком случае, мы связаны навечно, - сказала Алексис и закрепила свое заявление поцелуем. Боже Мой! Я не написала, потому что была очень занята. Когда мы вернулись с мыса Сан-Блас, Стейси осталась ночевать у меня и больше не ушла. В течение пяти месяцев она постепенно перевозила свои вещи ко мне в дом, и он стал нашим. Я думаю, мы поступили именно так, как говорится в самой известной шутке про лесбиянок. В нашем доме мы ведем себя так громко, как хотим, а хотим мы часто. Вместо бочки с желаниями мы поставили действительно большую банку из под огурцов, поскольку она лучше смотрится на нашей каминной полке. Мы опускаем в нее пожелания каждый день. Ее плющ тоже с нами, и я горда тем, что могу рассказать - он просто великолепен и растет, цепляясь за кирпичную стену. Мы поделили домашние дела, как любая другая пара. Я готовлю и стираю - у Стейси либо аллергия на эту работу, либо она боится стоять рядом со стиральной машинкой. Зато она поддерживает порядок в кухне, и я должна сказать, что во всем доме нет ни пылинки, а она даже не использует для уборки кота. Говоря о кошках, мы со Стейси постоянно используем шлепок лапой, хотя я все же чувствую, что шлепаю ее гораздо чаще, чем она меня. Она делает это нежно, но зато постоянно, когда я говорю, что ее грязное белье должно лежать в корзине до тех пор, пока я не постираю его. Я не знаю, что именно происходит с этой женщиной и ее грязной одеждой. Корзина для белья стоит в двух футах от нее, но она все равно бросает рубашку на пол. Я не знаю, возможно, она просто не может попасть в цель, или же это абсолютный отказ соблюдать правильный порядок вещей. Подозреваю, что последнее. Джеки, вскоре после своего возвращения с буровой вышки, сняла дом и все-таки уволилась с этой работы. Она пошла работать на местную станцию скорой помощи, где познакомилась с очень приятной женщиной. Стейси и я одобрили ее, тем более что она любит видеоигры. Мы со Стейси прошли всю игру "Ghost Dimension" и победили. Для этого нам потребовались почти все выходные в течение нескольких месяцев. Сейчас мы играем в эту игру, как противники, а это, вероятно, не самая хорошая идея для наших отношений. Блеск, который появляется в глазах Стейси, когда она уничтожает меня из различных видов оружия, приводит меня в замешательство. Когда же я уничтожаю ее, она не дает мне ни ирисок, ни леденцов. Алана и Джейсон часто приезжают к нам на ужин, а мы ходим к ним играть в бадминтон. Мы со Стейси до сих пор спорим из-за пташки и волана, но сейчас это выглядит так мило. О! Алана беременна! Вместо утреннего недомогания она получила синдром неконтролируемой стервы. Джейсон говорит, что ему нравится отвозить ее к своим родителям и отпускать там, как тасманского дьявола. Она уже много раз выпорола словесно задницу Одри. На сегодняшний день Алана - единственный человек, который может заставить ее заткнуться. Мама до сих пор играет в паровозик с шеф-поваром. Бабуля до сих пор рисует голые фрукты. Стена нашей кухни увешана последними творениями Элис Холт, на них много груш, похожих на грудь. Пустота, которой я так боялась, так никогда и не наступила, но я точно знаю, что она и не наступит. Я наконец-то полностью, с головы до пяток, до чертиков влюблена. Стейси заполняет все мои пустоты, а я заполняю ее. Я думаю, что пришло время громко сказать - Блаженно Счастливая Я. Конец
748 Нравится 53 Отзывы 223 В сборник
Отзывы (24)