ID работы: 5309960

В движении

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
350
переводчик
ann2608 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
321 страница, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
350 Нравится 1648 Отзывы 101 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
Чертов пацан прокашлял всю ночь. Не так уж громко, судя по звуку, он утыкался лицом в подушку, но постоянно, блин, постоянно! Стоило Брайану уснуть, его тут же будило сдавленное бухиканье. К пяти утра он был взбешен и измотан в равной степени. Нахуй такое! Он вскочил, натянул джинсы и потопал по ступенькам. Плевать, разбудит он своего нежданного гостя или нет, ему нужен кофе! Он включил свет и почти дошел до кухни, когда с дивана донесся стон. Брайан сменил направление движения. Джей лежал на спине, свесив левую руку. Он перед сном снял брюки, а во сне сбросил одеяло, и открывшееся Брайану зрелище было впечатляющим: раскинутые ноги и обнаженный живот, потому что майка задралась… Растянутые трусы, увы, портили вид. А вот жар, который исходил от пацана, к сексуальности отношения не имел. Тот буквально истекал потом. — Что за чёрт? — Брайан тряхнул пацана за плечо и поморщился, кожа оказалась влажной. — Джей… Ну-ка вставай! Джей с трудом открыл мутные глаза. — Что случилось? — невнятно пробормотал он. — Что случилось? — уставился на него Брайан. — Пять утра! Ты своим хеканьем мне спать не даешь, вот что случилось! А ещё ты мне промочил нахрен весь диван! Джей моргнул, кажется, до него дошло наконец, что Брайан именно на него кричит. Он сел. Футболка темная от пота, волосы прилипли к вискам. Брайан ушел на кухню, достал из ящика под раковиной чистящее средство для кожи и тряпку, а когда вернулся, Джей балансировал на одной ноге, пытаясь надеть штаны. — Иди ты нахуй… — тяжело дыша, выдавил он. — Я не просил меня сюда привозить, мудачина, это была твоя идея! Так что просто открой дверь, я уберусь отсюда, и больше ты меня не увидишь! Брайан опустился перед диваном на колени и аккуратно наносил чистящее средство на влажную обивку. Взглянул, как парень наклоняется взять ботинки, и поднялся. Джей качнулся, потом ещё раз, и начал заваливаться, словно в замедленной съемке. Матерясь себе под нос, Брайан бросился ловить. Ухватил Джея подмышки, но тот висел мешком, только веки подрагивали. Да чтоб тебя, сука, перевыебнуло! Брайан переложил пацана спиной на свою левую руку, правой подхватил под колени и поднял, прижимая к груди. Джей слабо подергался, но Брайан его удержал без малейших усилий. "Что я там себе говорил, фунтов тридцать ему набрать не мешало бы? Да хрен там, тридцать, пятьдесят как минимум", — угрюмо размышлял Брайан, пока тащил Джея в спальню. Он чувствовал, какой жар идет от тела, и как хрипит грудь при каждом вдохе. Брайан аккуратно положил свою ношу на кровать и рванул на кухню, там где-то была аптечка для Гаса, Линдси привезла на всякий случай, когда стала оставлять ему сына. Куда же, блядь, он её засунул… Брайан торопливо обшаривал шкафы и ящики. Вот, нашел. Термометр есть! Автоматический, который детям в ухо суют, а не в рот. Он поспешил обратно. Наплевав на слабые протесты, засунул Джею в ухо термометр. — Руки убрал! — прикрикнул он, а сам бросился в ванную, схватил там большое полотенце и маленькое, вернулся к постели. Термометр показал 104,2*. Блядский боже! — Так, ну-ка поднимись, — Брайан стянул с Джея мокрую футболку, бросил её на пол. Затем пришла очередь штанов, после чего он обтер лицо и шею Джея маленьким полотенцем. — Разве я тебе постель не испорчу? — бормотал Джей, пытаясь отбиваться от рук Брайана. — Может, мне лучше в ванной посидеть? Теперь он начал дрожать. Брайан продолжил его вытирать большим полотенцем. — Простыни я постираю, а диван в машинку не запихнешь, — ответил он и полез в ящик прикроватной тумбочки. Достал свою старую домашнюю майку и натянул на Джея. — Дал бы мне просто уйти, да и всё… — прохрипел тот, клацая зубами. — Я же тебе тут не нужен! Брайановская футболка была ему велика, он выглядел в ней двенадцатилетним. — Ничего личного, малыш, мне никто тут не нужен. Но давай признаем, ты сейчас не способен из дома выйти, не навернувшись. Так что, похоже, придется задержаться. — Это простуда, вот и всё... — Да хуй там, простуда! — Брайана достало его упрямство. — У тебя температура за 104! Тебе к врачу нужно. — Нет, — Джей помотал головой и попытался встать. — Никакой скорой, я лучше сдохну! — А вот на это у тебя отличные шансы! — огрызнулся Брайан, поймал запястья Джея и завалил его на кровать, тот пытался брыкаться и махать руками, но при его слабости толку от этого не было, Брайан навис над ним, в паре дюймов от перепуганных глаз. — Хорош дергаться и послушай меня. Он дождался, когда Джей успокоится, и выпустил его руки. Джей тяжело, хрипло дышал. — Ты меня слушаешь? Джей неохотно кивнул. — Хорошо. У меня есть знакомый врач, я приглашу его прийти, он тебя осмотрит. И мы сделаем, как он скажет, понятно? И не психуй, — быстро добавил он, увидев, что Джей собирается снова протестовать. — Это неофициально, он хороший мужик, ему можно доверять. Черт его знает, конечно, как пацан среагирует, если Гарри скажет, что нужна госпитализация… Брайан решил разбираться с проблемами по мере поступления. — А пока пойду поищу, чем тебе температуру сбить. — У меня аллергия почти на всё, кроме аспирина, — слабо пробормотал Джастин. Он казался обессиленным. — Хуже всего кодеин, у меня от него и рвота, и понос… Радость-то какая! Хорошо хоть с дивана его унес! *** — Знаешь что, Брайан, — мрачно сказал Гарри, входя в лофт, — в моем понимании единственная уважительная причина поднять меня в такую рань в субботу - это быть на волоске от смерти. Но для этого ты отвратительно хорошо выглядишь. Так что жду объяснений! Гарри Макинтайр был личным врачом Брайана уже почти восемь лет, тот нашел его по рекомендации, когда только начал работать у Райдера: опрометчивая интрижка с курьером имела последствия в виде мандавошек. Гарри хоть и был на десять лет старше Брайана, имел до приятного широкие взгляды, а его склонность говорить обо всем прямо дополнялась сдержанным юмором и здравым смыслом, что не могло не вызвать симпатию. Он не раз лечил Брайана от мелких напастей и был одним из тех немногих, кто пользовался полным его доверием, причем взаимно. Гарри пригласил Брайана на празднование пятнадцатилетия своего брака, иногда они играли в ракетбол в клубе Гарри, в общем, у них с Брайаном было что-то вроде настоящей, гетеросексуальной мужской дружбы. — Проблема не у меня, Гарри, тут мальчик. Гарри поставил портфель на стол и уставился на Брайана. — Ты вызвал меня к парню, которого снял? — Блин, да нет, ничего такого. Я вчера гулял в парке с Гасом и… ну, отвлекся, он убежал, мне пришлось его искать. Нашел я его с этим парнем — мне показалось, что он взрослый — в общем, я был на взводе и всё не так понял. Оказалось, это подросток, он нашел Гаса и пытался ему помочь. В итоге я привез его к себе, потому что идти ему некуда, он сбежал из дома, его отец лупил за то, что он гей. Пацан уже с год живет на улице. Гарри вздохнул. — Все это печально, но я не соцработник, Брайан. — Был бы ты соцработником, я бы тебе не позвонил. Пацан болен, кашляет, как чахоточный, и температура выше 104. — Ну так вези в скорую. — Он не соглашается, боится, что его отец найдет. Гарри смотрел на него с нескрываемым любопытством. — Ну а тебе-то что за печаль? Тому Брайану, которого я знаю, на уличных пацанов насрать. — Наверное, где-то я его понимаю, сам в похожем дерьме был. — Брайан, я очень тебе советую не примешивать сюда личное. Если он жил на улице, он мог нахвататься, чего угодно. И откуда тебе знать, может, он врет? Играет на твоей жалости? Брайан провел рукой по волосам. — Может, и так. Но следов от уколов на нем нет, и он настаивает, что девственник. Хотя да, да, вполне может быть и хастлером, и торчком, который меня дурит. Но я не совсем идиот, Гарри. Он так напуган, что даже больной несколько раз пытался от меня удрать, а на улице сейчас пиздец холодно. Я склонен ему верить. Его зовут Джей. Гарри вздохнул. — Ладно, я взгляну на него, — он взял свой портфель. — Где он, в спальне? Брайан кивнул. — Я с тобой, а то испугается ещё. Брайан провел врача в комнату, где на краешке кровати свернулся мальчишка. — Джей, пришел врач, о котором мы говорили. Из-под одеяла показалась светловолосая голова, Джей подозрительно уставился на вошедших. — Привет, Джей, Брайан говорит, чувствуешь себя не очень? — дружелюбно начал Гарри и присел на краешек кровати. — Как думаешь, сесть можешь? Джей неохотно поднялся, пока Гарри доставал из портфеля термометр. Он встряхнул его, обтер антисептиком и сунул больному в рот. — Ну давай, посмотрим тебя, — Гарри посветил ему в глаза ручкой-фонариком, прощупал шею под челюстью и сзади, потом взял термометр. — 103.9 — Была выше, я ему аспирин дал. Говорит, что у него аллергия на все остальное. — Буду иметь в виду, — буркнул Гарри, достал стетоскоп. — Давай теперь послушаем тебя. В гостиной зазвонил телефон, Брайан сбежал по ступенькам и взял трубку. — Да? — Брайан, — голос у Линдси был злой. — Думаю, пришло время заехать к нам и кое-что обсудить. — Что, например? — Например, как ты ухитрился вчера потерять Гаса. Я тебя предупреждала, что мы потребуем объяснений. Брайан потер переносицу, у него начинала болеть голова. — И рад бы исполнить твое желание, но немного занят. — Мне плевать, чем ты там, как обычно, занят со своим очередным парнем. Меня заботит мой сын. — Я тут не с парнем, — вот блин. — Я с тем пацаном. — Каким пацаном? — Который из парка. Джей, помнишь? — Брайан!!! — от вопля Линдси Брайан поморщился и убрал трубку подальше от уха. — Он же ребенок, ты совсем ебанулся? — Линдси, хорош орать, ничего такого. Он просто болен. Ты же это вчера заметила, так? — Да, — теперь она звучала растерянно. — Ну и вот, он грохнулся, отрубился. Я вызвал Гарри его осмотреть. — Но домой ты его приволок, судя по всему? Или как он у тебя оказался? Что, родителей найти не смог? — Линдси, он сбежал из дома, — Брайан плюхнулся во вращающееся кресло. — Его избивал отец, он уже год живет на улице… Боится больниц, как чумы, потому что медики могут позвонить отцу. — О господи! — голос Линдси мгновенно стал озабоченным. — Я-то думала, мать о нем плохо заботится, потому он так выглядит! Одежда вся заношена… А такой милый мальчик! — тон её снова резко сменился. — И ты позволил ему остаться у себя в лофте? С чего вдруг? — А мне на мороз сопляка надо было выкинуть, что ли? Так, по-твоему? — А к нам привезти? — не совсем уверенно сказала Линдси. — Думаю, мы могли бы приютить его на пару ночей… Мы все-таки у него в долгу. Мел бы ему что-нибудь посоветовала насчет отца… — Не думаю, что это хорошая идея, Линдс, нашей дорогой Мелани врачи что сказали? Никаких стрессов? К тому же мы этого парня не знаем, может, он все врет. — Вполне возможно, — Линдси помолчала. — И что ты собираешься с ним делать? — Посмотрим, что скажет Гарри. Может, его в больницу везти придется, тогда сдадим, и он станет уже не нашей проблемой. — А если не нужно в больницу? — Не знаю, может, Деб разрешит у них пожить… Свободная комната есть. Временно, пока он не придумает себе что-нибудь. — Он ведь может работать в закусочной! — вдохновилась Линдси. — Ну, сейчас ему и чашку не поднять, тем более поднос, — Брайан увидел, что Гарри выходит из спальни. — Линдс, мне пора, перезвоню, когда будут новости. Он повесил трубку, пока она не успела ничего сказать, и встал. — Ну, каков вердикт? — спросил он Гарри. — Воспаление легких. Очаг слева. — О, — Брайан не выглядел особо удивленным. Гарри оперся о край стола. — По-хорошему, ему нужно в больницу, и дело не только в пневмонии. Он говорит, что антибиотики нормально переносит, значит, я могу выписать доксициклин, и он наверняка поможет. Но мальчик на грани истощения, ему нужен уход, хорошее питание и тепло. Он не выживет на улице, — Гарри вздохнул. — В общем, если ты не оставишь его у себя, или если нет человека, у которого он мог бы пожить, то без вариантов, больница. — Он сбежит оттуда при первой возможности. — Думаю, да, он и мне так сказал. Но я свой долг выполню. — Вот как? — Брайан отошел к окну и уставился на слякотную улицу. Ну да, да, он эгоист, он первый с этим согласится. Но не совсем уж бездушная скотина. По крайней мере, к своим он неравнодушен. А пацан уже был не совсем чужим, Брайан с ним разговаривал, оказал доверие, которым обычно не разбрасывался, а ещё помнил, как Джей коснулся его руки в джипе… Брайан повернулся к Гарри: — Пусть отлежится здесь. Пока не станет лучше. — Перспективы прояснятся очень быстро, если в ближайшие день-два ему не станет лучше, и тем более, если станет хуже, то госпитализация без разговоров. Курс антибиотиков обычно длится от десяти дней до трех недель, прием каждые 12 часов. Будут и другие лекарства, витамины. Обязательно много пить, молоко и сок лучше всего. Питание легкое, небольшими порциями — супы, постная рыба, омлет, такого плана. Когда станет получше, можно будет добавить мясо, овощи, пасту. Да, вот что, постоянно лежать в кровати ему нельзя. Только спать, а так нужно сидеть, двигаться, чтобы легкие работали, и он выкашливал из них всё дерьмо. Брайан поморщился. — Очень яркая картинка, доктор. Гарри ухмыльнулся. — А это, чтобы ты понимал, на что подписываешься, — и спросил уже серьезней. — Почему у него губа разбита? Рана свежая. Брайан поднял бровь. — А он тебе не рассказал? — Ответ был крайне уклончив. Брайан фыркнул. — Говорю же, я был взвинчен и всё неправильно понял. — Ясно. Ранка неглубокая, швы не требуются, но нужно обрабатывать, — он помолчал. — Брайан, в этом деле нельзя руководствоваться чувством вины. И мальчик очень болен, к этому нельзя отнестись наплевательски. Если ты не готов к такому, скажи мне, я его заберу. — Это ведь ты, — Брайан улыбнулся, — совсем недавно мне советовал эмоционально не вовлекаться? Гарри улыбнулся тоже. — Я. Но мальчик очень привлекательный, ему трудно не сочувствовать. Это точно. Значит, пара дней, и все решится, так или иначе. В самом худшем случае пацана придется потерпеть несколько недель. Линдси поможет, конечно, и Деб наверняка. Скорее всего, можно рассчитывать на Эммета, у него сердце доброе… В общем, ничего, задача решаемая. Тем более для Брайана, ёб его, Кинни.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.