ID работы: 5308202

Дазай Осаму и Тёмная Эра

Джен
Перевод
R
Завершён
380
переводчик
Rainara бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
92 страницы, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
380 Нравится 31 Отзывы 123 В сборник Скачать

Эпилог

Настройки текста
      Сражения закончились, и улицы Йокогамы обрели свой прежний блеск. Внешне всё было так же, как и до войны. Экономика пошла в рост, люди просыпались и засыпали, как обычно, и яркие события дня перемежались с творившимся по ночам насилием. Общество обычных людей и мир преступных банд, кажется, совсем не изменились.       Над побережьем летел маленький винтовой аэроплан. Пассажиров было всего двое. — Примерно через час мы приземлимся в начальной точке миссии, — подал голос с пассажирского сиденья молодой человек в костюме. — Да, знаю.       Человек в круглых очках сидел на регулируемом кресле у окна, то и дело поглядывая на фотографии, которые держал в руках. — Инспектор Сакагучи… это фото следующих целей? — спросил юноша в костюме. Человек в очках — Анго — торопливо убрал снимки в карман, будто пытаясь что-то скрыть от коллеги. — Нет, ничего. Это личное.       Спрятав фотографии, Анго перевёл взгляд на окно, угрюмо разглядывая город внизу.

***

      Несколько чёрных теней отчаянно спешили по туннелям канализации в пригороде Йокогамы. Это последние солдаты Имитаторов пытались выбраться из тёмных катакомб. Побеждённые бойцы, пережившие схватку в особняке, потому что оказались не на передовой.       Чёрная лента подобралась к ним со спины и протянулась лезвием, рассекая одного из солдат надвое. Оставшиеся повернулись, стреляя веером. Искры осветили тоннель, отгоняя тьму. — Вы бесполезны.       Сзади появился подросток в чёрном. Его пальто, словно живое, затанцевало под сводами туннеля, безжалостно преследуя и уничтожая солдат. — Мне нужно что-то сильнее! Лучше! Пока он не признает меня! Солдаты, пушки, одарённые — неважно, я не проиграю никому! Так смотри на меня! Обрати внимание на меня!       Так вопил Акутагава, всё ускоряя танец смерти, и его горестные крики поглощала ночная тишина.  

***

      На одном из холмов, высившихся над улицами Йокогамы, рядом с идущей меж деревьев горной дорогой располагалось кладбище, откуда было видно океан. Там легли в ряд несколько новых могил и встало белое надгробие, на котором не было имени.       Перед надгробием стоял Дазай, одетый в чёрный траурный костюм, с букетом белых цветов в руках. С океана подул сильный ветер, и Дазай прикрыл глаза. Букет зашуршал. — Я просто оставлю тут… этот снимок.       Он вынул фотографию и положил её около надгробия. Трое людей на снимке навсегда сохранили свои улыбки в мире, где время застыло для них. — Я так хотел, чтобы ты попробовал мой твёрдый тофу…  

***

      В деловом центре Йокогамы стояло синее здание: штаб-квартира мафии. Огай Мори сидел в офисе на верхнем этаже, положив голову на руку. — «Всем предписывается содействовать вышеупомянутому без лишних вопросов и препятствий не чинить, дабы он мог расследовать дело спокойно и не теряя самообладания»…       На столе валялись бесчисленные отчёты и сообщения о территориальных потерях мафии. Поверх разбросанных бумаг лежал документ, который Огай написал сам: так называемый «Серебряный оракул». Его нашли в особняке, когда там стихли бои. Огай поднял бумагу, без интереса глядя на неё. Его подчинённый, стоявший у кресла, заговорил: — Босс, с Дазаем не удаётся связаться уже две недели. Время созвать встречу пятёрки, чтобы выбрать нового главаря… — Хм-м… действительно, — равнодушно отозвался Огай, складывая документ, который держал в руках. — Нет, не созывайте собрание. Просто оставьте его место пустым.       Огай окинул взглядом отчёты, которыми был завален его стол. Даже учитывая все потери в деньгах и талантливых подчинённых, организация получила немалую выгоду. Исчезновение Дазая тоже не стало непредвиденным. Если рассуждать логически, это был наилучший вариант, и всё шло по плану. Огай сложил документ в странной формы самолётик и, не поднимая головы, запустил его движением пальцев. Криво сложенный бумажный лист мгновенно потерял высоту и упал на пол. — Стало так скучно…

***

      В центре Йокогамы вырос целый лес сверкающих вывесок. Даже поздним вечером здесь было полно людей. В маленьком баре, который вывешивал за окно оранжевые фонари, за столиком в одиночестве сидел высокий седой человек. Это было дешёвое место, забитое народом. Седой мужчина с серьёзным лицом пил из своего стакана, сидя совершенно один. — Подумать только, такая важная фигура министерства внутренних дел — и в грошовом баре… Какое невероятное одиночество, шеф Танеда.       На стул напротив внезапно опустился молодой человек, и седой мужчина — Танеда — удивлённо поднял голову. — Ты ведь… — Позвольте Вам налить.       Улыбающийся напротив человек — Дазай — наклонил бутылку, разливая алкоголь. Шеф Танеда принял от него стакан, выпил одним махом и внимательно уставился на Дазая. — Я регулярно вижу твоё лицо в бумагах. Ты частый гость в наших отчётах и предмет тщательной слежки… Откуда ты знаешь про это место? — Мало что нельзя выяснить с помощью небольшого расследования, — Дазай с улыбкой пожал плечами. — Должно быть, ты временно отошёл от операций… У тебя ко мне дело? — Ищу новую работу. Вы не посоветуете хорошее место?       Шеф Танеда удивлённо посмотрел на Дазая. Тот всё ещё широко улыбался. — В это невозможно поверить так сразу. К тебе будет гора вопросов… — шеф Танеда поскрёб подбородок. — Хочешь вступить в Особый отдел? В таком случае… — Позвольте отклонить это предложение, — Дазай горько усмехнулся. — У вас слишком много правил, подчиняться им не в моём характере. — Тогда на что же ты надеешься? — На работу, где я смогу помогать людям, — немедленно ответил Дазай. — Твоя репутация сильно запятнана. Чтобы её очистить, придётся залечь на дно на пару лет. Но… Давай я сперва отвечу на твой вопрос. Не то чтобы я не мог найти такое место. — Расскажите. — Есть одна организация, даже боевая группа, которая состоит из одарённых. Они работают в «серой зоне», занимаются проблемными делами, которые нельзя доверить армии и городской полиции. У директора этой фирмы доброе сердце, и он, возможно, ответит тебе согласием.       Дазай кивнул и закрыл глаза, будто обдумывая что-то важное. Потом открыл, словно приняв решение, и спросил: — И как она называется? — Называется? Она называется…
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.