Боже мой!

Стейси обнаружила свою мать и Одри на открытой террасе. Она устроилась рядом с ними и послушала, как они жалуются на жару, мух и мужчин, которые собрались вокруг телевизора и смотрели бейсбол. Ей пришлось подождать, когда они заметят ее присутствие. Тереза, наконец, посмотрела в ее сторону и сказала: - Похоже, ты что-то задумала. - Так и есть. Поскольку Джейсон сегодня вечером собирается пойти с ребятами на мальчишник, мы решили устроить Алане девичник на пляже. Там будет выпивка и закуска, а Алана наденет шляпу с пенисом. Я пришла, чтобы пригласить вас обеих. - Я думаю, нет, - ответила Тереза издевательским тоном. - На какое время назначили вечеринку? - спросила Одри. - На восемь часов, но Алана ничего не знает, поэтому, пожалуйста, не проболтайтесь, - сказала Стейси. - Почему вечеринка пройдет на пляже? - спросила Одри. - Я не думаю, что дядя Говард готов пойти с ребятами, поэтому мы не хотели его беспокоить. - Это последняя ночь Аланы, как незамужней женщины, и лучшее, что вы смогли придумать - это напиться на пляже? - нахмурившись, спросила Одри. - Она вообще не хотела никакой вечеринки, - терпеливо объяснила Стейси. - Только когда мы узнали, что Джейсон уходит с ребятами, мы тоже решили посидеть все вместе. Одри покачала головой. - Это никуда не годится. Говард должен отправиться с мальчиками. Нет причин устраивать вечеринку на пляже, где нас будут кусать комары да мошки, кроме того, там невозможно ничего украсить. Мы проведем ее в доме, а Райан будет готовить закуски. Как обстоят дела с темой вечеринки? - Я думаю, это будет пенис, - сказала Стейси, не в силах поверить, что Одри хотела принять участие. Тереза тоже не могла поверить в это и спросила: - Мы? - А что еще мы будем делать… прятаться в наших комнатах? - спросила Одри у Терезы. - Да! Ты забыла, что где-то на кухне бегает крыса? Одри, любая вечеринка, где кто-то носит мужской член на голове - не для нас. - Я была лишена возможности составить план свадьбы моего сына, - Одри указала пальцем на Стейси. - Найди мне то, на чем можно писать, и перо. - Подожди, - нервно произнесла Стейси. - Эллисон уже запланировала что-то, а поскольку она мать невесты, мы должны прислушаться к ней. Одри встала. - Где она? - На кухне с Райаном, - ответила Стейси, чувствуя себя совершенно опустошенной. ******* В комнате Элис состоялась тайная встреча. Стейси протерла лицо руками и жалобно промолвила: - Мне так жаль! Никогда, даже в самых смелых своих мечтах, я не думала, что они захотят принять участие в девичнике. Они никогда не ходили ни на одну подобную вечеринку, даже к моим сестрам. - Все хорошо, милая, - Элис погладила Стейси по спине. - Нам пришлось пригласить их, иначе было бы невежливо. Эллисон подняла лист бумаги. - Одри составила список того, что по ее понятиям, мы должны закупить для вечеринки. В него включены двадцать лаков для ногтей разных цветов и CDдиск со спокойной джазовой музыкой. Про все остальное я не могла слушать без зевоты. У нее чуть не развился нервный тик, когда я сказала ей, что запланировала разрезать коктейльные колбаски на маленькие пенисы, - она вытащила из кармана еще один лист бумаги. - Это то, что вы должны купить в магазине. Я думаю, вам придется поехать в Порт Сент-Джо, чтобы найти все. Райан говорит, что он может приготовить такой мягкий любовный пунш, что никто никогда не узнает, что свалило их с ног. Если вы не сможете найти алкоголь из этого списка, позвоните мне, потому что тогда Райану придется принять решение о замене. Когда вы вернетесь, не позволяй своей сестре увидеть все эти вещи. Я думаю, она уже подозревает нас, но мы с мамой запрем ее в комнате, если придется. Как думаете, вы сможете найти страпон и стриптизера? - Я не собираюсь трахать свою сестру резиновым членом! - выкрикнула Алексис. - Я думала, что мы могли бы одеть Стейси, как парня, и нарисовать ей усы… - Нет! - Алексис решительно замотала головой. Эллисон выглядела крайне разочарованной. - Я думала попросить об этом Райана, но, скорее всего, это попадает под закон об сексуальном домогательстве, потому что он работает на Kирклендов. Мне просто кажется, что у нас должен быть стриптизер. - У нее истерика! Бабуля, отшлепай ее! - Я все еще... - Элис нахмурилась. - А что такое страпон? Когда Элиссон собралась ответить, Алексис указала матери пальцем в лицо. - Не смей! Мы со Стейси уходим. - Подождите, если встретите действительно симпатичного парня в магазине, спросите у него, не хочет ли он заработать быстрых наличных денег, - крикнула Эллисон, следуя за Стейси и Алексис к двери. - Я ничего не слышу! - Алексис схватила Стейси за руку и убежала из комнаты. ******* Они вернулись домой только через несколько часов с полным грузовиком еды и всякого рода сувениров для вечеринки - все, что смогли найти. Эллисон была разочарована, узнав, что они не нашли форму для кекса в виде пениса, но Райан заверил ее, что сделает все возможное для создания непристойных кексов. Однако она была счастлива, что они смогли найти все по списку для пунша. Алана уже почти разобралась, что происходит в доме, особенно после того, как ей запретили заходить в кухню. Она не спорила, а когда ребята ушли, она отправилась в свою комнату. Стейси, Алексис и Элис украшали дом лентами, а все остальные помогали с едой. Как только все было готово, они собрались в гостиной. Эллисон достала видеокамеру. - Сегодня вечером я хочу, чтобы все подготовили поздравления и произнесли его перед камерой. Я потом скину все это на компакт-диск, и он будет для нее хорошим сувениром. - Это прекрасная идея… музыка, - вдруг сказала Алексис. - Нам она тоже нужна. Стейси указала на один из столов возле окна. - Там есть док-станция. Я видела айпод в твоем грузовике. Какую музыку она предпочитает? - Разную, я думаю, это сработает, - ответила Алексис и направилась к выходу. - Что мы будем делать, когда она спустится вниз? - спросила Тереза. - Петь или кричать "сюрприз"? Я никогда не была на девичнике и ничего не знаю. Стейси изумленно посмотрела на нее. - Ни разу, даже до своей свадьбы? Тереза покачала головой. - Я обедала со своими родителями. - Я тоже, - добавила Одри. - А я провела вечер в ванной комнате, - сказала Элис с улыбкой. - Я очень нервничала, и моей матери пришлось дать мне успокоительное. Одри указала на Стейси. - Мы будем смотреть на вас, покажите нам пример. - Ну... у Кристины, сначала все выпили, а потом она открыла подарки. Некоторые приглашают стриптизеров, одетых как пожарные. Они незаметно проникают в комнату, включают музыку погромче и танцуют со своими шлангами. - Я люблю пожарных, - сказала Эллисон с глупой ухмылкой. - Тех, что на календарях разводят костры, а не тушат их, понимаете, что я имею в виду? - Я видела один такой календарь, - Одри сложила руки и слегка пожала плечами. - Мужчины там были... очень красивыми. - Ладно, у меня есть айпод, - сказала Алексис и, пройдя через комнату, поставила его в док-станцию. - Я думаю, теперь мы все вместе должны позвать ее, - предложила Эллисон, размахивая руками вокруг, как будто руководила хором. Все начали петь имя Аланы, за исключением Алексис, которая просто прокричала: - Алана! Спускайся вниз. На верхней лестничной площадке появилась Алана. - Кто-то звал меня? Я уже могу выйти из своей комнаты? - Да, иди сюда, - Эллисон взволнованно прошлась вокруг и взяла шляпу, спрятанную за креслом. Когда Алана робко присоединилась к ним, Эллисон надела шляпу ей на голову и крикнула: - Холостячка, я короную тебя! Одри взглянула на эрегированный пластиковый половой член, стоящий на голове Аланы, на два яйца, лежащих у нее на лбу и взревела: - Райан, нам нужны напитки! Любовный пунш побежал в бокалы, с айпода Алексис тихонько играла танцевальная музыка, но вечеринка была все еще очень сдержанной. Алана открыла подарки. Алексис подарила ей набор кулинарных книг и сертификат на бесплатный ландшафтный дизайн. Стейси - два бокала для шампанского с вытравленными на стекле именами Аланы и Джейсона и красивую рамку для свадебного фото. - На самом деле это были свадебные подарки, но нам хотелось, чтобы ты кое-что открыла сегодня вечером, - сказала Элис и положила коробку на колени Аланы. - Я начала делать это, когда ты познакомила нас с Джейсоном, потому что увидела огонек в твоих глазах и в его тоже. Алана открыла коробку и увидела лоскутное одеяло. - Ох, бабуля, оно такое красивое! - Подожди, - остановила ее Элис, когда Алана попыталась вытащить его из коробки. - Не доставай пока, я еще не закончила с ним. Его достаточно только для того, чтобы закрыть ноги до колен. Алексис напряглась, когда Эллисон положила коробку на колени Аланы и сказала: - Теперь мой подарок. Зная свою мать так, как знала она, Алексис была уверена - все, что находится в той коробке обязательно смутит всех присутствующих в комнате. Алана тоже выглядела немного нервной, открывая ее, и засмеялась, вытаскивая пластиковые наручники. - Мама! - Они для того, что, когда вы начнете ссориться, - серьезно сказала Эллисон, - ты застегнешь их на ваших запястьях, и вы останетесь вместе до тех пор, пока не помиритесь, - она объяснила каждый предмет, лежащий в коробке. - Таблетки кофеина - если один из вас заболеет, другой будет нуждается в энергии, чтобы бодрствовать и баловать больного. Банка, с вашими именами на ней - для пожеланий. Каждый вечер вы будете писать желание на страничке маленького блокнота, который находится в комплекте, и бросать его в банку. Когда наступят трудные времена, вы откроете ее и вспомните, о чем мечтали, на что надеялись, как вы вместе трудились, чтобы ваши мечты сбылись. Первое пожелание для вас сделала я. На листке бумаги, лежащей внутри, написано: "Живите долго и счастливо." Ну, а ароматизированные лубриканты вы знаете как использовать. - Мама, - сказала Алана со слезами на глазах, - это так мило! - Мы с Терезой не успели приготовить свадебные подарки, прежде чем приехали сюда, - сказала Одри и протянула Алане два конверта. - Наличные, на мой взгляд, очень безличный подарок, но, как я уже сказала, у нас не было времени для покупки подарков. Брови Аланы выгнулась, когда она открыла конверт Одри и увидела пять хрустящих стодолларовых купюр. - Ах Одри, огромное спасибо. В конверте Терезы лежало то же самое, и Алане пришлось выпить целый бокал пунша, прежде чем она смогла сказать: - Огромное спасибо, это действительно очень много, - и поблагодарила Одри и Терезу воздушными поцелуями. Любовный пунш продолжал течь, комната наполнилась музыкой, голосами и смехом. Алексис присоединилась к Терезе за столом, где та рассматривала кекс с пенисом из глазури. - Я потратила столько времени, избегая их в жизни, а теперь собираюсь съесть один из них. - Может быть, вы должны как следует укусить его. Еще пунша? - спросила Алексис, держа в руках поварешку. - Да, пожалуйста, - Тереза взяла бокал и выпила напиток. - Очень вкусно. Алексис улыбнулась и налила добавки, а Тереза продолжила разглядывать кекс на тарелке. Вдруг она изо всех сил ударила по тщательно нарисованному пенису - глазурь даже не успела прилипнуть к ее ладони и приземлилась на стол. - Я всегда хотела сделать это. Мне интересно, можно ли так же легко избавиться от реального, - произнесла Тереза с торжествующей улыбкой, а затем фыркнула от смеха. - Я хочу зажигать под Nae*, покажи мне, как, - сказала Элис и присоединилась к Алане в центре гостиной. - Алексис, включи музыку погромче. * Watch Me (Whip Nae Nae) - "Посмотрите на меня" песня группы Silento. ******* Райан, Алексис и Стейси спрятались в кухне и смотрели запись шоу, показанного в гостиной. На повторе была песня "Watch Me", а группа пожилых женщин пытались освоить движения, которым Алана обучала их. Элис оказалась единственной, кто попадал в ритм; она даже смогла повертеть ногами. Стейси, держа в руках видеокамеру и разглядывая участников мероприятия, покачала головой. - У моей мамы совершенно нет чувства ритма. - Зато у Эллисон есть, - сказал Райан, а когда Алексис уставилась на него, он закашлял и отвернулся. Она прикоснулась к его плечу. - Твой любовный пунш сотворил волшебство, спасибо за это. Я сомневаюсь, что мы стали бы свидетелями этого революционного танца, если бы все они не пили его. - Я создал веселье, - счастливо сказал Райан. Стейси повернула видеокамеру на себя и Алексис. - Алана, я уже говорила это и надеюсь, что смогу повторить правильно. Если ты любишь свою вторую половинку за то, какая она есть, а… не за то, какой она должна быть по твоему мнению, тогда ты всегда будешь счастлива, - Стейси усмехнулась. - И надеюсь, ты любишь ноги Джейсона, потому что они отвратительные. Алексис кивнула, соглашаясь с ней. - У его ног уродливые ослиные пальцы. Они похожи на волосатые сосиски. Но он все равно очень сладкий, и я надеюсь, что вы всегда будете счастливы вместе, а вашим детям не достанутся эти пальцы. Опять же, твои ноги тоже ужасны. Не позволяй своим детям ходить босиком. Стейси повернула камеру на Райана и попросила: - Скажи им что-нибудь. - Алана, вся ваша семья прекрасна, особенно твоя мать, - сказал Райан и посмотрел на Алексис. - В любом случае, я надеюсь, что каждый день твоей жизни, прожитой вместе с Джейсоном, будет прекрасен. Я иногда выполняю работу на стороне, так что если вам когда-нибудь понадобится повар, обязательно вспомните обо мне. Одри упала на диван и начала обмахивать себя. - Думаю, я уже научилась правильно танцевать под Nae, - сказала она и фыркнула от смеха. - Я считаю, что мы готовы для новой песни, Лекс, - сказала она, а Элис сделала еще несколько специфических движений ногами. Алексис подошла к айподу и выбрала одну из любимых маминых песен. Когда Тина Тернер запела "Proud Mary"*, Одри подпрыгнула и с новыми силами окунулась в танец. Песня начиналась медленно, и все женщины подхватили ее ритм. *"Proud Mary" - знаменитая песня Джона Фогерти, лидера группы Creedence Clearwater Revival, впоследствии перепетая Тиной Тернер и Бейонсе. В ней поется о пароходе "Гордая Мэри". - О, она возвращает меня в молодость, - заплакала Тереза, раскачиваясь из стороны в сторону. - Скажите мне, дамы, вы помните это? - О боже, она сейчас начнет изображать Джеймса Брауна, - сказала Стейси, боясь того, что может увидеть. Песне подпевали все, даже Райан, покинувший кухню. Когда ритм ускорился, Тереза запела громко и с чувством. Стейси схватила камеру и поймала в объектив Одри, которая вертела головой, размахивала волосами и тряслась в стиле шимми. Алексис тоже оказалась в этой компании и старалась не отстать от своей матери. Элис активно изображала помесь шимми и твиста. Стейси истерично засмеялась и установила камеру на столике, направив объектив на танцующую группу, а затем присоединилась к ним. Немного позже камеру снова подняли, и лица Одри и Терезы заполнили экран. Их волосы были в беспорядке, макияж безнадежно испорчен. - Сегодня лучший день в моей жизни! - воскликнула Тереза, вытаращив остекленевшие глаза. - Катись! - пела Одри. - "Гордая Мэри" катись вдоль берега залива! Они по очереди подносили камеру прямо к своим лицам и вопили: - Катись! Камера повернулась к Эллисон, выглядевшей немного испуганной: - Мы выпили весь пунш!? К ней подошла Элис и громко прошептала прямо в экран: - Не суди нас строго, когда увидишь это, дорогая. Мы любим тебя, и я счастлива принять Джейсона в нашу семью, как внука. Камера переместила объектив туда, где Алексис и Стейси кормили друг друга кексиками с пенисом и вернулась обратно к лицу Элис. - Думаю, к нашей счастливой семье я добавлю еще и внучку. Затем камеру повернули к Эллисон, которая не совсем внятно произнесла: - Детка, помни, счастливый брак начинается в спальне. Даже если ты не очень-то и хочешь, хватай эту штуку в руки и… На экране снова появилось лицо Элис и она покачала головой. - В этот раз ты можешь не слушать свою мамулю. Уитни Хьюстон запела "I Wanna Dance with Somebody", и камера упала на диван, повернувшись объективом в сторону дверного проема. Моментом позже дверь открылась, и в гостиной появился Говард. Его рот открылся, а брови слегка нахмурились. Музыка резко оборвалась. - Какого черта? - спросил Джейсон, заходя следом за ним и держа в руках мешок еды из мексиканского ресторана. Одри бросилась к Говарду, распевая песню. Ее смех походил на хрип чуть не утонувшего человека. Джейсон посмотрел на Алану, завернутую в ленту, которая раньше украшала гостиную. - Милая, ты пьяна? - спросил он, когда Терренс и Гаррет закрыли за собой дверь. - Нет, - ответила она и повертела головой. От этого движения ее голова закружилась, и она сделала два шага налево, а потом упала на колени. Джейсон посмотрел на еду на столе, на пустую чашу из-под пунша, на свою мать, которая выглядела так, будто побывала в центре торнадо. - Я должен был остаться здесь, с вами. Все что я получил - две маргариты и тарелку чимичанга*. *Чимичанга - напоминает буррито, обжаренное на сковороде. Буррито - мексиканское блюдо. В пшеничную лепешку заворачивается обжаренный мясной фарш, рис, бобы, помидоры, авокадо и сыр. Подается обычно с соусом сальса. ******* После того как Алексис и Стейси помогли Райану навести порядок, они поднялись в свою комнату, расправили кровать и тут же упали на нее. - У меня нет сил идти в душ, - застонала Стейси в подушку. - Утром мы поменяем простыни, - Алексис лежала на спине, прикрыв глаза рукой. - У меня нет сил, чтобы раздеться. Я чувствую себя так, как будто мы целые сутки были в постоянном движении. - Ты могла бы еще раз станцевать так, как танцевала под песню Тины Тернер? Помотать головой назад и вперед, потрясти своей задницей. Алексис убрала руку с глаз и покосилась на Стейси. - Это было сексуально? - Нет, это было уморительно, и я сняла твой танец на видео. - Я собираюсь сделать много копий, прежде чем мама доберется до нее, - устало сказала Алексис. - Где видеокамера? - Я видела ее у Элис. Думаю, она забрала ее в свою комнату вместе с тарелкой кексов, - Стейси взяла руку Алексис и поцеловала ее. - У меня больше нет сил даже говорить... совсем... больше. Алексис посмотрела на Стейси, на ее закрытые глаза, как она погружается в глубокий сон. - Я, ей богу, правда, очень-очень люблю тебя, Стейси, - прошептала она.