ID работы: 5309960

В движении

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
350
переводчик
ann2608 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
321 страница, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
350 Нравится 1648 Отзывы 101 В сборник Скачать

Глава 9

Настройки текста
— Ну вот, милый, это твоя комната. Как она тебе? — Дебби с гордостью распахнула дверь. Джастин огляделся. Конечно, он бы себе такую комнату не выбрал… случись у него возможность выбирать! Майки вроде бы взрослый мужчина, а комната, как у двенадцатилетки. Занавески в летящих суперменах, спайдермены по всей комнате, на покрывале здоровяк в маске с надписью "Капитан Астро", хрен его знает, что за чувак. На одном комоде целая толпа роботов, на другом - снова супергерои, в углу складированы коробки с пожелтевшими от времени марвеловскими комиксами. Джастин только головой покачал: если Майкл считает, что это называется убрать свое барахло, то он как-то очень альтернативно смотрит на вещи. — Многовато хлама, конечно, — согласилась Деб, увидев выражение его лица. — Но Майкл с Беном придут сегодня на ужин и большую часть всего этого заберут. Скажу тебе сразу — Майкл не рад! Она хохотнула. Джастину и так не хотелось встречаться с сыном Дебби, а если он ещё и враждебно настроен к захватчику своей детской… — Я не хочу создавать проблем, Деб. Можно оставить, как есть, это же всего на пару недель, наверное… — Вот ещё! — улыбнулась Дебби. — Я столько лет ждала повода избавиться от этого хлама! Просто Майки иногда сложно отрываться от прошлого… Может, потому что без отца рос. "Или просто не повзрослел", - подумал Джастин. Он бросил рюкзак на кровать и тут заметил фотографии, пришпиленные к доске на стене. На одной, кажется… Джастин шагнул ближе, присмотрелся. Точно, это Брайан. Тощий подросток с длинными лохмами и в свитере, который, похоже, куплен был в "Кью-Марте", обнимал за плечи темноволосого парня пониже. Брайан дурашливо лыбился в камеру, а второй смотрел на него с почти щенячьим обожанием. — Это мой сын, Майкл, — из-за плеча пояснила Дебби. — То есть вы Брайана уже долго знаете? — С четырнадцати лет. Они с Майклом ровесники, учились вместе в старших классах. — Похоже, были друзьями? — Джастин погладил фотографию пальцем. Брайан уже тогда был красивым, хотя и странноватым с виду. — Да, были. Тон Дебби заставил Джастина насторожиться и обернуться. — А теперь нет? — Нет. Боюсь, что уже нет, — Дебби тяжело опустилась на кровать и похлопала рядом с собой. — Присядь-ка, милый, мне нужно с тобой поговорить. Джастин приколол фото обратно и сел рядом с Деб. — Раз уж вы с Майклом сегодня встретитесь, лучше будет объяснить тебе несколько моментов. Майкл и Брайан со дня своей встречи были друзьями… Лучшими друзьями. У Брайана были проблемы в семье, это я тебе уже рассказывала, поэтому тут он бывал чаще, чем у себя дома. Я даже думала одно время, может, ну… Сойдутся. Майки-то Брайана обожал, а тот видел в нем только младшего братика. Хотя на самом деле Майкл как раз постарше, но он всегда был… ну, не очень в себе уверен, не то что Брайан. Тот стал лидером. Джастин вспомнил лицо Майкла на фото и понял, о чем говорит Дебби. — Ну так к чему я это все. Хотя между ними никогда ничего серьезного не было, Майкл все равно верил, что когда-нибудь они станут парой. Вслух не говорил, конечно, но думал, что нужно просто подождать, Брайан нагуляется и наконец сообразит, что Майкл лучший. А этому паршивцу очень даже нравилось держать Майки при себе. — Дебби… — Джастин помялся, — я вам ужасно благодарен, но мне бы не хотелось слушать сплетни про Брайана, он сделал для меня столько хорошего… — Милый, да это не сплетни. Все это я могу в лицо Брайану сказать, и он первый согласится. У него по жизни девиз: никаких оправданий, никаких сожалений. Пашет, как проклятый, пьет, как не в себя, и потом отрывается на всю. Перетрахал столько парней! — Это я понял, — Джастин осмотрелся в лофте, пока Брайан был на работе, и нашел много показательного: упаковки презервативов и смазки, залежи порно, целый ящик игрушек, предназначение части из которых Джастин не понимал, а остальные выглядели угрожающе. Так что да, он уже догадался, что сексуальная жизнь у Брайана богатая. — Но он мало кого любит, — продолжила Дебби, напирая на последнее слово. — Тех, кого любит, он от себя далеко не отпускает. Когда Майкл начал встречаться с врачом-хиропрактиком, Брайан принялся дурить, стараясь их рассорить. И меня это тогда просто взбесило, я пришла и обвинила Брайана, что он портит Майклу жизнь, просто потому что ему нравится иметь рядом преданного обожателя. И что если бы он любил Майкла, то позволил бы ему обрести свое счастье, а для этого Майклу нужно четко дать понять, что с ним, Брайаном, ему ничего не светит, они просто друзья. Деб тяжело вздохнула и переплела пальцы. — Брайан так и сделал. Ясно и прямо все Майклу показал, позволил Дэвиду его утешать. С тех пор Брайан и Майкл почти не разговаривают. — Ох… — Джастин попытался представить себе, что же такого Брайан мог сделать, что это вмиг разрушило многолетнюю дружбу. — Так это с Дэвидом придет Майкл? — Нет, говорю же, с Беном. Беда в том, что Брайан оказался прав, Дэвид не подошел моему сыну, они расстались. Хотя у него и деньги были, и симпатичный он, добрый, надежный. Он давал Майклу то, чего ему всегда хотелось, покой, защищенность. И Майкл был счастлив, что у него появился Дэвид, что его балуют, возят в Париж… Только Дэвиду не нравилось, как Майкл одевается, и все эти его игрушки не нравились, и друзья. Он его будто стеснялся. Майкл поддался, знаешь, стал подстраиваться… есть у него такая склонность, он ведомый. Он даже уехал с ним в Орегон, потому что там живет сын Дэвида, — Дебби вздохнула. — Да только Дэвиду нужна была женушка, которая будет ждать его с работы с ужином, а ещё будет заниматься его сыном. А что у Майкла ни работы, ни друзей, ни своей жизни, это ему было плевать. Думал, Майкл должен жить только им одним. — И что, Майкл его бросил? — Да, вернулся домой, устроился на прежнее место, хоть и с понижением в должности. А потом встретил другого, — Деб помрачнела. — Бен, он… преподает в Карнеги Меллон. Они уже год вместе. Джастин не понял, в чем причина такого отношения Дебби к Бену, что с ним не так? Она явно его недолюбливала. Может, она из тех матерей, которым все недостаточно хороши и не пара их сокровищу? До сих пор хлопочет над сыном. — Но если Майкл расстался с Дэвидом, и теперь у него Бен, почему они с Брайаном не разговаривают? — Потому что Майкл Брайана простить не может. Я думала, вернется из Портленда, и всё наладится… Брайан сначала-то пытался навести мосты, потом перестал. А я, знаешь, чувствую себя виноватой, это ведь я Брайана подтолкнула. — Вы же думали, так будет лучше. Майклу повезло, что его мать о нем заботится, — Джастин вспомнил Кортни, которой всегда было пофиг, где он, чем занят, вернулся ли вообще домой. — К тому же Майкл не маленький, может сам разобраться. Что бы там Брайан ни сделал, если это было из любви и желания помочь, то Майклу следовало бы простить его. На самом деле, он сказал это наугад, так как не знал, что произошло, ему просто хотелось защитить Брайана, а Майкл не нравился даже в описании собственной матери. — Хорошо бы, милый, хорошо бы, — покачала головой Деб. — Потому что сдается мне, наступит день, когда Брайан Майклу понадобится... В общем, я просто решила тебе объяснить расклад, на случай, если тебе покажется, что Майкл к тебе недружелюбен. Дело тут не в тебе, а в Брайане. И ещё Майкл, конечно, переживает из-за Мел. — Мел, которая с Линдси? — удивился Джастин. Дебби кивнула. — Брайан говорил, она ждет ребенка? А при чем тут Майкл? — Так он же отец, дорогуша! — рассмеялась Деб. — О! Вот как… — Джастин постарался скрыть свое удивление. — И он помогает ей деньгами, наверное? — Нет, у Мелани отличная работа, она партнер в адвокатской конторе, деньги для неё не проблема, тут другое. Чтобы быть успешным адвокатом, нужно много работать, пахать, рваться вперед, особенно, если ты женщина. И Мелани как раз такая, она вкалывает и вкалывает. А сейчас ей бы надо сбросить темп, но сколько ей ни говори, все бестолку! У неё уже и давление поднялось, она ведь, прямо скажем, не слишком молода, а беременность первая. — А почему она выбрала Майкла на роль отца? — после всего, что Джастин услышал от Дебби о её сыне, такое решение казалось ему ещё более вздорным, чем выбор Брайана. — Ну, если честно, Линдси хотела, чтобы Брайан был отцом обоих детей, тогда они были бы кровными родственниками. Но он как только узнал, что вынашивать будет Мелани, уперся намертво. Он же с ней, как кошка с собакой; Мелани ревнует его к Линдси. Джастин нахмурился, обдумывая сказанное. То есть Линдси выбрала в отцы своему ребенку человека, которого её партнер терпеть не может? А теперь бывший лучший друг Брайана, который имел на него планы, станет отцом ребенка Мелани. На взгляд Джастина, было в этом всем что-то от инцеста. Может, Линдси и Мелани выбрали Майкла, чтобы Брайану досадить? — И скоро я стану бабушкой! — Дебби сияла от счастья. — Я думала, этого никогда не случится, а гляди-ка! — Поздравляю, — Джастин тоже улыбнулся, а про себя подумал, что надо бы записать в блокнотик, кто кому кем приходится в этой сумасшедшей семейке. Чтобы не запутаться. *** Джастин смотрел на Бена и не мог понять, чем Деб недовольна. Бен оказался симпатичным, здоровенным качком, который к тому же был умным, образованным и совершенно искренне обожал Майкла, что Джастина несколько удивляло: Майкл по-своему привлекателен, конечно, эдакий мальчик, живущий по соседству, но в плане интеллекта — не фонтан. К тому же дулся весь вечер, как Деб и предупреждала. — А Хантер где? — спросила Деб, выставляя на стол блюдо с митболлами*. — Обычно он не упускает возможность поесть на халяву. — Учится, — Бен отложил себе митболлы и передал блюдо Майклу. — Ему нужно нагонять остальных, он так много пропустил. — Хантер - это мальчик, которого Майкл с Беном пытаются усыновить, — пояснила Деб. — Да, ему пришлось нелегко, — поддержал тему Бен. — Его мать с детства заставляла его заниматься проституцией, а потом попала в тюрьму, и он оказался на улице. Однажды утром мы увидели, как он спит на нашей лестнице… Теперь он живет с нами, мы надеемся, что нам удастся его официально усыновить, и он продолжит учебу в школе. — Ничего себе, — Джастин принял блюдо от Майкла и отложил себе парочку митболлов. — Это очень великодушно. И ещё один ребенок на подходе. Не удивительно, что Майкл психует. — Он нам вроде как понравился, — пожал плечами Бен. — И мы не смогли просто так взять и отправить его обратно на улицу, в ту жизнь, которой он жил. Правда, Майкл? Майкл всосал спагетти и забрызгал подбородок соусом. Деб на автомате вытерла пятнышко пальцем, и Майкл поморщился. — Ну ма! — после чего повернулся к Джастину. — Да ты его знаешь… Он тебя точно знает, Белоснежка. И хихикнул. А, так вот что за Хантер. До чего же тесен мир. Джастин решил держаться от семейки Майкла подальше, но ничего не ответил и глаз от тарелки не поднял. — Чем собираешься заняться? — спросил Майкл. — Теперь, когда с захватом моей комнаты покончено? — Майкл! — одернула его Дебби. — Для начала это не твоя комната! Она перестала быть твоей, когда ты съехал. И не говори с Джеем в таком тоне, он может жить здесь, сколько понадобится. — Я за это выпью, — Вик отсалютовал бокалом вина в сторону Джастина. — С твоим появлением у нас определенно стало веселее. Джастин улыбнулся - Вик ему сразу понравился, и не только за оказанное понимание и поддержку, ещё и за то, что несмотря на тяжелую болезнь, тот оставался человеком широкой души, оптимистичным и веселым. Джастин не был уверен, что смог бы так, окажись он на месте Вика. Майкл одарил их мрачным взглядом: — Мне просто интересно, где Брайан собирается с этим парнем трахаться, раз он его к вам подселил. Или уже получил, что хотел, больше не интересно? Надеюсь, Брайан вам хоть платит за передержку? — Майкл Чарльз Новатны! — рявкнула Деб, зла она теперь была не на шутку. — Мне за тебя стыдно! Да будет тебе известно, у Джея было воспаление легких, и Брайан взял его к себе в лофт, чтобы мальчик не замерз до смерти на улице! Сейчас Джею нужно набраться сил и определиться со своим будущим, поэтому он будет жить здесь столько, сколько посчитает нужным! Я уже предложила ему работу в закусочной. — Просто супер. То есть мы от него, — Майкл ткнул вилкой в направлении Джастина, — вообще теперь не отделаемся? Терпение Джастина закончилось, он вперился в Майкла взглядом. — Если ты не заметил, я сижу прямо рядом с тобой. И ты можешь высказать всё мне лично. Если я здесь останусь, я сам оплачу проживание, работы я не боюсь и прекрасно умею справляться со своими проблемами сам. Если бы не болезнь, я вообще ни в чьей помощи бы не нуждался. Так что можешь не переживать, что я разорю твою мать, Брайана или кого-то ещё. — На Брайане ты точно не наживешься, уж поверь мне, — хмыкнул Майкл. — Если бы Брайан был склонен к благотворительности, он бы никогда не разбогател. — Я не нуждаюсь в благотворительности, — как мог холодно сообщил Джастин, хотя внутри уже все кипело. — И если тебя волнует, получил ли с меня Брайан, что хотел — нет, не получил. Майкл прыснул. — Ну, значит, ты такой первый! Вообще-то Брайан водит в лофт только тех, кого трахает. Но сопляки вроде тебя его не заводят, видать, потому и поспешил отделаться. — Майкл, — вмешался Бен, и Джастин рад был услышать в его тоне спокойное, но явное предупреждение, потому что сам он хоть и понимал, что врезать по морде сыну хозяйки для гостя не лучшее проявление вежливости, но желание именно так и поступить становилось невыносимым, все хорошее отношение к Майклу начисто испарилось. И больной или нет, Джастин уверен был, что сделает этого слизняка. — Твои заявления ничем не подтверждены. Не позволяй своей обиде на Брайана выливаться в несправедливые суждения о нем и Джее. Майкл вспыхнул, взглянул на Бена, на Дебби и опустил глаза. — Извините, — буркнул он, хотя Джастину не показалось, что он раскаивается. — Я вот думаю, Майкл, — сказала Деб, — что твоя кровная месть подзатянулась. Я знаю, Брайан тебя обидел, но нельзя позволять своей обиде вмешиваться в… — Хватит уже, ма! — Майкл отбросил вилку и вскочил. — Ты понятия не имеешь о том, насколько Брайан меня обидел, и не надейся даже, что я когда-нибудь его прощу. Извиняюсь, но я что-то не голоден. Пойду лучше паковать свой хлам, чтобы Джей расположился с комфортом. Последние слова его прозвучали устало и расстроенно, он сгорбился и вышел. Бен глубоко вздохнул. — Прошу прощения за Майкла, Джей. На него сейчас много всего навалилось… Обычно он не грубит. — Не стоит извиняться, — покачал головой Джастин. — Все нормально. Ему нравился Бен, и совершенно не хотелось, чтобы он расплачивался за чей-то дурной характер. — Ну что ж, — Бен промокнул губы салфеткой и тоже поднялся. — Пойду помогу Майклу с упаковкой. Дебби положила руку ему на плечо: — Дай ему побыть одному. Сейчас он не будет рад твоей помощи, — она вздохнула и оглядела стол с широкой улыбкой. — Ну, кому добавки? *** — Это лучшее, что ты смог придумать в свое оправдание? — возмутилась Мелани. — Что ты отвлекся??? — Брайан, когда присматриваешь за ребенком, никакого "отвлекся" быть не может!!! — строго добавила Линдси. — И если бы не Джей, который его нашел, могло случится, что угодно… — Да понял я, понял, — Брайан стиснул пальцами переносицу. Это от того, что в лофте стало тихо и пусто, он вообразил, будто поход к лизуньям хорошая идея? Да надо было до конца жизни от них бегать! — Я всё понял. И я уже извинился, так ведь? — Для такого случая извинений мало! Тем более, что ты, мудак хренов, даже не раскаиваешься! — лицо Мелани пылало от ярости. — Тише, тише, Мел. Доктор что тебе говорил, помнишь? — Линдси успокаивающе погладила её по руке, но Мел отстранилась. — И чем же ты так был отвлечен, что забыл о сыне? — Не твое собачье дело, — огрызнулся Брайан, тоже начиная психовать. — А вот черта с два! Все, что касается моего сына — моё дело! Но ты можешь молчать, я и так догадаюсь с двух нот! Ты оставил Гаса играть в парке одного ради быстрого отсоса в туалете? Угадала? — Мел… — запротестовала Линдси. — Я думаю, даже Брайан не стал бы… Да ёб твою мать. Брайан поднялся. — Тебе хочется правды? Пожалуйста. Я записывал номер одного парня. И да, мне самому противно теперь, я поступил, как идиот. Но блядский боже, я Брайан Кинни, если кто забыл! Вы чего ждали-то? Какого черта вы вообще оставляете со мной ребенка? — Он твой сын, Брайан! — заорала Мелани. — Это не просто какой-то там ребенок, а твой сын! — Серьезно? А помнится раньше вы по-другому говорили. Что я спермодонор, ага? Вы меня зачем уговаривали сразу после рождения родительские права отдать? Чтобы он был моим сыном? А когда ты, блядь, делала ему обрезание, ты меня, отца, спросила? Нихуя! Ты сказала, что я тут никто и не мне решать. Зато как нужна бесплатная нянька, так я сразу отец! Ну что ж, по крайней мере, это заставило их заткнуться. Брайан хлопнул дверью на прощанье и уже пробежал половину лестницы, когда вспомнил, зачем приходил. Хотел же поговорить с Мел о Джее! Но, пожалуй, лучше пока с этим не соваться.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.