ID работы: 5293577

Я теперь игрок

Джен
R
Заморожен
1768
автор
Akennet бета
Размер:
173 страницы, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1768 Нравится 17 Отзывы 904 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
      Через два дня настал мой день рождения, мне исполнилось десять лет. И на этот день у меня были большие планы. Мне должны были вручить деньги на подготовку к обучению, именно так объяснила мама такую крупную трату на меня. Как ни странно, никто даже слова против не сказал, наоборот, качали головами и говорили, что умненький Альтиеро весьма достоин поощрения. Серьезно, я и не замечал такого отношения взрослых ко мне, может, и дети меня не любят из-за того, что меня ставят в пример. Вполне может такое быть. Сумма для взрослых гигантской не показалась, по словам тети Альбы, примерно столько стоит годовой абонемент в хорошую библиотеку. Ну и главное, что я запланировал на этот день — это отметиться в пабе у Тома и хорошенько там все осмотреть.       Все два дня до этого я провел в труде, готовил место для своих будущих занятий. Такое место долго искать не пришлось: небольшой чердак, куда вела приставная лестница, пустовал у нас давно. Сам я в прошлом был там много раз, но поднимался по лестнице дона Пита, которая вела из его лавки наверх, в его апартаменты и выше. Наверх я таскал фляги, бутылки, лотки — все, что наверняка долго не понадобится. Для важного был подвал, залезть в который старику вполне хватало здоровья. Чердак был низкий и имел в ширину и длину около шести метров, тем не менее, я за два дня кропотливого труда уложил там все так, что свободного места оказалось вполне прилично. Вымыл два немаленьких окна, которые пришлось вытаскивать полностью, перед этим убрав гвозди и выколупав паклю. Зато после таких перестановок и уборки, чердак стал походить на летнюю комнату, зимой, наверное, здесь будет холодно, несмотря на две каминные трубы. Зимы, кстати, здесь не такие, как я помню по той жизни, снега не было вообще ни разу, а температура редко падала ниже пяти градусов тепла. Все просто ходят в пальто и топят камины на ночь, такая вот зима.       Лазить по чердаку мне никто не запрещал, к тому же любой труд у молодежи тут поощрялся, у нас дома все-таки было мало места для учебы. Стол у нас был только один, в большой кухне, совмещенной со спальной мамы, а в комнате детей для занятий был только допотопный секретер, скрипучий и очень неудобный. Поэтому когда я утащил на чердак старую табуретку, а из лотков и старого прилавка сколотил вполне приличный письменный стол, который поставил перед окном, мать в виде поощрения выделила мне настольную лампу. Ее я тут же подключил к проводам, торчащим из пола и замотанным в тряпичную изоленту. И после этого финального штриха, чердак окончательно превратился в уютный кабинет.       Так вот, день рождения - день как день, мои меня просто и тепло поздравили. Еще утром за завтраком мама передала мне в подарок деньги и желтый в коричневую клетку шарф из плотной ткани, очень красивый. Сестра подарила пластилиновый цветок, разноцветный, и по форме похожий на гвоздику. Первую половину дня я ходил по всем знакомым и напоминал, что мне десять лет. После чего меня укоряли в малом росте и символически тянули вверх за ухо, такая вот у нас традиция. После обеда, к праздничному ансамблю из широких черных штанов и голубой рубашки, я добавил свой новый шарф и, взяв десять фунтов, двинул в сторону Дырявого Котла.       Паб с прошлого раза почти не изменился. Просторное помещение с высоким потолком. С потолка свисала старая люстра с закреплёнными на ней керосиновыми лампами. Справа две ниши, за которыми видна кухня, просторная и оклеенная желтой плиткой. Весь вид помещения говорил о том, что обустраивали все здесь еще лет сто назад, если не больше. Вокруг на грязно-белых стенах висели странные картины вроде грубых набросков грифелем. За длинным и широким столом, проходящим через все заведение, как хорда, обедали люди, бармен шептался с каким-то человеком в коричневом балахоне, высунувшись из дальней ниши. У противоположной стены, под сводом ниши очага, стоял здоровенный котел на ножках, справа от него вверх поднималась узкая лестница, слева в тени виднелась окрашенная в черный цвет дверь с надписью желтыми буквами - Диагон Аллея. Я припомнил плохим словом переводчиков фильма, ибо точно помню, что аллея была косая, и двинул через зал в сторону двери.       — Доброго дня, Сэр, — кивнул я лысому бармену, проходя мимо. Тот только покосился на меня, видно, человек весь в важном разговоре.       Выйдя на улицу, я понял почему аллею обозвали косой — она была не прямой и очень узкой. В остальном, обычная улочка, мощенная камнем, с обычными, на первый взгляд, магазинчиками на нижних этажах. Я поправив шарф и, сунув руки в карманы, приступил к осмотру магических лавочек. Справа почти сразу увидел магазин подержанных книг, но заходить пока не стал. Дальше меня заинтересовал магазин "Совиная Империя", наверняка здесь можно взять сову на время. Мало ли, вдруг решу написать кому-нибудь. Сразу за "Совиной Империей" находился магазин магических приспособлений, судя по названию и тому что видно на витрине — ничего стоящего, но зайти надо будет обязательно. На другой стороне, рядом с магазином канцелярских товаров и лавкой Олливандера, находился еще один книжный — "Флориш и Блотс", по всему было видно, что там все очень дорого. Напротив книжного располагались рядом две аптеки. Замыкал улочку банк Гринготтс — высокое, но кривое здание. Большинство магазинов, вроде тех, в которых продавались котлы или квиддичный инвентарь, мне были не интересны, так что я совсем скоро оказался у банка. Как и в фильме, справа в углу был еще один узкий проход, видимо, на обратную сторону домов, если правильно помню, там должны были быть еще несколько магазинчиков. Туда мне точно не надо, вроде как именно там целый рассадник темных магов. В целом, улица не сильно отличалась от того, что я помнил, возможно, была немного более обычной.       Пока я шел, разглядывая витрины, я видел иногда ценники, на которых после цифр красовались странные значки, не похожие ни на что, известное мне. Очевидно, торговали здесь только за магическую валюту, которую надо было получить в банке, обменяв фунты. Поэтому, надеясь, что документы у меня не потребуют, я зашел в банк. Дверь в банк, хоть и выглядела тяжелой, открылась легко, впуская меня в огромный зал. Зал выглядел точно как в фильме, гоблины были похожи на киношных, будто сами и снимались там. Людей не было видно совсем, и я, не долго думая, подошел к первому же гоблину.       — Добрый день, Сэр, — после небольшой паузы обратил на себя внимание я. Только после этого меня удостоили взгляда.       — Добрый день, Сэр, — отзеркалил мне гоблин. Голос у него был тонкий и скрипучий.       — Мне надо обменять десять фунтов. — я положил перед ним банкноту.       Гоблин взял банкноту и, не взглянув, убрал куда-то себе под стол. После этого одним движением из-под стола вытащил и положил передо мной столбик из монет: одной крупной желтой, шестнадцати белых и одной медно-красной. Я удивился такому трюку, явно отточенному годами. Сгребя в карман деньги и поблагодарив, я вышел на улицу. В банке я был, кажется, меньше минуты... потрясающая скорость обслуживания. Документы мои тоже никому не понадобились.       Может, из-за того, что сегодня был не выходной день, на улице было очень мало народа. Все, кого я видел, были совершенно нормально одеты, конечно, не современно, скорее по моде начала века. Но никаких длинных мантий и остроконечных шляп я пока что не видел. Может, они по праздникам одеваются более по-колдунски, или сегодня просто день такой жаркий и никто не хочет париться. Впрочем, дойдя до книжного секонд-хенда, я все-таки заметил несколько людей с накинутыми поверх одежды мантиями или чем-то вроде просто стилизованных плащей.       — Добрый день, Сэр. У вас есть история магической Британии? — зайдя в лавку, спросил я у худого седеющего мужчины, единственного претендента на роль продавца.       Магазин был странный: кроме одной единственной стремянки здесь не было ничего, кроме книг. Книги были везде, и даже заменяли стул и стол для продавца. Вглубь магазина вели три прохода между стен из книг поднимавшихся высоко под потолок. Я представил, что будет если все эти колонны рухнут, погребя под собой человека, который наверняка не сможет выбраться. Жуть, конечно, тут без магии не обошлось, но все равно идти вглубь магазина я бы не рискнул.       — Конечно, юноша. Есть все тома в нескольких экземплярах. Пять томов будут стоить пять сиклей, — оторвался от чтения какой-то мелкой книжки продавец.       — А что еще есть по истории? Только не про гоблинские восстания, — припомнив призрака-учителя, решил я уточнить, — это не интересно.       — История Магии под авторством Батильды Бэгшот. Кстати, сейчас обязательная для учащихся в Хогвартсе, — он махнул рукой в сторону светлой колонны, составленной из одинаковых книг. — Есть и более старые фолианты и свитки, так что, если решили хорошенько изучить жизнь предков — у меня вы найдете все. Есть даже оттиски этрусских орнаментов, — с загадочной улыбкой сказал он. — Вы ведь итальянец?       — Теперь британец, — я немного удивился такой прозорливости. — И я, пожалуй, возьму только историю Бэгшот.       — С вас десять сиклей, и можете выбрать любую.       Я вытащил и отсчитал ему деньги. После этого он вместе со мной подошел к колонне из книг, которая очень кстати находилась недалеко от входа. Я провел по стопке рукой и остановился на уровне глаз, выбрав менее потрёпанную. Продавец тут же вытащил нужную книгу, хоть и двумя руками, но явно легко. После освобождения места в стопке верхние книги просто сдвинулись вниз. Попрощавшись с продавцом, и так и не узнав его имени, я вышел из магазина. Набирать кучу учебников я не стал, это было совершенно ни к чему — проход на эту улицу был постоянный, денег было достаточно, а самое главное — у меня впереди целый год перед школой.       — Эй, малец, неужели уже к школе готовишься? — когда я зашёл в бар, меня почти сразу окликнул бармен. Голос у него был тихий и с хрипотцой.       Я подошел к окошку, на котором стояли несколько пивных стаканов. Один из них сейчас усилено терли тряпкой.       — До школы больше года, Сэр, мне только недавно десять исполнилось. Но я вот, — я показал ему книгу, — решил начать приобщаться.       — Это правильно, молодец. Меня зовут Томом, между прочим, — протянул с намеком бармен.       — Альтиеро Спинелли, — сказал я и махнул рукой за спину. — Здесь недалеко живу. На Мур.       — А, знаю, — кивнул он. — А чего же отец ко мне не заходит? У меня тут лучший эль в городе, — начал допрос Том.       — Он умер, когда мне два года было, мы тогда только из Италии приехали, — грустно протянул я, создавая небольшую паузу. Но Тома это не сильно смутило.       — Ох, беда, — чему-то кивнул он. — Да уж, тогда много народа померло. Мать наверное маггла? — задал он вопрос, как-то естественно и участливо одновременно.       — Да, Сэр, — вздохнул я, чувствуя себя как Штирлиц перед Борманом.       — Ну так ты давай, Альто, — он странно сократил мое имя, — учись, дело хорошее. Раз один мужик-то остался, — сделал он еще один небольшой намек.       Я кивнул, подтверждая его незаданный вопрос, и попутно надеясь закончить разговор. Бармен понял это и махнул тряпкой, мол, иди.       Коротко распрощавшись с Томом, как будто мы давние знакомцы, я потопал домой. По дороге обдумывая разговор. Выходит, что он принял меня за полукровку, отец которого умер во время войны с Волдемортом. Это было мне на руку сейчас. Мой отец, конечно, не был магом, иначе мне бы рассказали, но отговаривать и переубеждать я точно никого не буду.       Придя домой, я встретил сестру, которая явно скучала в одиночестве. Она тут же поинтересовалась, где я гулял такой красивый, я ответил что был в книжном магазине. После этого она задала вопрос, который меня здорово смутил. Она спросила, почему я ничего не купил. Это было странно, ведь я стоял от нее в двух шагах, и в руке у меня была книга. Я не стал настаивать, и поднялся на чердак, было жутковато слышать от родного человека что-то столь неадекватное. Устроившись у себя за столом, я решил немного полистать книгу. Сразу же после того, как я ее открыл, у меня возникло новое жуткое чувство, будто я уменьшаюсь в размерах. Я даже поводил взглядом по сторонам, чтобы снять наваждение. Оказалось, что если внимательно начать вчитываться в текст, книга словно увеличивается в размерах раза в полтора, текста становится больше и даже появляются заглавные буквы, красивые и с завитушками.       Оторвался я от чтения только тогда, когда ко мне залезла Анна, чтобы позвать на ужин. На книгу, которую я читал, она не обратила внимания, зато все остальное в комнате потрогала и пощупала.       За ужином я похвастался, что нашел отличный магазин подержанных книг и уже потратил там четыре фунта. Сообщил, что буду читать допоздна, поскольку лампа у меня есть и попросил узнать у родственников насчет ненужной раскладушки. После ужина я бегом убежал наверх, пообещал, что долго не буду читать. Но прервался от чтения я только тогда, когда небо в окне окрасилось багрянцем нового дня.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.