Крайне затруднительное и непредвиденное путешествие Милли Фурнье

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
1845
переводчик
Йошка бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
391 страница, 49 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
1845 Нравится 1809 Отзывы 638 В сборник Скачать

Глава 12. Король Картофельная Голова

Настройки текста
(Осторожно, в тексте будут нехорошие слова!) - Да уж, идейка просто блеск! – прокряхтела я, отчаянно цепляясь за каменную стену. – Серьезно, ребята, мозги у вас работают зашибись. Всю жизнь мечтала прогуляться по узкой тропинке в скалах посреди чертова УРАГАНА! - Может, уже помолчишь? – рявкнул Двалин. - Нет! – парировала я. Теперь я понимаю, что это было грубо и глупо. Мы все испытывали на себе и хлещущий дождь, и раскаты грома, и вспышки молний. А я просто слишком боялась упасть с крутого и опасного обрыва, но была слишком горда, чтобы в этом признаться. - Бильбо! – вскрикнула я, увидев, что Хоббит падает вперед. Гномы схватили его за куртку и вернули на «безопасную» тропинку. Тем временем я сама успела немного поскользнуться на мокром неровном камне. Падать было бы невысоко, но Кили все равно поймал меня за руку и помог удержать равновесие. - Надо найти укрытие! – проревел шедший впереди Торин, потряхивая насквозь промокшей темной гривой волос. Дрожащие от холода гномы закивали. Бильбо, похоже, впал в шок от того, что чудом избежал гибели. Мокрой рукой и через мокрую же одежду я цеплялась за локоть Кили. Он бросил на меня быстрый взгляд, и я посмотрела на него, давая ему понять, как же я напугана. - Осторожно! – закричал Двалин. Какую-то долю секунды я соображала, о чем это он, но сердце у меня все равно ушло в пятки. И тут я увидела ЭТО. Огромная, ГИГАНТСКАЯ скала летела в склон прямо над нами, и я почувствовала, как стоящие по обе стороны от меня Кили и Фили разом толкнули меня, крепко прижав к стене. Скала ударилась о гору и разлетелась вдребезги. На нас посыпались всевозможных размеров валуны и щебень. Гномы закричали, прикрываясь оружием и руками. Я зажмурилась и, хватая ртом воздух, ощущала, как весь мир содрогнулся. Я была уверена, что упаду и погибну. У меня бывали ночные кошмары о падениях, но это было ничто по сравнению с этим страхом. В тот момент я была уверена, что еще немного – и я полечу навстречу смерти. - Что это за херня? – проорала я, хватаясь за кого-то из гномов, уже даже не помню, был это Кили, Фили или оба сразу. - Это не буря! – сказал Балин, глядя вверх. – Это громовая битва. Смотрите! Я не успела закончить фразу «Я не знаю, что это такое», но тут я все увидела сама. Это был… великан, сделанный из цельной скалы, который отделился от склона. - О господи! – крикнула я сквозь ветер и дождь. – Это же долбанные Трансформеры! - Это ж надо! – сказал Бофур, неловко наклонившись вперед. – Легенды оказались правдой. Великаны, каменные великаны! - Это, - сказала я, бледнея, - самое странное, что я когда-нибудь видела… он берет камень! Он берет… он БРОСАЕТ камень! А вот ЕЩЕ один! – и это была правда. Справа от нас, чуть дальше по нашей стороне горы, медленно выходил другой каменный великан, по-видимому, в ответ на нападение первого великана. - Они ДЕРУТСЯ! – догадалась я. - Прижаться к стене! – приказал Торин, и мы быстро подчинились, снова вжимаясь в обрыв. Фили и Кили обменялись долгим взглядом поверх моей головы, и у меня хватило ума промолчать и не мешать им. Мир продолжал грохотать и рушиться, и внезапно земля у меня под ногами разошлась. Я громко вскрикнула. Кили с силой оттолкнул меня от растущей трещины, крикнув «Фили!». Тот поймал меня и крепко схватил за локти, прижимая к себе. Он еще пытался что-то крикнуть Кили, я уловила только «Возьми мою руку!» - но было уже поздно. Они снова спасли мне жизнь. Оглянувшись, сквозь развевающиеся на ветру мокрые волосы я увидела, как Кили быстро удаляется от нас, стоя на чем-то, что выглядело как колени каменного великана. Он с испугом смотрел на старшего брата, потом его глаза встретились с моими, и я содрогнулась от ужаса. Отряд был разделен на две части. Мой желудок совершал немыслимые кульбиты: мы тоже начали двигаться вместе с другим великаном, оказавшись на его ноге. Это было хуже троллей, варгов и орков, вмести взятых. Я прижимала к себе сумку. Что случилось с моими спутниками, я не знала. Я только мертвой хваткой держалась за руку Фили и прижималась к мокрой каменной стене. Или, точнее, к великану. Мы почувствовали толчок, я подумала, что, наверное, «наш» великан вступил в схватку с другим. Мои глаза были крепко зажмурены, поэтому я ничего не видела. Но как потом оказалось, именно так все и было. Мои пальцы онемели от холода, хотя я была уверена, что к тому моменту они были все в ссадинах и кровоточили. Фили прижал мою руку к стене, накрыв ее своей. Я услышала, как он кричит, и почувствовала, что мы летим вперед, и я даже не знаю, кричала ли я сама. Рядом стоял Бильбо и где-то здесь были Ори, Бомбур, Бофур и Двалин. Внезапный порыв ураганного ветра заставил меня раскрыть глаза. Я увидела, что нас развернуло к дождю и ветру, которые к тому моменту стали почти невыносимыми. Я была уверена, что в любую секунду упаду вперед, но мои мышцы инстинктивно напрягались, удерживая меня у стены. Тем не менее, я думаю, что, если бы Фили не держал меня, я бы упала. Тут в поле зрения влетели остальные, стоящие на уступе напротив нас. Я увидела их только мельком, от паники и ливня зрение подводило меня. Торин, Глоин и, наконец, Кили. А потом все пошло так быстро, что мой крик прервался на полдороге. Колено великана качнулось вперед под медленным скользящим ударом противника. Я крепко держалась за стену и за Фили, понимая, что сейчас все будет кончено, на нас летела стена, и в эти, возможно, последние мгновения я думала о моих родных, друзьях и об испуганных темных глазах. Но я не погибла. Как можно догадаться. Колено великана ударилось о стену, нас швырнуло вперед. Я не удержала руку Фили и приземлилась прямиком на Бомбура, который схватил меня, не давая соскользнуть в пропасть. Я не могла шевельнуться, боясь, что мы оказались на очередном каменном великане. - Нет! – послышался крик Торина, и в следующую минуту его голос уже с облегчением позвал: - Фили! В груду, образованную нашими телами, врезались остальные с возгласами радости и облегчения. - Они живы! – кричал Дори. – Они живы! - И практически здоровы, - пробормотала я, меня все еще трясло. Если вам интересно, скажу, что я продолжала лежать на Бомбуре. Он был очень теплый, а я еще не отошла от испуга. Рука Фили легла на мое плечо, прежде чем остальные добрались до нас. - Милли? – спросил он. Я посмотрела на Бомбура, и мои глаза заволокло слезами. - Ты меня поймал! – воскликнула я, от души чмокнув его в щеку. Несмотря на холод, толстяк заметно порозовел. – И ты! – повернулась я к Фили. – Ты не дал мне упасть! – я с рыданиями кинулась Фили на шею. Впрочем, его тут же оторвал от меня и заключил в свои объятия Торин. - Черт побери, сынок, - сказал он, крепко обнимая Фили. Потом ему на смену пришел подошедший Кили, который молча обнял брата. В какой-то момент я упала назад, в сидячее положение. Через секунду рядом со мной тяжело опустился на корточки Кили, весь насквозь промокший, с прилипшими к лицу волосами. - Я не сразу тебя нашел, - хрипло сказал он, с тревогой глядя мне в лицо. – Я думал, ты упала, - и он крепко обнял меня. Я обхватила его руками и издала полусмех-полурыдание. Он отстранился и посмотрел на меня своими милыми глазами, - просто посмотрел. - Ты дрожишь, - заметил он и снова придвинулся ко мне, а я к нему, моя рука скользнула под его плащ, а его рука сжала мое плечо. - А где Бильбо? – тревожно и громко спросил Бофур. Момент был нарушен, и Кили снова отстранился от меня и помог мне подняться. Я даже не покраснела и вообще не разволновалась из-за всего этого – сказались холод, усталость и озноб. - Вон он! – закричал кто-то, и несколько гномов рванулись к обрыву, отчаянно пытаясь схватить хоббита. Торин оттолкнул их, соскочил на уступ и вытащил хоббита, но в результате сам поскользнулся на мокром камне. Его быстро вытащили, но его лицо было преисполнено злости и горечи. Они в изнеможении повалились на камень. - Я думал, мы потеряли нашего взломщика, - сказал Двалин, и Бильбо посмотрел на него, даже ничего не сказав от страха. - Он уже потерян, с тех пор как мы ушли. Ему здесь не место! – рявкнул Торин, поднимаясь на ноги. Лицо Бильбо исказилось от обиды, и я вырвалась от Кили и подошла к Торину. - Оставьте его в покое! – выкрикнула я, и Торин развернулся в мою сторону. Кили попытался взять меня за локоть, но я отмахнулась от него, мне было все равно, как это выглядит. – В том, что долбанные великаны сбросили его со скалы, он не виноват! Понятно? - Слушай, девчонка, не смей со мной так разговаривать… - Потому что вы король? – перебила я, не обращая внимание на усиливающиеся дурноту и озноб, вызванные шоком. – Мне вы не король! Я и гномом-то стала без году неделя! – Он угрожающе шагнул в мою сторону, и я отшатнулась, ощущая, как зашумело в ушах и скрутило тошнотой желудок, а потом… - Я… я сейчас… От дальнейшей неловкости меня спасло только то, что я тут же потеряла сознание. * * * Я очнулась и открыла глаза. Потом вспомнила. - Черт! – я торопливо и неуклюже поднялась и села. Мы находились в пещере. Вокруг меня тихо разговаривали и рылись в мешках гномы. В голове у меня все еще звенело, и я схватила себя за виски. - Если что – не стесняйся, укладывайся в обморок еще раз! – тихо сказал сидящий рядом Фили. Кили сидел слева от меня, прислонившись к стене. Я боялась смотреть на него, учитывая наши объятия и то, что я оскорбила его дядю. – Торин не в восторге от твоего выступления. Я прищурилась и потерла глаза. - Я сама не в восторге. Вела себя как сумасшедшая, – я была все еще насквозь мокрая, и у меня опять все болело. – Поверить не могу, что упала в обморок, это так пошло. Сколько времени я была без сознания и где мы находимся? Кили пристально взглянул на меня, и я почувствовала, как внутри у меня разливается тепло. - С четверть часа. У тебя шок. На этот раз – по вине великанов, - он неловко улыбнулся. – Мы в пещере, нам нужно было убежище, чтобы обсушиться и передохнуть. Но такие пещеры опасны. Мы пробудем здесь недолго. Я с трудом сглотнула, ощущая на себе взгляды гномов, которые устраивались на ночлег. Бильбо неуклюже стоял посередине пещеры. Я посмотрела на него, он ответил мне выразительным взглядом. СПАСИБО. - Теперь на меня все злятся? – спросила я Фили, слегка улыбнувшись хоббиту. – Я наговорила лишнего, это от злости и… я даже не знаю… гормональное? - Прошу тебя, - сказал Фили, жестом попросив меня замолчать. Косички на его усах дрогнули, он усмехнулся. – Мы тебе верим, – он завязал мешок и лег на спину, закинув руки за голову. - Простите, - улыбнулась я. – Мы ложимся спать? Обычно вы сначала долго курите, едите… - В горах небезопасно, - сонно пробормотал Кили, и я посмотрела на него. Фили тем временем издал короткий храп, означающий, что он уже заснул. – Нам нельзя долго здесь задерживаться. А еще нам надо как-то встретиться с Гэндальфом. - Ты тоже будешь спать или ты в дозоре? – прошептала я в тишине пещеры. Он покачал головой, все еще сидя спиной к стене. - В дозоре сейчас Бофур. Вы с Фили, - он сделал паузу и сглотнул, - сегодня чуть не погибли. – Я ничего не ответила. – Как только представится возможность, я продолжу твое обучение, - быстро сказал он, соскальзывая на землю и поворачиваясь ко мне спиной. Я хотела сказать, что каменные великаны не имеют ничего общего с мечами, но прикусила язык. - Кили, - шепотом позвала я. Мне было неловко, но в то же время ужасно холодно. – Можно, я… ну… буду спать рядом с тобой? Молчание. Несколько секунд я сидела и смотрела на его спину, потом услышала: - Да. Я придвинулась к нему, соображая, то ли положить на него руку, то ли оставаться с руками по швам. К счастью, он разрешил мои сомнения, неуклюже повернувшись лицом ко мне, стараясь не побеспокоить Фили, ноги которого упирались ему в колени, а также Нори, лежащего головой к нам. Я настолько была поглощена целью согреться, что даже не видела в прикосновении к нему ничего, кроме мероприятия по выживанию. - Ты теплый, - пробормотала я ему в грудь. Несмотря на мокрую одежду, он все равно был источником тепла. Я прижалась к нему. Он отдернул руку, видимо от неожиданности. – Черт возьми! – проворчала я, нащупала его руку и положила ее вокруг своей талии. – Если ты меня не обнимешь, мне грозит смерть от переохлаждения! - Если это значит, что вы двое наконец ЗАТКНЕТЕСЬ, - проворчал Двалин из толпы гномов, - то, черт возьми, делай, что она говорит! Остальные ответили возгласами одобрения. Я уткнулась лицом в грудь Кили, краснея и чувствуя, как она подрагивает от смеха. Помню, я подумала, что к этому можно и привыкнуть. К тому, что меня окружает его запах, что на мне лежит его рука, а его подбородок слегка касается моего лба. Все это мне определенно нравилось. С этими мыслями я соскользнула в сон, продолжая беспокоиться, примет ли меня Торин как часть отряда, продолжится ли схватка каменных великанов завтра и хорош ли Кили на вкус так же, как на запах. И мне ни капельки не стыдно за эту последнюю мысль. В конце концов, мне было всего девятнадцать. В этом коротком сне я видела ничего не значащие вещи, совершенно не важные для этой истории. Я проснулась от «тихого» (обратите внимание на кавычки!) монолога Бильбо о том, что мы гномы, мы привычны к такой жизни, у нас нет дома и все такое. Я слышала это сквозь сон, но у меня в голове отложилось, что они о чем-то спорили. Потратив несколько минут на попытки распознать, что говорит Бильбо, я бросила это занятие и отодвинулась от Кили. Во сне я прижалась к нему еще крепче, а его рука переместилась выше по моей спине. Он спокойно спал. - Кили, - пробормотала я, подняла руку и погладила его по щеке. – Кили, там эти двое что-то не поделили… Но тут земля под нами содрогнулась. Мое нежное поглаживание немедленно превратилось в чувствительный шлепок. - Кили! – громко позвала я, и в ту же минуту раздался голос Торина: - Проснитесь! Глаза Кили раскрылись, встретились с моими… и в ту же минуту мы полетели вниз. Мелькали оранжевые отсветы, что-то грохотало, я проехалась по чему-то, затем опять последовало свободное падение. ЧТО. ЗА. НА? Вокруг меня со всех сторон раздавались крики гномов и хоббита. Мы катились кубарем, сначала головой вперед, потом ногами. А потом тяжело свалились в нечто похожее на огромную корзину. Я снова упала на Бомбура. Он был не на шутку напуган. - Пора бы уже перестать встречаться в таком формате, - сказала я ему и быстро поднялась, слыша визг и топот. И тут я увидела их. – Боже, стадо Добби! – завизжала я и упала с рыжего толстяка прямо на Кили. Мое колено при этом врезалось ему в живот, он сдавленно охнул. – Прости! Потом нас поставили на ноги, всех. Руки и ногти Доббиков впивались мне в руки, меня передавали по конвейеру как какой-то мешок. - Эй, полегче! – рявкнула я, слишком ШОКИРОВАННАЯ, чтобы испытывать ШОК. – Ну и порядочки у вас… - Милли! – выкрикнул Кили, когда меня оттащили от него. После этого я на некоторое время потеряла его из виду. Вместо этого в мое поле зрения попал Двалин, и я впилась в него глазами, надеясь, что хотя бы его ведут туда же, куда и меня. Лица Доббиков были повсюду. Уродливые, перекошенные, похожие на орков, с писклявыми голосами, которые пищали на непонятном мне языке, они тащили и тащили нас куда-то. - Ну и вонючие же вы, ребята! – простонала я и тут же вжала голову в плечи, потому что один из них взмахнул на меня мечом, до странности похожим на человеческую руку. – Беее! Они продолжали толкать нас через пещеры, постоянно прикасаясь ко мне своими загребущими ручонками. Я поморщилась при мысли о том, как бы они себя вели, если бы знали, что я женщина. После этого я потеряла гномов из виду, но я продолжала слышать их возгласы и звуки борьбы. Я толкнула сапогом Доббика, стоящего прямо передо мной, и он с визгом откатился. Как и следовало ожидать, в ответ меня ударили по лицу. - Ты дерешься как девчонка! – фыркнула я. Неподалеку Глоин, видевший эту сцену, выкрикивал ругательства на языке гномов. С этим я могла справиться. Удары, пинки… вот если они достанут оружие, мне придется плохо. Нас продолжали толкать вперед, пока мы не добрались до огромного, - нет, КОЛОССАЛЬНОГО – куполообразного сооружения, заполненного толпами Доббиков. Они сидели, разбросанные по стенам, по полу, по потолку, как мухи. - Да уж, на этот раз наброс дерьма на вентилятор был качественный, - заметила я, глядя на факелы, которые, по-видимому, тоже держали в руках Доббики. Нас опять сбили в группу, вокруг кишели гоблины. Кили мигом оказался рядом со мной и братом, толкнул меня себе за спину и сказал что-то Фили на ухо. Тот кивнул, глядя вверх на что-то, чего я не видела. Даже по гномским меркам я была невелика ростом. Я выглянула из-за спины Кили, его рука скользнула назад, удерживая меня на месте. И все же я увидела ЭТО. - Кто осмелился прийти с оружием в мое королевство? Я снова юркнула за спину Кили, но только для того, чтобы скрыть нервный смех. Это… НЕЧТО. Оно было огромным, толстым и таким, ТАКИМ безобразным! Насколько я могла рассмотреть, его подбородок был месяце на восьмом. - Соглядатаи? Воры? – голос Жирного Доббика нарастал, как нарастали и новые обвинения. – Асассины? Тут особо уродливый Доббик обратился к Жирному Доббику (который оказался на поверку Королем Гоблинов, а остальные Доббики – гоблинами, как я и буду их теперь называть) и сказал, что мы – проклятые (естественно) гномы. - Гномы? – спросил Король Гоблинов, удивленный во всем своем уродстве. - Мы нашли их на балконе! – сказал гоблин. - Так не стойте, обыщите их! Гоблины снова начали меня ощупывать, на этот раз более настойчиво. Они оттащили от меня Кили и начали обыскивать и его. В процессе они сорвали с меня плащ. - Гляньте-ка, - громко сказала я. – У меня меч! Ай-ай-ай, наверно, теперь вы захотите его забрать? Они зарычали на меня, и их бородавчатые вонючие лапы на секунду подкосили мою храбрость. - Не трогайте ее! – рявкнул Кили, но я посмотрела на него с еле заметной улыбкой. Гоблин потянулся ко мне и схватил мою сумку. Второй попытался схватить меч и отпрыгнул с воем. - Ууупс! – пропела я. Король Гоблинов повернулся к нам, его налитые кровью глаза увидели меня. - Чего ты орешь? – спросил он у гоблина, машущего обожженной рукой. – Забери меч у этого гнома! - Я не могу, мой король! – сказал гоблин, и я содрогнулась под тяжелым взглядом короля. Кили сделал шаг вперед, закрывая меня собой. На его лице тоже отчетливо читался страх. – Меч обжег меня! Король Гоблинов помолчал, потом злобно ухмыльнулся. - Аглос! – проворчал он со своей бурозубой улыбкой. – Меч, который обжигает тех, кто берет его без спросу! Как он попал в руки гнома… неееет, ГНОМИХИ! – взвизгнул он, подавшись вперед на троне. – Мои милые гоблины, в наши края забрела леди! Гоблины завизжали, рука Кили крепко схватила меня за запястье. У него, как и у всех, отобрали оружие. А моим в одиночку много не сделаешь. Король Гоблинов проворчал что-то на своем языке, и тут же Кили окружили гоблины, приставив к его горлу копье. Кили прорычал какое-то гномское ругательство и неохотно выпустил мою руку. Остальные гномы тоже выкрикивали ругательства и толкались. - Что ты делаешь? – я попыталась пнуть гоблина с копьем, но Глоин оттащил меня назад. – Пусти меня! – закричала я на него, пока Кили пытался вырваться. - Брось меч, - приказал мне Король Гоблинов, явно наслаждаясь зрелищем. Я подчинилась. Снежный Шип со звоном упал на землю. – Принесите Костолом! Переломаем им кости, начните с младших! – заорал король в толпу гоблинов, которые встретили его слова приветственными воплями (и моим «чертов ублюдок!»). - Подождите! – раздался голос Торина. Гоблины оставили Кили, и Фили дернул его назад, в толпу, пока я лихорадочно пыталась к нему прикоснуться и в конце концов нащупала край его плаща. И мы, и гоблины в полном молчании следили за тем, как Торин выступил вперед. - Ну, что же… - сказал Король Гоблинов, и его подбородок задрожал. Я скривилась от отвращения. – Вы только посмотрите! – продолжал он, глядя на Торина. – Торин, сын Трейна, сына Трора, Король Под Горой! – Король Гоблинов с кривляниями поклонился. – Ах, я и забыл, у тебя нет никакой горы! Получается, ты и не король, а просто… ничтожество! – продолжил он. Милли Острый Язычок, твой выход. - Да уж не сравнить с картофелиной-переростком, которая напялила корону и называет себя королем! – честно говоря, в тот момент я думала только о своем прерванном сне, о гоблине, который приставлял Кили к горлу копье, и о том, как меня бесит эта жирная гоблинская рожа. - Ты! – прорычал Король Гоблинов. – Ты первая отведаешь Костолома! Кили схватил мою руку, которой я все еще цеплялась за его плащ, и сильно сжал ее, как будто говоря: «Перестань! Он же тебя убьет!» Я послушалась и просто злобно смотрела на Короля Гоблинов, который продолжал нападать на Торина. - Я знаю, кто хорошо заплатит за твою голову! Кто это? А, этот… как же его… Белый Гоблин? Нет… Бледный Гоблин? - Но только за голову, без всего остального. Ты его знаешь, - продолжил Король Гоблинов, гордый возможностью показать свою власть. Гоблинская мелочь хихикала. – Твой старый враг. Бледный Орк верхом на белом варге. Точно! Бледный Орк! Погодите. Торин гордо поднял голову, глядя в глаза Королю Гоблинов. - Азог-Осквернитель погиб, - громко сказал он. Ну да, я тоже так думала. О чем это толкует Мистер Картофельная Голова? – Он пал в сражении много лет назад! – да уж, неловкая ситуация. Вроде бы этот орк убил Торинова папу? Не удивительно, что он такой мрачный. Сначала дракон сжигает дом, потом папу обезглавливают. Нормальная такая биография. - Так ты думаешь, что он больше ничего не разрушит? – Король Гоблинов так и лоснился от радости, что он знает что-то, чего не знает Торин. Мерзкое угрёбище с манией величия. Он повернулся к дистрофичного вида гоблину, который тут же начал записывать. – Пошли известие Бледному Орку. Скажи, что я нашел ему главный приз! – гоблин-дистрофик что-то пропищал и исчез. Торин гневно взирал на Короля Гоблинов, а тот отошел к трону и оглядел нас. Другие гоблины продолжали окружать нас плотным кольцом. Я медленно протянула руку вперед и тронула Торина за плечо. - Торин? – тихо позвала я, просто чтобы узнать, как он. Я могу быть не только громогласной идиоткой, но и… не быть ею. Сейчас за штурвалом была Милли Благоразумная. Торин очнулся от задумчивости, быстро развернулся к нам. Я отступила на шаг назад, налетела на Кили, вздрогнула и увидела, что Торин смотрит на наши с Кили соединенные руки. Я торопливо выдернула руку из руки Кили, но осталась стоять рядом с ним. Торин нашел глазами Двалина, который тихо спросил: - Что теперь? Торин бросил взгляд на место, где было сложено наше оружие. Я тоже видела и Снежный Шип, и остальное, но знала, что они лежат слишком далеко. Торин покачал головой. - Милли, - сказал Кили мне на ухо. – Если это конец… - Нет! – прервала я его и неловко развернулась к нему лицом. – Не говори ничего такого, чего бы не сказал в другой ситуации. Ну, если бы нам не грозила неминуемая смерть от радиоактивной картофелины. Кили молча посмотрел мне в глаза и кивнул. - Скоро, - сказал Король Гоблинов, - Бледный Орк будет здесь. Он встретится не только с Королем Под Горой, но и с его тринадцатью спутниками! А что касается девчонки, - он растянул жуткую дыру посреди своего лица в улыбку. – Полагаю, мы придумаем для нее пару интересных занятий, - и его подбородок заколыхался, когда он наклонился вперед. При этой фразе мой желудок чуть не выпрыгнул со всем содержимым. Я почувствовала, как рука Кили легла мне на талию, прижимая меня к нему. Какое счастье, что есть он, что есть все они, подумала смертельно напуганная я. - Они не прикоснутся к тебе, девочка, - раздался голос Глоина. – Мы не дадим ему и пальцем тебя тронуть. Я выдавила тихое «Спасибо», слишком подавленная одной мыслью о том, что эти покрытые волдырями и плесенью твари ко мне прикоснутся. И о том, что, прежде чем они приступят ко мне, они убьют всех моих друзей. Я начала нервно грызть ногти. Король Гоблинов начал петь, песню подхватили все остальные гоблины. Король поднялся на ноги и приплясывал, еще и в ладоши прихлопывая. В песне говорилось о нашей скорой и неминуемой смерти. Нас начали подталкивать вперед. Прямо к этому… Костолому, чтоб его. - Кили, - сказала я, забыв, что только что говорила ему. - Нет, - перебил он. Среди создавшейся суматохи я ощутила его руки на своих плечах и услышала его голос: - Я не дам тебя в обиду. Они к тебе не прикоснутся, - но тут что-то произошло, гоблины смешались, заорали и стали толкать нас еще сильнее. - Я знаю этот меч! – Король Гоблинов в бешенстве указывал на меч, выпавший из кучи нашего оружия. Король тяжело плюхнулся на трон и свернулся калачиком. – Это Истребитель Гоблинов! - Нежданчик, - заметила я. И тут все как с цепи сорвались. Гоблин забился в истерике, а Торин бросился вперед, щедро раздавая зуботычины и пинки. - Пошел вон! – и с этими словами я врезала налетевшему на меня гоблину по морде. Врезала. Гоблину. ПО МОРДЕ. Король Гоблинов продолжал причитать насчет меча. Мелкие гоблины не хуже регбистов повалили Торина на землю. Кили и Фили с боевым кличем рванулись к дяде. Двалин и Балин пытались их удержать, одновременно отбиваясь от гоблинов, которые бросились на нас с визгом и воплями. В поле моего зрения появился еще один гоблин, но Дори быстро откинул его сапогом. Нас продолжали колотить и кусать, но мы все, включая меня, продолжали сражаться с армией гоблинов. Я не видела, что происходит с Торином, но тут мир взорвался светом, белизной и воплями гоблинов. Неожиданная взрывная волна сбила меня с ног, и я даже не успела ни за что ухватиться. А вверху я увидела силуэт в длинном балахоне и с бородой. - Иисус? – пробормотала я, щурясь от яркого света. – Гэндальф! Он стоял над нами, сжимая посох и меч, весь такой чертовски ВЕЛИЧЕСТВЕННЫЙ. - К оружию! – приказал маг. – Сражайтесь! Гномы с криками не хуже гоблинских бросились к куче оружия. - Девчонка! – окликнул меня Двалин и, как в первый раз, бросил мне мой меч. Я поймала его, понимая, что даже если Снежный Шип его обжег, Двалин никогда не показал бы этого на своем суровом лице. – Коли и руби! – приказал он, втыкая свой собственный меч в брюхо барахтающегося гоблина. Я судорожно сглотнула, сжимая в дрожащих руках прохладный металл Снежного Шипа. - Коли и руби… - повторила я. Я вспомнила, как Кили учил меня блокировать, наносить рубящие удары и нападать. – Коли и руби… Удар – блок… - мой голос дрожал, а я, сжимая в руке Снежный Шип, пыталась выбраться из всеобщей свалки. Позади Торина стоял гоблин и, скалясь, готовился напасть сзади, пока король сражался с другим противником. - Коли и руби, - снова пробормотала я, поднялась на ноги и изо всей силы вонзила клинок в спину гоблину, закрыв от ужаса глаза. Понятно, что атака с закрытыми глазами – не лучшая тактика, но это было непроизвольно. Когда я открыла глаза, гоблин упал на землю, извергая потоки черной крови. Я выдернула меч, судорожно подавляя крик. Торин увидел, что произошло, и еле заметно кивнул мне. На лице его было такое же изумление, что и на моем. В следующую секунду он отбил меч, летящий мне в голову. Клинок успел задеть мою щеку и ухо, оставив порез. Я взвизгнула от боли, отпрыгнула, давая Торину возможность продолжить бой. Мое сердце колотилось как паровой молот, я чувствовала взрывы адреналина в крови и продолжала уклоняться, пригибаться, все время помня о своем окровавленном мече и о гоблине, которого я убила. Во рту я ощутила противный вкус желчи. Кровь щекочущей струйкой текла по моей щеке, хотя порез был не опасный. Шум боя перекрыл голос Гэндальфа: - За мной! – приказал он, гораздо больше похожий на воина, чем я бы могла подумать. – Скорее! Все еще сжимая испачканный кровью клинок, я побежала вместе со всеми, задаваясь вопросом: интересно, может ли все повернуться еще хуже?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.