ID работы: 5309960

В движении

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
350
переводчик
ann2608 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
321 страница, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
350 Нравится 1648 Отзывы 101 В сборник Скачать

Глава 11

Настройки текста
— Деб, привет! — Джастин распахнул дверь и от увиденного замер с покупками в руках: Линдси стояла за спинкой стула Дебби и сооружала ей прическу, а невысокая темненькая женщина крутилась перед лицом, накладывая Деб макияж. Все трое обернулись на Джастина. — О, привет, милый! — Дебби помахала ему рукой. — А девочки тут приводят меня в человеческий вид. Темненькая женщина распрямилась и улыбнулась. — Ты, наверное, Джей? — она двинулась навстречу, протянула руку для приветствия. — Я слышала о тебе. Джастин поставил пакеты, чтобы поздороваться, и удивился крепкому ответному пожатию. Женщина оказалась ниже его, кареглазой, с открытым взглядом и острым волевым подбородком. — А вы Мелани? — Да, это моя лучшая половина, — Линдси подошла и обняла Мелани за талию. Джастин невольно обратил внимание на эту часть тела — вполне стройная. — Я… эээ... Слышал о ребенке. Мои поздравления, — неуверенно произнес он. — Ещё и первый триместр не прошел, — скривилась Мелани, — давай подождем с поздравлениями хотя бы до второго. — Она несколько суеверна, — пояснила Линдси. — Зрасьте, я же еврейка. Какие у меня варианты? — Мелани улыбнулась Джастину. — В любом случае, спасибо тебе, что в тот день позаботился о Гасе. — Не стоит благодарности, любой бы так поступил. — Любой, кроме мудака-отца, — буркнула Мелани. — Как Гас? — решил сменить тему Джастин. Похоже, Дебби не преувеличивала нелюбовь Мелани к Брайану. — О, все отлично, — радостно сообщала Линдси. — Он тебя не забыл, все время спрашивает, когда же он увидит снова своего нового друга Джея. Может, ты как-нибудь заглянешь к нам на ужин? Гас был бы ужасно рад. — Я бы тоже с удовольствием с ним встретился, — Джастин сказал это совершенно искренне, хотя предложение принимать не собирался, ибо прекрасно знал, как настойчивы могут быть женщины, когда хотят выудить информацию. К тому же сама Линдси несколько его напрягала, он опасался такой приторно-сладкой манеры общения и чрезмерной эмоциональности. Джастин посмотрел на Дебби, её было просто не узнать: сдержанный макияж и аккуратная укладка сделали её непривычно нежной и хорошенькой. — Ого, Деб, ты потрясающе выглядишь! — Ты тоже, знаешь ли! Только тебе не пришлось ради этого три часа отсиживать задницу, — хохотнула Деб. — И вот ещё что, если тебе с такой прической не начнут давать больше чаевых, то Папа римский нихрена не католик! Джастин улыбнулся. Он сам когда посмотрел на себя после визита к Жан-Клоду (ещё один друг Эммета из его бесконечного списка), то увидел совершенно другого человека — не голодного бродяжку, а юношу с прямым взглядом и модной стрижкой, у которого есть и деньги в кармане, и крыша над головой, пускай даже временная. Всё это здорово укрепило Джастину самооценку. — А что за великое событие? — У неё свидание, — подмигнула Мелани. — А так как она давненько на них не ходила, мы решили прийти и оказать дружескую помощь. Мелани выкрутила щеточку из тюбика туши и повернулась к Деб. — Ну, ещё минутку, я почти закончила! — Сделаю нам всем кофе, — решила Линдси. — Джей, как насчет немного помочь? — Ну... Конечно, помогу, — Джастин отошел вместе с Линдси к раковине, где она взялась наполнять чайник, а он достал чашки. — Я ей о тебе особо не рассказывала, — шепотом сообщила Линдси. — Она знает, что ты нашел Гаса, что тебе нужна работа и жилье, но про ситуацию с отцом я не говорила. А она адвокат, понимаешь? И как раз занимается насилием в семье. Но сейчас ей вредны стрессы и нельзя много работать, вот я и подумала, что не стоит ей рассказывать. — Я и не ждал этого, — признался Джастин. Ещё не хватало, чтобы ушлые адвокаты влезли в его дело. — И даже если бы не беременность, я бы все равно не захотел вас вовлекать, вы и так очень много для меня сделали. Это мои проблемы, я сам разберусь. Мне всего и нужно дотянуть до восемнадцати, а там уже мой отец мне будет не указ. — О, спасибо, милый, — выдохнула Линдси с огромным облегчением. — Так! — провозгласила Мелани. — Всё готово! Она взяла зеркало и поднесла к Дебби, чтобы та увидела результат. — Ничего себе… — Деби даже растерялась. — Я выгляжу как... — Принцесса! — рассмеялась Линдси. — Ты настоящая принцесса! Дебби взяла зеркало у Мелани и продолжила вглядываться. — Скорее, королева-мать, — с неуверенной улыбкой произнесла она. — И кто же счастливчик? — поинтересовался Джастин. — А тот коп, помнишь, я тебе рассказывала? Карл Хорват, — Дебби все ещё не отводила взгляда от зеркала. — Он тут всех расспрашивал… Боже, я не молодею. — Ух ты. Надеюсь, вы отлично проведете вечер, — Джастин вернулся к своим пакетам, подобрал их, стараясь выглядеть как можно более беззаботным. — Я пойду разложу всё. — А как же кофе? — спросила Линдси. — Я потом сам себе сделаю, — Джастин поспешил по лестнице наверх. Черт! Он закрыл дверь и привалился к ней спиной. Сердце бешено билось. Дебби встречается с гребаным копом? Именно тем, что расследовал дело Джейсона? Господи боже, надо отсюда убираться. Он швырнул сумки с обновками на постель. Теперь они ему ни к чему, и как тупо было истратить только появившиеся деньги на такую херню! Надо было копить! Теперь еды будет купить не на что! Знал же, знал, что рано или поздно этим кончится. Он бросился к шкафу, достал рюкзак и тут услышал тихий стук в дверь. Она открылась, и вошла Дебби с чашечкой кофе. Увидела, что происходит, замерла. — Что ты делаешь, Солнышко? — Деб, я… Думаю, мне лучше уйти. Она поставила чашку на тумбочку и озабоченно посмотрела на Джастина. — Почему? Твой отец знаком с Карлом? — Я… не знаю. Вроде бы он его не упоминал. — Почему ты тогда так разволновался? — растерялась Деб. — Ну… Отец же сообщил мои приметы. Любой коп мог видеть мои фотографии… И узнать меня. — А мог и не видеть, — Дебби подошла поближе. — Милый, тут полным-полно светловолосых и голубоглазых. Если Карл тебя спросит, кто ты, скажешь, что работаешь здесь, это же правда. Я совершенно уверена, что имени Джея Хамильтона в ориентировках не было. К тому же Карл тут не жить собирается, мы с ним просто сходим поужинать. Нет никаких причин бежать сломя голову. Просто побудь у себя в комнате, пока мы не уйдем. Джастин сделал глубокий вдох. Может, он и правда чрезмерно реагирует? Может, Карл его даже не увидит. А если снова убегать, то куда? Обратно, где был? Но Джастин слышал в закусочной множество разговоров о том, что полиция взялась за хастлеров, теперь проверяют всех, кто оказывается ночью на улице, особенно одиночек. Чуть ли не каждый гей тут мог рассказать историю про полицию: домогательства, аресты, угрозы. Джастин и сам заметил, патрулей даже днем стало больше. Он проходил мимо них, не глядя в глаза и не сбиваясь с шага, но каждый раз обмирал, ожидая, что на плечо ляжет тяжелая рука, и его назовут настоящим именем. Нет, не лучшее время спасаться на улице. Но если он сможет держать себя в руках, и если ему чуть-чуть повезет, то все может измениться. У него теперь есть документы и план. И каждый заработанный цент - это шаг к исполнению плана. А произошедшее - просто напоминание, звоночек: ничего не принимай как должное, не расслабляйся. И теперь он всегда будет начеку. Будет беречь каждый цент, и при первых же признаках приближения проблем он прыгнет в ближайший "Грейхаунд"* и уедет отсюда, куда угодно, лишь бы подальше. *** Стоило Джастину шагнуть за шторку из цепей в оглушающую музыку зала, он понял, что такого потрясающего места, как "Вавилон", ему ещё видеть не приходилось: множество мужчин, в основном голых до пояса, настоящий шведский стол тел — всех размеров, цветов и возрастов. Люди кучковались на танцполе, у бара, на переходах, они смеялись, флиртовали и болтали, а на висячих и приподнятых платформах танцевали красавцы в крошечных шортиках. — Ну как тебе это всё, детка? — с улыбкой обернулся Эммет и обнял Джастина за плечи. — Это просто… Просто офигеть!! — Джастин не переставая крутил головой, стараясь увидеть всё-всё. — Именно так! И это все твоё, дорогуша!! — Эммет легонько чмокнул его. — Помни, что я тебе говорил. Напитки без присмотра не бросать, наркоту ни от кого, кроме меня, не брать и ни с кем домой не уходить! А в остальном — срывай все цветы! — Если дойдет до срывания одежды, для этого есть задние комнаты, кстати, — сообщил Тед, прокладывая себе дорогу сквозь толпу к бару. Джастин двинулся следом, всей кожей чувствуя, как его провожают восхищенными взглядами, как тянутся к нему руки — провести по спине, похлопать по заднице или затолкать какие-то бумажки в карман. Когда он добрался наконец до бара, в джинсах их было не меньше десятка. — Зачем они мне это суют? — Джастин собрал все бумажки по карманам и вывалил на стойку, чем насмешил Эммета. — Кадрят тебя, дорогуша, кадрят. Для того и дают свои телефоны. Просто позвони любому, он будет счастлив. — Ух ты, — до Джастина дошло, что если кому хочется секса без обязательств, то "Вавилон" самое правильное место. Но он лично предпочел бы сначала узнать о парне немного больше, чем его телефонный номер, и только потом переходить к сексу. Однако такое обилие внимания ужасно льстило. — Я же говорил, ты будешь бомбой, — Эммет самодовольно полюбовался, как бармен ставит перед Джастином бутылку пива и игриво ему подмигивает. — Тебе от них отбиваться впору, детка. А у Джастина в животе бабочки танцевали румбу: только подумать, он, грязный голодный бродяжка, который так долго ныкался по подворотням и помойкам, теперь стоит тут, обласканный мужским вниманием с головы до ног — его все обожают, все хотят! Это ударяло в голову куда сильнее пива. И Джастину уже хотелось всего, что можно получить и что можно вообразить! Ведь кто знает, выпадет ли ещё такая возможность? Хоть когда-нибудь? *** Брайан улетал, "Е" уносило его все выше и выше, а "Вавилон" был ещё громадней, и поразительней обычного — музыка громче, свет ярче, мужчины красивее. Какой выбор кандидатов на сегодняшнюю ночь! Может, взять сразу двоих? Неделя выдалась отличной: Вэнс был просто счастлив заполучить Стоквелла в клиенты, Стоквелла идеи Брайана привели в восторг, он с энтузиазмом согласился на продвижение себя как человека основательного, семейного, на которого смело могут положиться простые люди. Уже и ролик отсняли про семью Стоквелла: он помогает двум своим сыновьям собрать модель самолета, как положено хорошему отцу. А потом Стоквелл так навалился на Брайана в ракет-болле, что семь потов с него согнал, реально пришлось выложиться по-полной, чтобы не проиграть этому ублюдку. И вариантов ведь не было, Брайан бы сдох, но иного не допустил. Не только потому, что пострадала бы его гордость, но и потому что он чувствовал — Стоквелл не станет уважать человека, который не держит удар. А потом они вместе сидели в джакузи, от Брайана не укрылось, что Стоквелл снова втихаря его оценивает, и Брайан рисовался вовсю, отчасти ожидая, что Стоквелл начнет замаскированный флирт, но тот обошелся только парой легких намеков за весь разговор, ничего больше. Конечно, другого вряд ли стоило ожидать, если Стоквелл не разузнавал специально, то он понятия не имел об ориентации Брайана, а тот её никогда не афишировал, зная о гомофобных выступлениях своего клиента. В общем, Брайан решил, что сегодня ему полагается в жизни что-то хорошее - заслужил. Пожалуй, он снимет парня и увезет его домой, чтоб не по-быстрому в задних комнатах, а с чувством, с толком. Признаваться даже себе не хотелось, но в лофте ему теперь было слишком пусто и тихо после того, как пацан съехал. Иногда он просыпался ночью и… нет, он не скучал, с чего бы. Но просто немного думал о Джее. Значит, надо выбрать на сегодня парня! Брайан сразу приметил такого, как надо: крупный, темноволосый пижон в блестящей рубашке. Они потанцевали немного, и парень уже стал демонстрировать готовность отправиться в лофт, но тут Брайан заметил второй прекрасный образец — метис, пусть не высокий, зато яркий и мускулистый. Брайан глазами предложил первому из кандидатов тройничок, тот радостно согласился, и Брайан поманил третьего к ним в компанию. О дааа, ночь будет интересной. *** Часы отсчитывают время, И гаснет солнца свет. Но ещё можно найти способ Развеять мою тоску — О, глядите, Брайан здесь! — Тед указал на танцпол. — Уже кого-то подцепил, что ли? — Что он делает? — удивился Эммет, глядя, как Брайан, танцевавший с одним парнем, подзывает второго. — Он что… Сразу двоих снять собрался? — А что, он может! — рассмеялся Тед. Пока светит солнце, Я знаю, как справляться. Но когда приходит ночь, Одиночество берет свое. Джастин тоже посмотрел вниз, на танцующих. Брайана было бы трудно не заметить в его красной рубашке. Вот он, улыбаясь, подманил темнокожего парня, и теперь они танцевали втроем, хотя сразу было видно, главный — Брайан, остальные подстраиваются под него, стараются понравиться. Джастин не отводил глаз от покачивающихся бедер Брайана, в их движении было приглашение, был вызов, был секс… И Джастин вдруг очень четко понял, чего он хочет. Он расстегнул рубашку и вручил Эммету: — Присмотри за ней. — Ты что творишь, детка? — изумился Эм. — Выхожу на охоту, — улыбнулся Джастин и начал спускаться вниз. *** О, я хочу танцевать с кем-то, Хочу, чтобы нам было жарко. Я хочу танцевать с кем-то, Тем, кто любит меня. Брайан заметил движение по толпе, будто происходит нечто необычное — головы мужчин одна за другой поворачивались, провожая кого-то взглядом. Сам Брайан пока видел только светловолосую макушку, он вытянул шею, присматриваясь… И понял, кто приближается. Джей шел в одних черных джинсах, низко сидящих на узких бедрах. Только блестки покрывали его плечи и грудь, и они больше не были ни тощими, ни костлявыми, Дебби явно постаралась и откормила парня в рекордные сроки. Теперь он был просто изящным, стройным, тонким… А ещё кто-то привел в порядок его волосы, они остались довольно длинными, но лежали теперь шикарно. Джей по-прежнему не выглядел совершеннолетним, но заморышем уже не был. Он подошел к Брайану и двум его кандидатам на сегодняшнюю ночь, словно не замечая никого из них, отвернулся и начал танцевать. И он, черт его подери, умел это делать! Одними только бедрами он вытворял такое, что все окружающие пялились только на него. А Джей растворялся в музыке, ни на кого и ни на что не обращая внимания, он закрыл глаза и запрокинул голову, обнажая нежное горло, он прогибался в спине, каждым движением говоря: "Я готов, вот он я, берите!" И не было в зале человека, который не понимал этого языка. Брайан и сам сбился с ритма, очарованный. А Джей будто невзначай бросил взгляд через плечо и заметил здоровяка, которого Брайан подцепил первым. Один кокетливый взгляд следовал за другим, движения призывали, и вот уже парень от Брайана двинулся к Джею, следом потянулся и второй. Внезапно оставшийся в одиночестве Брайан замер. Блядь. Идиотское положение. Он не разозлился даже, скорее, изумился тому, насколько стремительно все исчезли. Но как их винить? Чертов паршивец был так ослепителен, что прожигал насквозь. А двое дезертиров меж тем голову потеряли от того, как им повезло, они зажали Джея между собой, терлись об него сразу с двух сторон, оглаживали светлую кожу рук, груди, спины. И Джей, кажется, только рад был, даже глаза закрыл в экстазе, наслаждаясь прикосновениями рук и губ. С минуту Брайан стоял столбом, завороженный танцем этих троих, наслаждаясь шоу, как и все вокруг. Что ж, похоже, Джей был очень твердо намерен лишиться девственности, от него исходили волны чувственности такой силы, что многочисленные зрители слюной исходили от желания заполучить этого парня себе, затащить в постель, и… Тут все в голове Брайана кристаллизовалось до полной ясности. Этот пацан — лучшее, что есть в "Вавилоне", новая звезда, и если кто и достоин такого ценного приза, то только он, Брайан. Кто-то может научить сексу круче, чем Брайан мать его Кинни? Который здесь царь и бог? И которому по праву владения и по умолчанию принадлежит первая ночь? Брайан обеими руками отвел парней от Джея в стороны. Это не ваш приз, ребята. Он повернул Джея к себе, собственническим жестом положил обе руки ему на плечи — и плевать, какие гримасы у тех, кому ничего не досталось. Мне нужен человек, который рискнет Влюбиться и сгореть в пламени. Когда приближается ночь, Мое одиночество зовет его. Джей посмотрел Брайану в глаза и засмеялся, а тот запустил пальцы в его сияющие волосы: — Господи боже, ты хоть совершеннолетний? — Пить мне ещё нельзя, — глаза Джея сверкнули. — А все остальное давно можно. И Брайан рассмеялся тоже. Он взял лицо Джея обеими руками и наконец поцеловал его так, как хотел очень давно, с того вечера в лофте: с силой сминая губы, врываясь языком вглубь и чувствуя, что Джей отвечает с не меньшей горячностью. Руки Брайана ласкали спину Джея, а губы скользили по шее вниз, туда, где пахло потом и одеколоном, и Джей прогибался в его руках, позволяя наклониться еще ниже, а когда Брайан сначала лизнул, потом легко прикусил левый сосок, то с шипением втянул воздух, и тут же оказался крепко схвачен за задницу, приподнят и притиснут к животу Брайана — тому хотелось заставить Джея почувствовать его желание и самому ощутить ответное. О, я хочу танцевать с кем-то, Хочу, чтобы нам было жарко. Я хочу танцевать с кем-то, Тем, кто любит меня. — Ээээ… Джей? Детка? Брайан обернулся - на них в ужасе таращился Эммет. Джея пришлось поставить на ноги, но руки с его бедер Брайан не убрал. — Малыш, это не лучшая идея. Давай лучше мы отведем тебя домой. — Съебись, Ханикатт, — рыкнул Брайан. — Съебись сам! — разозлился Эммет. — Я Джея сюда привел повеселиться, а не для принесения в жертву Великому Богу Кинни! — А по-моему, он уже достаточно взрослый и может сам решать, как он понимает слово "повеселиться", — Брайан посмотрел на Джея, который все ещё обнимал его за шею. — Что скажешь, солнц? Ты идешь со мной? Варианты ответа: А. Да, Б. Да, В. Да. — Г! Ничего из перечисленного! Он идет к Деб. — Нет, не иду, — заговорил наконец Джей, оборачиваясь к Эммету. — Эм, я понимаю, ты заботишься обо мне и хочешь сделать, как лучше, и я тебе благодарен, честное слово. Но я иду с ним. — О черт, — поник Эммет, — Дебби меня прикончит. — Не прикончит, я не дам. Я же не ребенок, я сам за себя отвечаю, — Джей положил руку Эммету на плечо. — Не волнуйся за меня, Эм. Я знаю, что делаю. И насчет Дебби не переживай, она мне не мать и не надзиратель, верно? — Мда? А ты ей это говорить пробовал? Джей рассмеялся и снова обнял Брайана. Они танцевали, а на огромном экране над их головами и всем залом танцевали и смеялись черно-белые Брайан и Джей. О, я хочу танцевать с кем-то, Хочу, чтобы нам было жарко. Я хочу танцевать с кем-то, Тем, кто любит меня. «Я хочу танцевать с кем-то" Уитни Хьюстон
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.