ID работы: 5309960

В движении

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
350
переводчик
ann2608 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
321 страница, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
350 Нравится 1648 Отзывы 101 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
— Нормально всё? — Брайан бросил взгляд на пацана, тот сжался на пассажирском сидении, нервно вцепившись в рюкзак грязноватыми, с неровными ногтями, пальцами. Лоб его блестел от испарины, капельки пота выступили над верхней губой, нижнюю Джей продолжал зажимать выданным Линдси платочком. Брайан постарался не думать, что соль, наверное, щиплется. — Да, просто тут немного жарко. Можно окошко открыть? — Можно, — Брайану не было жарко, но окно он открыл, атмосфера в салоне была и правда… Судя по всему, парень личной гигиеной не особо заморачивался. — Где тебя высадить? — Ну… Вот здесь где-нибудь будет нормально. — Правда, что ли? — Брайан бросил взгляд на бизнес-район за окном. — И какой у тебя адрес? Джей коротко осмотрелся. — Да тут… в паре улиц отсюда. Я просто не хочу доставлять вам неприятности, высадите меня на углу. — Ага, щас. Хватит мне уже дерьма с Линдси и её муженьком, добавки не требуется, — Брайан притормозил, потому что автобус впереди заехал на остановку, и тут пацан попытался удрать. Уже и ремень отстегнул, и дверь приоткрыл, только Брайан втащил его обратно и дверь захлопнул. — Не выйдет, Солнышко. Что, блядь, с тобой такое? Автобус отъехал от остановки, и Брайан тронулся тоже. — Ничего, — Джей тяжело дышал. — Просто не хочу доставлять неприятности… у меня… отец с катушек на раз слетает, понимаете. А он коп, так что лучше ему не знать, что случилось. Скажу, в школе подрался или ещё что-нибудь… Брайан разглядывал заношенную одежду, старый драный рюкзак, грязные волосы. Да какой там сын копа, пацан из бедной семьи. — Мне, знаешь, похуй, чем твой старик зарабатывает на жизнь, — раздраженно сказал он. — Но я хочу доставить тебя домой. И буду хоть до конца жизни тебя катать, если не скажешь адрес. Джей хотел что-то возразить, но зашелся кашлем. Да таким сильным и долгим, что Брайан испугался, не задохнется ли. — Так, вот что. Я везу тебя в Аллегени. Пацан начал испуганно махать руками. — Не… не надо, — прохрипел он между приступами кашля. — Пожалуйста, не надо. Брайан выматерился себе под нос и заехал на первую попавшуюся парковку. Открыл бардачок, вытащил бутылку "Эвиан", открыл и сунул пацану. — Давай-ка рассказывай мне, что за хуйня вот это всё. Иначе я сдам тебя первому же копу и умою руки. Джей дернулся так, словно Брайан снова его ударил. — Нет! — выдавил он сипло. — Ты в розыске, что ли? — прищурился Брайан. — За что? Наркота? Потому и мокрый весь, ломает? Джей отчаянно замотал головой. Присосался к бутылке, напился и вроде бы взял себя в руки. — Я же говорил, простуда, — хрипло начал он. — Но копы меня ищут, это правда. Не за преступление... я… я сбежал из дома. Брайан вздохнул. — Ну и нахуя? — Отец узнал, что я гей, — в голубых глазах блеснул вызов. Брайан долго рассматривал длинные ресницы, красивую линию губ. Ладно, в это он мог поверить. — И что случилось? — Меня отстранили от занятий, когда застукали в раздевалке, я дрочил парню из футбольной команды, — тихо признался Джей. — А у меня очень верующий отец, он решил наставить меня на путь истинный… как он это понимает. Выбить из меня дурь. Я сбежал, и с тех пор я сам по себе. Это все было Брайану близко и понятно, его отец тоже свято верил, что хорошая порка еще никому не мешала, и он мог себе представить, что было бы, узнай старик Кинни об ориентации Брайана. — А мать что? Не заступилась бы перед отцом? Джей отвел взгляд. — Она умерла. Брайан побарабанил пальцами по колену. — Так может, обратиться к властям? Опека пристроила бы тебя в приют или ещё куда. Джей поднял на него недоуменный взгляд. — Я же говорю, отец коп. Хороший коп. И все думают, что он отличный отец. Кто мне поверит вообще? Они меня отправят обратно! Брайан подозревал, что это и в самом деле вероятнее всего. Он не понаслышке знал, что друзьям и знакомым такие родители часто кажутся милейшими людьми со счастливыми семьями, никто даже не подозревает, что происходит за закрытыми дверями. Так что парень, может, и не врет: несмотря на непрезентабельную наружность, у него хорошая осанка, отличные зубы и речь человека с образованием. Брайан поймал себя на том, что он заинтригован. Или заинтересован. Или хрен его знает что, но ему это не нравилось. — Поэтому ты и в больницу обращаться боишься? — Ну да, — кивнул Джей. — Там спросят имя, адрес, и позвонят отцу. А если я не назову свои данные, вызовут опеку, и меня найдут по описанию. Хоть так, хоть так засада. — И долго ты живешь на улице? Джей пожал плечами. — Больше года, — он посмотрел на Брайана и впервые улыбнулся. — Летом ничего, нормально. О боги, какая улыбка. Брайан прокашлялся. — И чем живешь? Хастлер? — Нет! — отрицание было яростным и искренним. — Я никогда… ну, целовался пару раз, и тот парень в школе… Я никогда… И залился краской, опустил взгляд. Всё-таки он очень милый. — И как же ты живешь? — Рисунки продаю. Людям нравятся рисунки, они более личные, чем фото. И беру я недорого. Сейчас, конечно, спроса нет… Но я нахожу подработку. Люди готовы платить за работу, которую сами делать не хотят. Иногда я договариваюсь, что меня просто накормят взамен. Ну, теперь понятно было, чего парень так нервничал насчет тех несчастных карандашей. И положа руку на сердце, Брайан не мог отказать ему в уважении. Не пошел по тому пути, что мальчишка-хастлер, которого подобрали Майки с профессором, не торгует задницей, пытается зарабатывать своим трудом. Если не врет, конечно. А если врет, то он чертовски хороший лжец. Словно услышав его мысли, Джей поднял на него глаза. — Пожалуйста… Можно я пойду? — тихо попросил он. — Я мог пройти мимо вашего мальчика, но я не прошел. Я бы рискнул отвести его копам, если бы вы не появились... Не нужно усложнять мне жизнь за это. Пожалуйста. И коснулся руки Брайана. "Он что, не понимает, что я гей? — изумился Брайан, чувствуя, как отзывается на прикосновение член и сердце. — Или он мне голову морочит, и все это брехня?" Обычно он людей неплохо считывал, это профессиональный навык, потому он и был успешен в рекламном бизнесе. Но Джея прочитать не получалось. Одно было ясно, насчет своей болезни он точно не врал, в наступившей тишине Брайан слышал, как хрипло он дышит. А ещё в наступающих сумерках пошел снег. Брайан обдумывал варианты. Лесбиянки пацана на ночь примут точно, без вопросов, но беременность Мелани проходила тяжело, к тому же Брайану не хотелось оставлять незнакомца в доме со своим сыном, за хрупкой внешностью мог скрываться психопат, и Брайан это понимал. А ещё Джей мог быть вором, обнесет потом и привет. В иных обстоятельствах Брайан подумал бы о Деб, эта всегда готова взять под крыло очередного потерянного мальчика, тем более не откажется от такого миленького, но Деб живет с Виком. А Джей болен, возможно, это грипп, для Вика инфекция в доме — огромный риск. Блядь. — Прости, Солнышко, — сказал Брайан, заводя двигатель и встраиваясь в поток, — но если ты сказал мне правду и планируешь поспать этой ночью на улице, то скорее всего, к утру ты окочуришься. И твои фото напечатают в газетах, после чего Линдси с муженьком отгрызут мне яйца. Джей нахохлился. — Да какая разница. А так вы сдадите меня, и отец меня прибьет. Брайан рассмеялся. — Ой, давай без драм! Никто тебя не убьет. И копам звонить я не собираюсь. Переночуешь у меня, — слова вылетели сами собой, он и обдумать их не успел. И тут же уточнил. — Только сегодня. Чтобы оба они правильно понимали ситуацию. Джей недоверчиво на него уставился. — С чего вдруг вам такое для меня делать? Брайан пожал плечами. И правда, с чего бы? Он, кроме Майки, никогда никому у себя ночевать не разрешал. Да и то — сто лет назад, в те времена, когда они были друзья не разлей вода, а теперь-то, когда он отпустил Майки и все разрушил… Наверное, дело было в том, что Брайан легко мог представить себя в той ситуации, в которой оказался Джей, повернись его собственная судьба немного иначе. — Думаю, я должен тебе за кое-что, — Брайан бросил взгляд на разбитую губу Джея. — И не только за это. Джей все так же не отводил от него глаз: — И вас не напрягает, что я гей? — А что, — Брайан усмехнулся, — швырнешь меня на пол и изнасилуешь? Не льсти себе, Солнышко, я не боттом. У Джея отвисла челюсть. — В смысле… это… вы, что ли, тоже? — Ещё как тоже. И если до тебя это только сейчас дошло, твой гей-радар ни на что не годен. Джей посидел молча, затем спросил: — Поэтому она от вас ушла? — Кто? — Линдси, жена. Брайан расхохотался. — Она мне не жена! Мы дружим с колледжа, и она лесбиянка, кстати. Пацан, кажется, совсем растерялся. — Но вы же постоянно упоминали её мужа! — Ну да, Мел, они женаты. Только Мелани больше мужик, чем любой из мне известных. Тоже скоро родит. — Но Гас ваш сын, так? — Ага. Лесбиянки хотели ребенка, Линдс настаивала, чтобы я был отцом. Она с меня не слезала, пока однажды я не согласился. В результате получился Гас. Но я родительские права на него отдал сразу после рождения, так что теперь я нянька на подмену и банкомат на ножках. И давай уже на ты. Джей смотрел на него с каким-то странным выражением, а потом выдал: — И ты её трахнул? — любопытство в его голосе мешалось с отвращением. Брайан поднял брови: — Ты ужасно груб. И задаешь слишком много личных вопросов. — А ты нет, что ли? — огрызнулся пацан и снова закашлялся. На этот раз он сдерживался, словно ему больно. Потом ещё отпил воды. — Если тебе так нужно знать, я подрочил в баночку, и ей впрыснули внутрь. Джей поморщился: — А этот второй ребенок тоже твой? Теперь была очередь Брайана морщиться от отвращения. — Да ни за что! Черта с два я обреку свою сперму на смешение с генофондом Вонючки Мелли, вообще не вариант, Солнышко. — Почему ты меня так называешь? Ты же знаешь мое имя. — Знаю, — согласился Брайан, сворачивая на Тремонт. — Только готов поклясться, что не его тебе дали при рождении. Как на самом деле? Джон? — он покосился на Джея. — Неет, моего племянничка зовут Джон, это сатанинское отродье, ты не такой. Джейми? Джейсон? Ну, вот на Джейсона ты похож. Парень молчал, но рюкзак стискивал так, что костяшки побелели. — Без разницы, в общем. Приехали, — Брайан припарковался у дома.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.