Крайне затруднительное и непредвиденное путешествие Милли Фурнье

(Небольшое предисловие Ergo Proxy: наблюдательные могут заметить, что сцена тренировочного боя вдохновила меня на то, чтобы пофантазировать, - см. «И никаких Валаров!». Нет, мне ни капельки не стыдно ) Я наконец сходила в туалет, и мне полегчало. Еще больше мне полегчало после отдыха. Так вот. - Попробуй, - уговаривал Дори. – Один кусочек, вдруг понравится? Я спрятала улыбку за стаканом, когда услышало Орино упрямое «Я не ем еду зеленого цвета!». Тут я его понимала, но зелень – это все, что эльфы могли нам предложить. Какой там Радагаст! – настоящими хиппи всея Средиземья были, несомненно, ЭЛЬФЫ. Питались вегетарианской пищей, играли на музыкальных инструментах, ходили так, словно были вечно укурены, - точно хиппи, говорю вам. Двалин порылся в тарелке с выражением глубочайшего разочарования: - Мясо-то где? - Я бы пошла на смерть, чтобы раздобыть цыпленка в чесночном соусе, - размышляла я вслух, ковыряя вилкой в тарелке овощей. Глоин грозно смотрел на гриб на своей вилке и, кажется, даже рычал на него. – Или фазана. Нет – говядину! Ммм, говядина такая вкусная, сочная… и МЯСНАЯ! – я сама не понимала, что болтаю, но мне уже давно не было так… весело. Я перестала есть и отпила еще глоток какой-то ягодной бурды. Мы сидели на балконе Ривенделла, освещенном заходящим солнцем. Оттуда нам открывался вид, который я не могу даже описать. Скажу одно: у эльфов явно была УЙМА свободного времени, чтобы без конца прихорашивать свое жилище. - А картошка жареная есть? – снова подал голос Ори, и я поперхнулась от смеха. Фили перегнулся через стол, схватил мой кубок и понюхал его. Я возмущенно отобрала кубок обратно. - Эльфийское вино, - объявил он. – Им не следовало поить тебя этим, учитывая твой юный возраст. Глоин отвлекся от многострадального гриба и весело посмотрел на нас: - Девушка пьяна? - Вовсе даже нет! – запротестовала я. Хотя сейчас, когда они об этом заговорили, я действительно ощутила некую легкость в голове. Я выпила всего два бокала, не могла же я опьянеть с двух бокалов? - Эльфийское вино вообще-то довольно крепкое, - заметил Фили. Я демонстративно отпила большой глоток. - Не такая уж я и юная, - заявила я, в глубине души уже начиная сомневаться в объеме выпитого. – Я умею пить, и уж с этим-то вином я справлюсь, не беспокойся! – с этими словами я отодвинула тарелку и кубок, пытаясь встать. Тут я зацепилась ногой за стул и, наверное, упала бы, если бы Кили, как раз в этот момент садящийся за стол, не дернул меня обратно. Я снова плюхнулась на сиденье. - Ты и трезвая еле ходишь, - заметил он с нахальной улыбкой. – А сейчас тебе и вовсе лучше не пытаться. Я выпрямилась, открыла рот, чтобы объяснить, что я совсем не пьяна, но передумала. - Ладно, проехали. А вот ты где шлялся? – я оперлась щекой на ладонь. - Осматривался, - пожал он плечами. – Я хотел как следует рассмотреть все, пока мы здесь. Думаю, я вряд ли когда-нибудь сюда вернусь. Я машинально снова схватила кубок, но Глоин отобрал его у меня со словами «Тебе, красавица, на сегодня хватит». Я пожала плечами, развернулась к Кили, который лыбился прямо мне в лицо, и скорчила ему рожу. - Я заслужила выпивку! – попыталась оправдаться я. – Так ты думаешь, мы скоро отсюда уйдем? - Я думаю, дядя не захочет здесь долго задерживаться, - сказал он. - Я бы думал, что мы уйдем уже на рассвете, - добавил Фили и отпил эля из кружки. Конечно, им-то можно пить. Он заметил мой взгляд на его кружку и улыбнулся. – Милли, мне проще, как-никак, я целых восемьдесят два года учился пить. - И вы считаетесь молодыми? – спросила я. Меня давно мучил этот вопрос. - Нет, ну не такими уж… - быстро ответил Кили. Более рассудительный старший брат бросил на него укоризненный взгляд: - Считаемся, считаемся. У Глоина есть сын, Гимли, ему шестьдесят два, и его посчитали слишком юным для такого трудного похода, а он всего на пятнадцать лет моложе Кили. При этом имени у меня что-то щелкнуло в голове. - Гимли? – пробормотала я заплетающимся языком. – У Глоина есть сын Гимли? К счастью, Глоин разговаривал с Двалином и не слышал меня. А вот Фили и Кили заметно насторожились. - Да… Ты что, его знаешь? Представьте, это имя было мне известно. Хотя я и не смотрела фильмы, имя «Гимли» я помнила. - Нет, - соврала я. – Мне… просто имя понравилось, – и уставилась в темнеющее небо. - Врать у тебя получается из рук вон плохо, - заметил Фили с усмешкой. – Но мы это замнем. В любом случае, мне надо кое-что обсудить с Балином, - он слегка поклонился мне и многозначительно посмотрел на младшего брата, но я этого взгляда не заметила. Когда Кили снова повернулся ко мне, я опять обнималась с кубком эльфийского вина. Он отобрал у меня кубок и поставил его с другой стороны от себя. - Откуда ты их все время берешь? – полушутливо-полусерьезно спросил он. Я пожала плечами. - Да я даже не знаю… - и тут я со смелостью, которая наступает только после принятия определенного количества алкоголя, а также после чудесного избавления от неминуемой гибели, протянула руку и прикоснулась к пряди его вьющихся длинных волос. – Знаешь, там, откуда я родом, парни редко отращивают волосы до такой длины. Я думала, мне это не нравится, но, знаешь, тебе идет. Кили мягко улыбнулся: - Если ты вдруг не заметила, гномы вообще носят длинные волосы и бороды. И женщины, и те, у кого есть бороды, и те, у кого их нет, тоже отращивают волосы. Я опустила руку. - Значит, я тоже буду отращивать волосы. Давно хотела это сделать, - пробормотала я и спросила: - А почему у тебя нет бороды? - Как почему? – он удивленно приподнял брови. – Я лучник, нельзя, чтобы оперение стрелы путалось в бороде, – я подумала и кивнула, удивляясь, как я раньше не догадалась. – А вот почему ее нет у тебя? – шутливо спросил он. Я потрогала свои гладкие щеки и подбородок. - Честно говоря, не знаю. Гэндальф тоже удивлялся, когда нашел меня. Ну, то есть, я безбородая, молодая и к тому же женщина-гном, - неудивительно, что Элронд и вы, ребята, так заплющились, когда увидели меня впервые. - Ну да, это было необычно, - согласился Кили. – На самом деле, я особо и не встречал женщин-гномов, кроме моей матери и тех, что живут в Синих Горах, не говоря уж о таких… безволосых. - У тебя есть мать? – глупо спросила я. Кили пристально посмотрел на меня, отпил эля и ответил: - Ну да, у всех есть матери. Мою мать зовут Дис, она сестра Торина, - он помолчал. – Она очень волновалась, когда мы уезжали, не хотела меня отпускать, - признался он. Думаю, что если бы об этом узнали остальные, они бы начали подкалывать его, как уже подкалывали из-за возраста. Да уж, Кили, я тебя понимаю. Я улыбнулась и оперлась на стол. После выпитого меня потянуло в сон. - Конечно, она волновалась, а ты как думал? Ты младший, ты ее любимый малыш. Моя мама до сих пор за меня все время волнуется, но это потому, что я единственный ребенок. - Ты скучаешь по ней? Я пожала плечами, не зная, что ответить. - В общем-то да. Она же моя мама, правда? На самом деле, я по всему скучаю. Здесь все такое незнакомое, иногда это меня до ужаса пугает, - я снова пожала плечами, не совсем понимая, что я должна чувствовать. Кили внезапно встал. Я вздрогнула от неожиданности и вопросительно посмотрела на него снизу вверх. - Куда ты идешь? – по правде говоря, мне не хотелось, чтобы он уходил. - Не я, а мы! – он протянул мне руку. – Мы идем на тренировочную площадку. Я видел ее, пока гулял, и она отлично подойдет, чтобы ты попробовала Снежный Шип в деле, – он кивнул на меч, который все еще висел у меня на боку. Я обрадованно улыбнулась. - Ты думаешь? – спросила я, опираясь на его руку. - Конечно! – он помог мне встать. – Мы пойдем проверить, как Милли умеет обращаться с мечом, - объявил он компании жующих и смеющихся гномов. Ори, по-видимому, настроился на то, чтобы утопить голод в вине. - Если там вообще есть что проверять, - фыркнул Глоин, и я тихонько пнула ногой его стул. Ох уж мне эти гномы! * * * - Сколько времени? Не выходя из боевой стойки, Кили поднял голову и посмотрел на небо. В руке он продолжал крепко сжимать свой длинный толстый меч. Да, я знаю, как это прозвучало, но о мечах практически невозможно говорить совсем без подтекста. - Судя по тому, когда зашло солнце, я бы сказал, около девяти. Я недовольно заворчала: - Мы что, занимаемся всего полтора часа? Он широко улыбнулся, опустил меч и подошел ко мне. Я прислонилась спиной к стене, вытирая пот со лба. - Ну да. Давай, мы едва освоили основные стойки. Милли, ПОЙДЕМ! – настойчиво сказал он, стоя передо мной. Я лениво улыбнулась, снова беря в руку Снежный Шип. - Ты просто неотразим, когда начинаешь командовать! – он непонимающе взглянул на меня, я пожала плечами. – Ну давай, покажи мне, как рубить орков, – он продемонстрировал удар и в следующие пятнадцать минут мы пытались довести его не то чтобы до ума, но хотя бы до того, чтобы у меня не было выражения лица, «как у мышки, делающей вид, что она сова», как сказал Кили, после чего у меня начался такой приступ хохота, что нам пришлось начать сначала. - Ну вот, уже лучше! – сказал Кили, отступая на шаг и оценивая мою стойку. Его запах, почему-то напоминающий мне запах кофе, на этом расстоянии уже не чувствовался. – Теперь нападай на меня! – я в растерянности опустила меч. – Ну, не НАПАДАЙ. Попробуй нанести удар, - я все еще колебалась. – Ну давай, мне приходилось сражаться с ОРКАМИ, с тобой-то я уж как-нибудь справлюсь. Ну, не смотри на меня так, ты знаешь, о чем я. Я шмыгнула носом: - Это прозвучало так, как будто ты пытался назвать меня слабачкой. Кили возмущенно закатил глаза: - Ты далеко не слабачка. Давай, я парирую. Я послушалась и неумело замахнулась на него, он с легкостью парировал удар, почти не сдвинувшись с места. Некоторое время мы, точно в танце, повторяли одни и те же движения: удар – блок, удар – блок. Через полчаса я почти падала от усталости, столько раз я бросалась на него (а кто бы на него не бросился?). - Я погибну в первые же секунды, в первом же бою! – простонала я, снова вытирая лоб. Мой плащ валялся на полу, а рукава футболки были закатаны выше локтей. – И не начинай говорить «мы тебя спасем», потому что тогда тебе придется жертвовать собой, защищая меня, и получится как в какой-нибудь шекспировской пьесе или вроде того. Я даже не заметила, как он подошел, но его пальцы коснулись моей щеки, и я умолкла. - Я бы не задумываясь пожертвовал собой ради тебя, - сказал он. – Даже если бы ты умела драться. Я бы сделал то же самое ради брата и ради дяди. Гномы горой стоят друг за друга, особенно за тех, кто им дорог, Милли. Я глупо моргала, осознавая, какая я чумазая и потная, и как он произнес «за тех, кто им дорог», и каким частым было мое дыхание, и как колотилось сердце, - даже не знаю, были ли последние два пункта результатом физической усталости или того, что Кили стоял так близко и говорил такие вещи. - Ага! – вырвалось у меня. Идиотка. А потом: - Я сейчас зевну. – (Господи, что я несу). Кили широко улыбнулся и покачал головой. Я прикрыла рот ладонью и действительно зевнула – у меня даже заслезились глаза. - Тебе надо отдохнуть, - он отступил в сторону. - Да мы занимаемся только два часа! – запротестовала я, даже не понимая, что он дает мне возможность поспать. – Еще пятнадцать минут, пожалуйста! – и он согласился, последовала череда ударов и блоков, особенно блоков. Честно говоря, не думаю, чтобы я сильно что-то усвоила или хотя бы научилась двигаться как следует. Тем не менее, радостно было узнать еще пару-тройку приемов, которые, возможно, когда-нибудь спасут мне жизнь. Под конец этих пятнадцати минут я уже буквально падала от усталости. Я поверить не могла, что осилила два часа учебного боя, и это после давешнего марафона. Потом я подумала еще кое о чем. - Пойду поищу, где здесь можно помыться. У них же есть водопровод? – Кили как раз убирал меч в ножны, весь такой мужественный и прекрасный. - Думаю, да, - коротко ответил он. - Ну, ты понял. Посмотреть на этих эльфов – интересно, они вообще когда-нибудь пачкаются? Потеют? Да они, блин, как суперстерильные вампиры, притом такие, которые, как Чужие, могут прогрызть все внутренности, - сказала я, завязывая плащ. Кили откинул волосы с лица: - Из этого я не понял ровно ничего, поэтому, пожалуй, промолчу. - Да, наверное, так лучше, - согласилась я. - Купальни недалеко отсюда, я покажу, - сказал он и пошел к воротам. На полдороге обернулся со своей фирменной дурацкой улыбкой. – Честно говоря, тебе и правда не помешает ванна. При всем уважении. - Чья бы корова… - фыркнула я. Купальни действительно были совсем рядом с тренировочной площадкой, мы в конце концов договорились, что Кили подождет меня, пока я схожу на женскую половину. Черт, даже общественные гигиенические сооружения впечатляли своей архитектурой, и, войдя внутрь, я увидела комнату, заполненную теплым паром, с огромными ваннами и причудливыми растениями. Стены тоже были очень красивые, такие белые, узорчатые… и просто АХ! К счастью, в купальне никого не было. Мне было бы неуютно расхаживать голой при стройных, высоких эльфийках. Я не мылась несколько недель, так что надо признаться, что когда я разделась и опустилась в воду… Мои ощущения даже не передать словами. Я почти плакала от счастья, оттирая грязь из-под ногтей, с лица, с рук. Я вымыла голову чем-то приятно пахнущим. - О да! – вздохнула я, закидывая ногу на бортик ванны. Лучше бы я этого не делала. Эти несколько недель я ведь не только не мылась, но и не брила ноги. Впрочем, я напомнила себе, что здесь волосы были нормой для женщин, ведь у них не было принадлежностей для бритья ног или… чего-то еще. Я снова опустилась в воду, ворча, что ощущаю себя какой-то волчицей. – Шакира курит бамбук, - пробормотала я. (ссылка на известную песню Шакиры «Волчица»). Я вылезла из воды, вытерлась огромным полотенцем и как можно быстрее оделась. Выжав мокрые волосы, я вышла наружу, где Кили терпеливо ждал, задрав голову к небу. - Ты что, смотрел на звезды? – серьезно спросила я. Он удивленно посмотрел на меня: - Нет. Ты пробыла там довольно долго, хотя, полагаю, что сейчас ты действительно выглядишь и пахнешь гораздо лучше. - Да уж получше тебя, - поддразнила я, пытаясь красиво тряхнуть волосами, но вместо этого споткнулась и чуть не упала. Кили закусил губу, пряча улыбку. Мы пошли по дорожке к зданию, где собрались остальные гномы. Я продолжала изливать свои радостные чувства от свежевымытости. - Это ж надо, от меня пахнет цветами! ЦВЕТАМИ! Сколько недель уже я не нюхала ничего, кроме пота и грязи! – я провела рукой по волосам. - Man, I feel like a woman! – пропела я, но тут же поняла, что он не поймет, и быстро замолчала. - Слушай, если женщин-гномов в природе не так много, значит, гномов вообще не много? – спросила я, прыгая вверх через ступеньку. На меня напала болтливость, хотя эффект от вина уже проходил. Я повернулась к Кили, который шел рядом, не отвечая. – Ну, потому что, when a man loves a woman… - запела было я, но он прервал мое выступление, зажав мне рот ладонью. - Помолчи уже хоть минуту, - со смехом сказал он. Я высунула язык и лизнула зажимавшую мне рот ладонь, он отдернул руку, продолжая смеяться. – Фууу, что ты делаешь! Я скорчила рожу, выражающую крайнее отвращение. - Да уж, представь себе, лизнула твою мерзкую грязную гномскую лапищу, буэээ… - в ответ он с хохотом ткнул ладонью прямо мне в лицо, я оттолкнула его руку. – Не уходи от ответа, обалдуй ты этакий. - Что такое «обалдуй»? Я помолчала, не зная, что ответить, потом просто сказала: - Это ты. Ты – обалдуй. Он вздохнул, покачал головой и ответил на мой вопрос: - Гномов действительно меньше, чем других рас. Многие из нас вообще решают не заводить семью, потому что занимаются ремеслами и тому подобными вещами. Собственно, ты тоже вполне себе ремесленник, хорошо управляешься с шитьем. Я наморщила нос: - Но это же СКУЧНО! Он улыбнулся и посмотрел в сторону. Гномы сидели довольно тихо, возможно, потому, что Бильбо, Торин и Балин снова присоединились к остальным и рассказывали, что мы будем делать дальше. - Лорд Элронд прочитал лунные письмена. Из них стало ясно, что мы должны достичь Эребора к Дуринову дню, - Торин прервался и неприветливо посмотрел на нас с Кили - мы как раз входили на балкон. Точнее, я зацепилась за собственную сумку и чуть не упала. Потом кашлянула и неловко помахала рукой: - Всем приветики! Король пристально посмотрел на племянника, потом на меня. - А вы где пропадали? – от его внимания не ускользнули ни мои мокрые волосы, ни плащ, который я держала на руке. Торин выглядел как-то встревоженно. – Кили? – быстро спросил он. Фили изобразил приступ кашля, подавляя смех, а его младший брат смотрел на дядю, пока до него не дошло, в чем тот нас подозревал. - Нет… - Да вы что! – воскликнула я. – Вы что, думаете, что мы?.. Нет, я, конечно, понимаю, что я не произвожу впечатление утонченной особы, но не настолько же! Даже думать не смейте в этом направлении! Мы тренировались на мечах, а потом я ходила мыться, а вовсе не… - я бухнула сумку на стол и погрозила королю пальцем. – Вам следует быть более высокого мнения о своем собственном племяннике! – с упреком заключила я. - Точно! – широко улыбаясь, подхватил Кили. Балин издал какой-то полузадушенный стон, а Торин бросил на Кили испепеляющий взгляд. Конечно, я этого не заметила, потому что была занята запихиванием плаща в сумку. Здесь было теплее, чем в дороге, и я уже предвкушала, что в кои-то веки буду спать без плаща. - Итак, - я хлопнула в ладоши. – Что у нас с этими, как их, лунными иероглифами? Кили кивнул, придвинул к столу стул и плюхнулся на него. Я села рядом с ним. - Торин, лорд Элронд смог прочесть карту? Из того, что они говорили дальше, я не поняла ни слова. Что-то о луне и волшебных дверях. Какая-то заумная мутотень, как по мне, мне не хотелось и пытаться что-то понять. Разговоры о «магии луны» прервало только появление Элронда. Он с улыбкой оглядел гномов. Те, в свою очередь, смотрели неприветливо. - Простите за вторжение, - произнес он. – Но могу ли я побеседовать с леди Милли? Я вытаращила глаза, нервно оглядывая гномов. Похоже, до этого момента я даже не осознавала, насколько сильно меня поддерживало их присутствие. Глоин задрал голову, глядя на владыку эльфов, и отрывисто спросил: - Могу ли я узнать, что вам понадобилось от этой девушки? – на письме эта фраза выглядит гораздо вежливее, чем она прозвучала. Потому что прозвучала она далеко не любезно. Элронд слегка улыбнулся: - Мне хотелось бы обсудить с ней некоторые вопросы, о которых, я уверен, она осведомлена. Могу вас заверить, дорогие гости, что ваша леди будет в полной безопасности. Какие еще вопросы? Он так произнес «гости», что гномы явно тут же вспомнили, в чьем доме они находятся, потому что они быстро замолчали, продолжая внимательно смотреть на меня. Пристальнее всего был взгляд Кили, и я почувствовала какое-то содрогание. - Эээ, ну хорошо, - сказала я, вставая и направляясь вслед за лордом. Он учтиво указал мне направление и пропустил вперед. Уходя, я бросила на гномов и хоббита тревожный взгляд. Похоже, теперь я осталась сама по себе.