ID работы: 5309960

В движении

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
350
переводчик
ann2608 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
321 страница, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
350 Нравится 1648 Отзывы 101 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
Джастин прислушивался к тихим голосам в гостиной, пытаясь разобрать хоть слово, и старался не впадать в панику. Стоило ему услышать слово "пневмония", он понял, что шансов не оказаться в больнице сегодня же у него просто нет. Конечно, врач смотрел ласково, с сочувствием, когда Джастин раз за разом повторял, что он не поедет в больницу, они его не заставят… Но при этом понимал, что именно так врач и поступит, отправит его в больницу. И что тогда? Сказаться взрослым, способным принимать решения самостоятельно? А поверят без документов? К тому же выглядит он намного моложе своих лет. Это всегда было на руку, юного бродяжку чаще жалели, чем прогоняли, но теперь внешний вид играл против него. В больнице сразу поймут, что он врет. Если же он назовет имя и адрес... Господи боже. А если просто молчать, то они начнут выведывать, допытываться, вызовут соцзащиту или опеку, тогда его опознание станет вопросом времени. И потом его найдут в мусорном баке - очередная безымянная жертва сексуального насилия. Как Джейсон. Джастин содрогнулся, но не от озноба. Ну вот какого фига его угораздило так не вовремя заболеть? Будто без этого проблем мало было. Будто он уже не заплатил тройную цену за глупость, совершенную в школе Сент-Джеймс, будто его жизнь уже и так не была проебана к херам! Знал бы он тогда, какие последствия его ждут за простую дрочку, он бы к Хоббсу близко не подошел! Крис Хоббс… Джастин испытал приступ праведного гнева. Конечно, он же спортсмен, школьная знаменитость. А кто такой Джастин? Выскочка и нарушитель спокойствия. Его и отстранили от занятий за совращение товарища по учебе. Отцу сообщили, что, к сожалению, его сын не может продолжать обучение в Сент-Джеймс, так как оказывает пагубное влияние на других учеников. И объявление на доске вывесили. Тогда его жизнь и полетела к чертям. Так не вовремя… Вечно с ним так, злосчастная судьба раз за разом приводит его не в то место не в то время. История с Крисом была всего лишь первой упавшей фишкой домино. Не попадись он тогда, спокойно закончил бы учебу, поступил бы в колледж, отец не выгнал бы из дома. Не встретил бы он никогда этого проклятого Джейсона Кемпа! И тогда не бродяжил бы, жил бы, как человек, не подбирая обноски и не проводя ночи на скамейках. Не оглядывался бы вечно. Не встретил бы Гаса… Джастин вздохнул. "Джастин Тейлор: он всегда был пиздец как не вовремя". Заебись эпитафия. Он услышал приближающиеся шаги и выбросил все свои угрюмые размышления из головы. Поднял глаза, увидел входящего Брайана. — Ну что? — хрипло спросил Джастин. — Решили, что со мной делать? — Пока что, — Брайан сел на край кровати, — Гарри назначил тебе курс антибиотиков и что-то там ещё, пару дней понаблюдаем, поможет или нет. Он зайдет послезавтра. Если лучше не станет, тогда в больницу, извини. Брайан втянул губы и сжал их, в этом странном движении промелькнуло что-то вроде сожаления. А Джастин с облегчением выдохнул — два дня! Это много времени, всё, что угодно, может случиться. Наверняка представится возможность сбежать, главное, с чертовой сигнализацией разобраться. Ведь Брайан должен будет уйти на работу, верно? — Если антибиотики помогут, — продолжал Брайан, — тогда можешь пожить у меня пару недель, пока не выздоровеешь. А потом… У моей знакомой есть свободная комната, если тебе это интересно. Я могу поговорить с ней. Она работает в кафе, им там всегда нужны официанты, может, и для тебя работа найдется. Как думаешь, ты мог бы обслуживать столики? — Делал я работу и похуже, — Джастин обнадежил Брайана улыбкой, хотя знал, что вряд ли этим планам суждено сбыться. С какой стати им брать на работу бродягу без документов и опыта? У него даже номера социального страхования нет. Зато у него есть две недели. По крайней мере, он выздоровеет, окрепнет и сможет сам о себе позаботиться. Жизнь бросила ему спасательный круг, он и не надеялся на такое. — Ты же понимаешь, что мне нечем тебе заплатить? — Как бы догадываюсь, — усмехнулся Брайан. — Не переживай, мне это по карману. Гарри побудет с тобой, пока я схожу в аптеку и заодно еды прикуплю. Брайан направился к выходу, но обернулся, когда Джастин окликнул его. — Спасибо… Ещё раз. Брайан кивнул. — Попробуй немного поспать. Джастин повозился, устраиваясь на этой огромной, нереально комфортной кровати и, несмотря на озноб, боль в груди и голове, улыбнулся и закрыл глаза. *** Пара необъятных толстяков с таким же необъятным чадом перегородили собой весь проход супермаркета, и Брайан мысленно матерился, дожидаясь возможности добраться наконец до нужных ему хлопьев. Вот за такое он и ненавидит эти гребаные магазины. Ему нужно было всего-то купить еды для больного и вернуться в лофт, но на затаривание ушла прорва времени: паста, куриные грудки, супы Хайенс, молоко, пара ведерок мороженого, десяток яиц, сок, фрукты. Захватив коробочку Чериоз, Брайан двинулся к кассам. По дороге, в отделе одежды, выбрал пару домашних штанов и маек, несколько упаковок трусов и носков. Вспомнил громадные ботинки и закинул в корзину пару кроссовок. Не подойдут по размеру, придет поменяет. Все дешевенькое, зато чистое. Ведь раз уж пацан помаячит какое-то время у него дома, пусть хоть выглядит прилично, верно? Конечно, верно. Расплатившись, Брайан закинул пакеты в джип, туда, где уже лежало защитное покрытие для матраса и подушек, здоровенная коробка носовых платочков и пакет из аптеки. Там он этим всем и разжился, пока ждал свой заказ. *** Гарри смотрел телевизор на диване, убавил звук при появлении Брайана. — Готовишься к осаде? — поднял он бровь при виде множества пакетов. Брайан сгрузил все на стойку. — Как он? — Спит, — Гарри встал и потянулся. — Сразу же начинай давать антибиотики. Если будет есть, то понемножку, а пить надо много. В понедельник зайду посмотрю, как дело движется, но если станет хуже — звони немедленно. — Понял, понял, — Брайан подошел проводить его. — Спасибо, Гарри, буду должен. — А я, не поверишь, не ради тебя это делаю. Мне интересно, чем всё кончится. — Мне тоже, — буркнул Брайан и запер за Гарри дверь. Он разобрал пакеты, а затем отправился в спальню с лекарствами, стаканом воды и носовыми платочками. — Эй, солнце, проснись и сияй, — стакан и платочки он поставил на прикроватный столик, а сам сел на край постели. Джей сонно на него уставился. — Садись давай, — Брайан вручил ему таблетки и стакан. Джей послушно все заглотил. Брайан сходил на кухню за покрытиями для постельных принадлежностей и одеждой. — Купил вот. Не знаю, размер, вроде, твой. Брайан достал одну из футболок, темно-синюю, Джею должен идти такой цвет. Тот посмотрел молча, потом выдавил: — Мне не нужна благотворительность. Хватит того, что ты меня лечишь, а подачек не нужно. — Отлично, иди тогда найди в своем рюкзаке чистую одежду, у тебя же там её полно? Потому что сейчас ты воняешь, а переодеться тебе не во что, своих маек я больше не дам, нафиг надо. Джей опустил голову, заливаясь краской. Брайану стало немного его жаль. — Короче, иди мойся и переодевайся в новое, — Брайан поставил пакеты с одеждой у кровати. — Самому же приятней будет. Я пока кровать перестелю. Джей как будто хотел ещё поспорить, но передумал. Спустил ноги, встал, покачиваясь. Брайан спешно поддержал его под локоть. — Дойдешь сам? Джей кивнул. — Да, нормально всё, — он прокашлялся и побрел в ванную. Футболка Брайана доходила ему почти до колен, словно платьице. — Понадоблюсь, кричи, — Брайан постарался не улыбнуться и принялся за постель. Содрал грязное, натянул на матрас и подушки защитные покрытия, застелил кровать чистым бельем. Осмотрел результат, потирая губы пальцем, сходил на кухню за миской с фруктами и поставил её на прикроватный столик. Потом прогулялся за бутылкой воды из холодильника, второй миской и мусорной корзиной. Чем меньше будет поводов пацану о чем-то просить, тем меньше ему, Брайану, придется бегать туда-сюда, так ведь? Так. На выходе он обернулся — Джей стоял к нему спиной и натягивал новую футболку. Черные боксеры он уже надел, и они неплохо обрисовывали крепенькую задницу, Брайан оценил. И то, что по контрасту кожа кажется ещё светлей, и красивую форму ног, особенно лодыжки… Так, нет. Брайан мотнул головой. Нафиг. Ни о чем таком он даже не думает. — Это мусорка для платков, а вот сами платки. Это фрукты, вода. Гарри сказал, тебе нужно много пить и хорошо откашливаться. Джей кивнул, пробрался под одеяло и устало закрыл глаза. — Сначала надо поесть, потом будешь спать. Суп, омлет, что тебе? Джей слабо улыбнулся. — Может, омлет получится проглотить. *** Пацан оказался довольно сносным пациентом. Брайан сам болел редко, ещё реже за кем-то ухаживал, и даже не представлял, как он будет справляться со свалившимся на его голову больным подростком. Но Джей не ныл и ничем Брайану не докучал. Большую часть времени он дремал, просыпался прокашляться и в туалет. Иногда Брайан будил его поесть, и тот покорно жевал, что дают. Аппетита у него не было, но хоть не спорил. Брайан позвонил Линдси и рассказал ей все новости, потому что не сделай он этого, она заявилась бы в лофт. Отделавшись таким образом от неё ещё на день-два, он проверил свое расписание на понедельник и решил, что может взять отгул, Синтия справится. А вот во вторник встреча со Стоквеллом, и ему обязательно нужно будет присутствовать. Так что если к понедельнику пацану станет лучше, можно будет попросить кого-то с ним посидеть. Брайан зацепился взглядом за рюкзак Джея, так и стоявший около огромных ботинок. Ясно вспомнилось, как пацан заталкивал туда грязную одежду. Фуууу, завоняется же. Брайан открыл молнию и вытащил одежду, намереваясь бросить её в стирку. На пол что-то упало, и он наклонился поднять. Свернутые купюры: три по пять долларов и девять по одному. Итого двадцать четыре. Вот блин. Брайан сунул купюры в карман куртки Джея и закрыл рюкзак. Обратил внимание на торчащий из порванного кармана альбом, и стало любопытно. Брайан просматривал страницы, и брови его поднимались все выше и выше. Он, конечно, не специалист, но качество рисовки оценить вполне способен, а тут не просто качество, тут талант. Не все рисунки были закончены, попадались короткие наброски голов, рук, толкущихся голубей, бродячего пса у мусорных баков, тощего кота на заборе. Но даже в набросках была видна уверенная рука и понимание пропорций, что для художника столь юного возраста оказалось весьма неожиданно. Брайан был удивлен и впечатлен. А это... черт, да это же Дебби! Джей идеально уловил её мимику, зарисовал все детали — пышный парик, жилетку на пуговицах и палец с длинным ногтем, которым она при случае тыкала в незадачливых посетителей, отчитывая за что-нибудь. Брайан в задумчивости закрыл альбом и вернул его на место. Может, пацан частенько бывал в закусочной? Но почему тогда Брайан его там не видел? Он бы его точно заметил и точно запомнил. *** Больной проснулся и теперь оглушительно кашлял. Брайан взглянул на часы — сорок минут до конца 12-тичасового промежутка между приемом лекарств. Пусть Джей ещё поспит или дать чертовы таблетки сейчас? Решил, что сорок минут погоды не сделают, незачем лишний раз будить мальчишку. Выключил звук телевизора, сунул сигарету в пепельницу и направился в спальню. — Привет, солнц. Твои таблетки, — он подал Джею стакан и лекарства, а пока тот их глотал, сходил вытрясти содержимое мусорной корзины в унитаз. Когда вернулся, Джей уже снова лежал на спине, в груди все хрипело. — Ужасно хочется хоть полчаса не кашлять, только усну и тут же просыпаюсь, — прошептал он. — Устал до ужаса. — Может, тебе лучше полусидеть, — предложил Брайан. — Давай, подушку под спину и садись. Вот так. Ну что? Джей осторожно вдохнул. — Да, вроде, лучше. Брайан показал на припухшую губу. — Болит? Джей вяло отмахнулся. — Голова ужасно болит, а это так. Брайан поддался сиюминутному импульсу: запретил себе даже думать о том, что делает, пересел к подушке и протянул к Джею левую руку. — Иди сюда. Тот недоверчиво уставился на него. — Да нормально все, — подбодрил Брайан. — Не съем. Джей опасливо пробрался под вытянутую руку, прислонился спиной к боку Брайана. Тот прижал ладонь правой руки ко лбу Джея: большой палец и мизинец на виски, остальные пальцы зарылись в волосы и начали мягко растирать кожу. Шелковистые пряди протекали меж пальцев, теперь, чистые, они были светлее и ярче, пахли шампунем. Джей издал тихий звук, то ли писк, то ли стон, и Брайан улыбнулся: всё-таки парень очень милый. Просто милый, без сарказма и издевки, только вот само это слово для Брайана было совершенно чужеродным. — Расслабься, — посоветовал Брайан. Джей послушался и сильнее откинулся на подставленное плечо, вздохнул, как показалось Брайану, с облегчением. — Доводилось бывать в закусочной на Либерти? — Что? — сонно переспросил Джей. — Я заглянул в твой альбом — прости, любопытно стало. У тебя там рисунок Дебби, официантки… Она мать моего друга. Это о ней я говорил, у неё есть свободная комната. — А, это… Был пару раз. Дебби милая, она мне всегда картошки досыпала сверху или пару лимонных брусочков добавляла. Так, это обнадеживает. Раз Дебби уже проявляла к пацану симпатию, наверняка захочет помочь. Если понадобится, конечно. И если пацан не загремит в больницу. — Это потому что рисуешь хорошо. Джастин сел поудобнее. — Да, мне говорили. Брайан нахмурился. Как ни крути, а выходило, что Джей ведет себя самым худшим образом из возможных. Да, проблемы с отцом, но у мальчика с такой внешностью, образованием и талантом должны быть варианты получше жизни на улице. Брайану-то без разницы, это вообще не его дело, если разобраться, но почему-то пацан ему нравился, и Брайану от этого было не по себе. Он любил — в его понимании этого слова — только тех, кого давно знал и кому доверял. Тех, кто принял его, когда собственная ебанутая семейка отвернулась. Майкл друг детства и почти брат, который боготворил его настолько, что в какой-то момент это перешло в жажду физических отношений; они оба понимали и это, и то, что Брайан не тот человек, с которым можно построить надежные отношения, потому никогда не обсуждали эту тему. Дебби, мать Майкла, знала Брайана много лет, с Линдси он дружил с колледжа. Ещё пара недодрузей завелась случайно — бывший сосед Майкла по комнате, Эмметт, весьма заметная личность, и недотепа Тед, который сначала пылал тайной страстью к Майклу, затем переключился на Эмметта, а у Майкла тем временем завелся бойфренд, Бен. Ну и Мелани, конечно, муж Линдси. У каждого были какие-то черты характера и особенности, которые Брайану нравились, но, к сожалению, они комплектовались недостатками. Вот Тед — умный, добрый, верный, но погряз в жалости к себе и пессимизме, а ещё бессовестный карьерист. Эмметт щедр, открыт и до отвратительного честен, но на вкус Брайана слишком гей в плане эмоций. Бен хороший мужик, классный — был, когда Брайан с ним трахнулся. А теперь у него ВИЧ, буддизм и самодовольство, что бесит. Дзен-Бен. Мелани просто питбуль от юриспруденции, образованная, страстная, умная… А ещё ревнивая, раздражительная и вечно сражается с Брайаном за внимание Линдси. Без любого из этих людей Брайан прекрасно бы обошелся, это те, кто ходит по дальним орбитам. Они никогда не станут волновать его так, как ближний круг. Но и ближний круг был не лишен недостатков. Иногда это наводило Брайана на мысль, что человек, которого любишь, не всегда тебе нравится. Ради Майкла он пойдет на все и не задумается, но при этом иногда Майкл натурально бесит. Это с самого начала так было: чеканутость Майкла на комиксах и игрушках и незамысловатость его представлений о мире просто убивали! К тому же он вечно позволял Дебби распоряжаться своей жизнью. Из-за этого всего Брайан при всей своей бесконечной верности и признательности Майклу никогда не смог бы жить с ним, особенно так, как Майклу мечталось. Брайан от такого фалломорфирует напрочь. И отнюдь не в позитивном смысле. Конечно, его самолюбию льстило, что он центр чьей-то вселенной, но все-таки Брайан презирал обожание настолько слепое, что ему пришлось совершить самый отвратительный поступок, какой он смог придумать, чтобы излечить Майкла от него. И с Линдси то же самое. Единственная женщина, с которой у Брайана был секс ещё в развеселые годы учебы в колледже, тоже имела фантазии насчет счастливой семейной жизни с Брайаном. Иногда он думал, не для того ли она подговорила его стать отцом ребенка, чтобы их отношения стали больше похожими на семью? Но отцовство ничего не изменило, Брайан как был геем, так и остался, а Линдси осталась всего лишь подругой. И будь она даже мужчиной, это не изменило бы ничего, Брайан не смог бы с ней жить, как и с Майклом. Вряд ли Линдси понимала, что слишком многое в ней раздражало Брайана, она осталась всё той же ВАСП-девочкой, сколько бы не уверяла в своём либерализме, и мнение родителей до сих пор было для неё чрезвычайно важно. Плюс она вечно приставала с проблемами и ныла. Или вот Деб — конечно, широкая душа, море энтузиазма, всехняя мама. При этом в каждой бочке затычка, бесцеремонная и громкая, это тоже раздражает. Настоящая итальянская мама, назойливая и во все вмешивающаяся. Это ведь её заслуга, что Майкл до сих пор не может от неё оторваться. И если бы Деб не приспичило заполучить хиропрактика в зятья, то ей не пришлось бы узнать — увы, Дэвид не тот человек, который нужен Майки. С другой стороны, сейчас в зятьях у Деб был ВИЧ-инфицированный Бен, и Брайан считал это жизненным уроком. Единственным человеком ближнего круга, который нравился Брайану без оговорок, был Вик, брат Дебби. Ему первым Брайан в юности признался в своей нетрадиционности, и с тех пор его советы и мнения имели для Брайана особый вес. Но Вик был слишком стар и слишком болен для роли друга, он скорее стал Брайану кем-то вроде дяди. А этот парень... Брайан не мог толком определить свои чувства. Почему-то он заставлял Брайана улыбаться. Почему-то был небезразличен. И ещё почему-то такой мелкий пацан казался ему привлекательным. Черт его знает, почему. Это просто было, и всё. Брайан вздохнул. Может, он давно не трахался, вот и вся загадка? Больше суток уже прошло. Он чувствовал, как тяжелеет голова Джея на его плече — заснул. Надо дать ему уснуть покрепче и выбираться. Можно поспать на диване. Хотя странное дело, тяжесть тела Джея была какой-то уютной… Непривычно, но приятно. Надо будет обсудить ситуацию с Мелани, но потом, когда она успокоится немного. Если кто и сможет помочь пацану, то она. В конце концов, Мел вытащила задницу Брайана из неприятностей с Кипом Томасом… И не упускает возможности об этом напомнить. Точно, надо будет поговорить с Мел. Прислушиваясь к тяжелому дыханию Джея, Брайан закрыл глаза и незаметно для себя заснул.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.